Exemple de utilizare a Encaremos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Digo que presiones el botón y encaremos las consecuencias.
I say press the button and face the consequences.A menos que encaremos esas desigualdades, siempre habrá resentimiento y desconfianza.
Unless we address such inequities, there will always be resentment and mistrust.Todos los abogados defensores que encaremos te citarán.
Every defense attorney we face is gonna be quoting you.Por consiguiente, es oportuno que encaremos las enfermedades no transmisibles como un problema mundial.
It is therefore timely to address NCDs as a global challenge.Pero dejemos de lado la fantasia y encaremos los datos.
But let's get away from the fantasy and look at the facts.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
encarar el problema
necesidad de encararencarar la cuestión
encarar los desafíos
problemas que encaranforma de encararmedidas para encararencara el mundo
encarar los retos
desafíos que encara
Mai mult
Utilizare cu adverbe
encarar eficazmente
encaramos hoy
encarar mejor
encara actualmente
Utilizare cu verbe
sigue encarando
Es fundamental que encaremos las causas de los problemas, no simplemente sus manifestaciones violentas.
It is essential that we tackle the root causes of problems, not merely their violent manifestations.El Grupo de Estados de África le garantiza que contará con su plena cooperación a medida que encaremos las tareas que nos esperan.
The African Group assures you of its full cooperation as we address the tasks ahead of us.Es importante que encaremos con seriedad los problemas de los estigmas relacionados con el VIH/SIDA y la exclusión social.
It is important that we address seriously the problem of AIDS-related stigma and social exclusion.Estoy seguro de que sus conocimientos yexperiencia nos guiarán cuando encaremos los desafíos del programa mundial.
I am sure that his wisdom andexperience will guide us as we address the challenges on the global agenda.De cualquier forma que encaremos las cosas, somos conducidos en último análisis a considerar el problema del hombre nuevo.
Whichever way we envisage things, Si estubierais interesado en mirar el video poneros en contacto con nosotros y nos encaremos de proporcionaros un visionado privado.
If you are interested in watching the video get in touch with us and let's deal to give you a private viewing.Es necesario que lo encaremos, pero, naturalmente, nuestro enfoque no puede ser el silencio sobre todo y sobre la información que tenemos ante nosotros.
We need to address it. But silence on everything and silence on the information before us cannot of course be our approach.Si queremos que las decisiones del Consejo se respeten más,es preciso que todos encaremos con una urgencia creativa la cuestión de la composición de ese órgano.
If we want the Council's decisions to command greater respect,we must all address the issue of the Council's composition with creative urgency.No obstante, es necesario que encaremos la cuestión en forma justa y directa para que la credibilidad del Consejo de Seguridad no se erosione aún más en los próximos años.
We need to confront the issue fairly and squarely, however, lest the credibility of the Security Council erode further in the coming years.Como se destacó en el informe del Secretario General, la promoción de la paz duradera yel desarrollo sostenible en África requiere que encaremos las causas sistemáticas de los conflictos.
As highlighted in the Secretary-General's report, the promotion of durable peace andsustainable development in Africa demands that we deal with the systematic causes of conflicts.Tal vez hayan algunas cosas en la carrera que encaremos que quizás den un poco de nervios pero arrastrarte debajo de un toro de 800 kilos,… eso es también da un poco de nervios.
There may be some things on the race that we face that might be Unnerving but on an 1800 pound bull, That's a little bit unnerving, too.Mi delegación hará todo lo posible para que la reforma tenga éxito y para que la Organización vuelva a ponerse en pie y responda a las aspiraciones de los miles de millones de personas que esperan que encaremos los desafíos que tenemos por delante, desafíos que sólo podremos encarar juntos y en solidaridad.
My delegation will do its utmost to ensure that this reform succeeds and that the Organization gets back on its feet and meets the aspirations of the billions of people who expect us to face the challenges that confront us-- challenges that we will be able to meet only together and in solidarity.Es preciso que encaremos los trágicos acontecimientos y sucesos internacionales que dañan la credibilidad de las Naciones Unidas y de sus nobles principios y valores.
We must face the international tragic events and developments that are damaging to the credibility of the United Nations and its noble principles and values.La consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio dependerá de la eficacia con que encaremos la pandemia del VIH/SIDA y otras enfermedades infecciosas conexas, entre otros problemas.
The attainment of the Millennium Development Goals will depend on how effectively we deal with the HIV/AIDS pandemic and other related communicable diseases, among other problems.La manera en que encaremos estos desafíos incidirá decisivamente en el futuro no sólo del régimen de no proliferación, sino también del entorno de seguridad internacional en su conjunto.
How we deal with these challenges will have a decisive bearing on the future of not only the non-proliferation regime, but also the international security environment as a whole.Encara al sol, deja que entre la luz, y¡abrasa tus tiras de película!
Face the sun, let the light in, and burn those film strips!Ático duplex encarado al mar de 150 m2.
Duplex penthouse facing the sea of 150 m2.Hacemos el análisis funcional para encarar el proyecto con máxima fiabilidad.
We carry out the functional analysis in order to approach the project with maximum reliability.Creo en una región metropolitana encarada a un futuro científico, tecnológico y social.
I believe in a metropolitan region facing a scientific, technological and social future.Un desafío similar encaró Carolina Hincapié-Cárdenas, de la Red Sísmica de Puerto Rico.
A similar challenge faced Carolina Hincapié-Cárdenas, from the Puerto Rico Seismic Network.Pero como cada año,el equipo encaró la temporada con ganas de superarse.
But, as every year,the team faced the season with desire to overcome.Así que tenemos que encarar esto como cualquier otro fin de semana de carrera.
So we have to approach this like any other race weekend.No deje la pantalla LCD encarada hacia el sol ya que podría dañarse.
Do not leave the LCD screen facing the sun as it may be damaged.Ella encaró el diagnostico de leucemia de su hija Olivia con una valentía inquebrantable.
She faced her daughter olivia's diagnosis of leukemia with unwavering courage.Esto significa que debemos encarar todos esos problemas integralmente.
This means that we must approach all these problems on an integrated basis.
Synonyms are shown for the word 
