Exemple de utilizare a Encare în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encare los hechos!
Face the facts!¡Regrese y encare sus críticas!
Come back and face your critics!(Dinny gira a Hayley para que le encare.).
Dinny turns HAYLEY around to face him.Después de esto encare la situación de nuevo.
After this, approach the situation again.Encare, diga, y deje la culpa a un lado.
Face it, say Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
encarar el problema
necesidad de encararencarar la cuestión
encarar los desafíos
problemas que encaranforma de encararmedidas para encararencara el mundo
encarar los retos
desafíos que encara
Mai mult
Utilizare cu adverbe
encarar eficazmente
encaramos hoy
encarar mejor
encara actualmente
Utilizare cu verbe
sigue encarando
Por eso levante mi collar y encare el frío.
So I pull my collar up and face the cold.Además, no encare nunca la salida de los clavos hacia nadie.
Also, never face the nail outlet toward any of a person.¿Podrá conquistar el miedo cuando encare el futuro?
Will he overcome fear when facing the future?El proceso defina y encare los problemas ambientales según se presenten;
The process identify and address environmental issues as they might arise;Elige tu personaje favorito y encare esta aventura.
Choose your favorite character and face this adventure.Encare las causas fundamentales de estos actos de violencia, como la impunidad, la pobreza y la exclusión;
Address the root causes of these violent acts, including impunity, poverty and exclusion;Si es enjuiciado es probable que encare la pena de muerte.
If prosecuted you are likely to face the death penalty.Es esencial que Israel encare sus necesidades de seguridad dentro de las limitaciones impuestas por el derecho internacional.
It is crucial that Israel address its security needs within the confines of international law.El gabinete interior gira 180 grados para que el trasero encare la frente.
The inner cabinet rotates 180 degrees so that the rear faces the front.Es alentador tener a alguien que encare la educación de modo tan racional.
It is so refreshing to have somebody approach education so rationally.Dale un me gusta ycompartí este artículo o cualquier otro que encare este tema.
Like and share this orany other article that addresses this issue.Cuando utilice el minimando encare esta parte al televisor.
Use the Mini Remote Control so that this part faces the TV.Mi Gobierno reitera su promesa de cooperar y está dispuesto a examinar yresolver cualquier dificultad que encare el Tribunal.
My Government reiterates its pledge to cooperate and stands willing to discuss andresolve any difficulties facing the Tribunal.Hoy invito a la Comisión a que encare el futuro con un espíritu positivo.
Today, I invite the Commission to look El número de oficiales asignados al Presidente de la Asamblea General varía de un año a otro según los peligros que encare la Organización.
The number of officers assigned to the President of the General Assembly varied from year to year depending on the security risks faced by the Organization.Pero como productor no me gusta el encare que est s haciendo de la escena del sue¤o.
But as producer… I don't like the way you're dealing with the dream sequence.Debe ser amplio y constante, de manera que cumpla el Consejo sus responsabilidades, se ajuste a los cambios ypueda dar respuesta a los desafíos y acontecimientos que encare la comunidad internacional.
It should be comprehensive and ongoing in order to meet its responsibilities,keep pace with changes and address the challenges and developments facing the international community.La forma en que esta Comisión encare esos retos ha de depender en gran parte de la manera en que decida organizar su tarea.
How this Committee approaches those challenges will depend a lot upon how it chooses to organize its work.Relatos altamente desarrollados le impiden que encare la verdad de…"¡Patrañas!
Highly developed and fantastical narratives which preclude facing the truth of his actions!Ello exige un marco de acción preventiva que encare todas esas amenazas de todas las maneras que más eco encuentran en las distintas partes del mundo.
This requires a framework for preventive action which addresses all these threats in all the ways they resonate most in different parts of the world.Lo que se necesita es una política de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos que encare las causas de las violaciones y no sólo sus síntomas.
What was needed was a United Nations human rights policy that addressed the causes of violations and not just their symptoms.No hay problema alguno que el mundo encare hoy día que sea más profundo ni más peligroso que el de la pobreza de la creciente población de los países en desarrollo.
There is no problem that the world faces today that is as deep and dangerous as that of poverty amidst the growing population of developing nations.La tarea general para 2007 será asegurar que el sector de los servicios sociales básicos encare la reducción de las desigualdades y mejore la eficiencia y la eficacia del sector.
The overall challenge for 2007 will be to ensure that the sector for basic social services addresses disparity reduction and improves its efficiency and effectiveness.Para alcanzar los resultados deseados,es indispensable que la comunidad internacional encare la amenaza planteada por el tráfico ilícito de armas pequeñas en una forma amplia y práctica.
To achieve the desired results,it is imperative that the international community deal with the threat posed by the illicit small arms trade in a comprehensive and action-oriented manner.Encárelo por ese lado.
Approach him from that side.
