Exemple de utilizare a Empodere în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No creo que empodere tampoco a la gente.
Nor do I think that it empowers people.Empodere cada decisión con información predictiva.
Power every decision with predictive insights.Instamos a que los gobiernos aumenten las oportunidades para que se reconozca y empodere a las mujeres rurales.
We urge that Governments increase opportunities for rural women to be recognized and empowered.¿Empodere a otros para llevar mejores estilos de vida?
Empowering others to change their lives for the better?No tenemos que ser indígenas que viven en la selva para pedirle a un animal que nos guíe y empodere.
We don't have to be indigenous people living in the rainforest to ask for an animal to guide and empower us.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Empodere el crecimiento de su empresa con información estratégica profunda.
Power your business growth with keen insight.Le pedimos al Espíritu Santo que nos empodere a fin de poder perdonar todo lo que el mundo juzga como"imperdonable.
We ask the Holy Spirit to empower us Empodere su futuro con oportunidades extraordinarias de carrera profesional.
Powering your future with extraordinary career opportunities.La visión de la organización se basa en un mundo en el que se valore y empodere a los niños y se promuevan y protejan sus derechos.
The vision of the organization is a world in which children are valued and empowered and their rights promoted and protected.Que el Señor les empodere con fuerza interior a través del Espiritu Santo.
May the Lord empower them with inner strength through Holy Spirit.Este último ha reconocido la necesidad de que la agenda para el desarrollo después de 2015 empodere a las ciudades incluyentes, productivas y resilientes.
The latter has recognized the need for the post-2015 development agenda to empower inclusive, productive and resilient cities.Apoyo Empodere a hombres y mujeres para que ellos mismos salgan de la pobreza.
Support Empower men and women to lift themselves out of poverty.Formamos parte de un movimiento global que aboga por un cambio que empodere a las personas para crear un futuro seguro, justo y libre de pobreza.
We are part of a global movement for change, empowering people to create a future that is secure, just, and free from poverty.Empodere a todo su equipo para tener un flujo de trabajo simplificado y productivo.
Empower your whole team to have a streamlined and productive workflow.Los defensores deben poder llevar a cabo sus actividades en un entorno que los empodere para defender todos los derechos humanos de todas las personas.
Defenders should be able to carry out their activities in an environment that empowers them to defend all human rights for all.Pide a China que empodere a mujeres como Su Changlan en lugar de encarcelarlas. Twitter.
Call on China to empower women like Su Changlan, not imprison them. Twitter.El reto principal es que esta filosofía permee en cada colaborador y lo empodere a tomar decisiones con valor económico y socio-ambiental.
Empodere a las mujeres migrantes a través de políticas relativas a la igualdad económica y política de las mujeres y las personas migrantes.
Empower female migrants through policies regarding economic and political equality for women and migrants.Es de esperar quela estrecha colaboración con los trabajadores sociales empodere a las víctimas y les brinde el apoyo necesario para reanudar una vida normal lo antes posible.
It Involucre y empodere a la población gitana de forma activa desde la fase de planificación en adelante(incluida la puesta en marcha, supervisión y evaluación), también a través de mediadores gitanos.
Actively involve and empower Roma from the planning phase onwards(incl. implementation, monitoring and evaluation), including through Roma mediators.Hayek advertía de queun sistema colectivista es más que probable que empodere a personas que es más probable que abusen de ese poder que lo contrario.
Hayek-as well as Austrian economists such as Mises andRothbard-warned that a collectivist system is more than likely to empower people who are more likely than not Maneje el proceso y empodere a los participantes para que se involucren, contribuyan y tomen posesión del contenido y las decisiones resultantes.
Manage the process and empower participants to get involved, contribute, and take ownership of the content and the resulting decisions.Su Gobierno seguirá trabajando para prevenir la violencia contra la mujer y responder a ella, así como para modernizar la legislación laboral chilena para que incluya,proteja y empodere a la mujer.
His Government would continue working to prevent and respond to violence against women and to modernize Chile's labour laws to include,protect and empower women.Claramente, toda medida que empodere a las mujeres, reduzca las diferencias y propicie la igualdad entre hombres y mujeres será ventajosa desde el punto de vista financiero.
Clearly, any measures that would empower women, close the gaps and foster equality between men and women La Sra. Özaydın(Turquía) observa que ha llegado el momento de que la comunidad internacional empodere a la mujer para que asuma papeles de liderazgo en los procesos de paz, democratización y desarrollo.
Ms. Özaydın(Turkey) said that the time had come for the international community to empower women Reduzca costos y empodere a su compañía a través del mejoramiento continuo del programa que Nubelity ofrece, proporcionando reportes y herramientas de monitoreo de clase mundial que impactan positivamente sus ganancias con Niveles de Servicio agresivos.
Reduce costs and empower your company through Nubelity's continuous improvement program that delivers world class reporting and monitoring tools to impact your bottom line with aggressive SLAs through a reliable integrated service.Puede también organizar servicios integrales para las mujeres, que las incluyan en el circuito económico, las empodere de sus capacidades, y las asista en la implementación de negocios y proyectos específicos.
It can also organize comprehensive services to help include women in the economic circuit, empower their capacities, and assist them in implementing business and specific projects.El objetivo debe adoptar un enfoque del ciclo de la vida que empodere a las niñas y las jóvenes en las diferentes etapas de su vida Un enfoque específico en la igualdad de género en la nueva agenda de desarrollo debe mantenerse con un objetivo independiente sobre género.
The goal should adopt a life-cycle approach that empowers girls and women at different stages of their lives Specific focus on gender equality in the new development agenda should be maintained with a stand-alone goal on gender.Con acierto se ha sugerido seguir una aproximación basada en derechos, que enfatice la participación,introduzca supervisión, empodere a las personas, evite la discriminación, y conecte las decisiones con normas aceptadas de derechos humanos LIDDICOAT, 2011, p.
Accurately, it has been suggested that a rights-based approach must emphasize participation,introduce supervision, empower people, avoid discrimination, and connect decisions with accepted human rights standards LIDDICOAT, 2011, p.Esta nueva estructura ha hecho posible que el Servicio informe y empodere mejor al personal directivo superior del DAAT, el DOMP y el Departamento de Asuntos Políticos gracias a un enfoque de apoyo a las decisiones.
The new structure has allowed the Service to better inform and empower senior management in DFS, DPKO and the Department of Political Affairs through a focus on decision-support.
