Exemple de utilizare a Encarguen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quiero que se encarguen de esta persona.
I want this person taken care of.Está disponible para descargar ahora mismo cuando encarguen el álbum.
It is available to download right now when you pre-order the album.Así que encarguen la cena porque quiero que acaben el trabajo.
So order dinner because I want finished work.Escojan el planeo conveniente de la cocina y encarguen la medición del local.
Choose suitable planning of kitchen and order measurement of the room.Por favor encarguense de conocer el embarque para la liquidación de las Mrdangas.
Please take care of the bill of Lading for clearing the Mrdangas.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
encargados de adoptar decisiones
funcionarios encargadosórgano encargadoinstituciones encargadasencargado de negocios
autoridades encargadasencargados de la aplicación
comité especial encargadoorganismos encargadoslos funcionarios encargados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
especial encargadooficial encargadoad hoc encargadopersonal encargadointerministerial encargadose encarga principalmente
ya me encarguéinterdepartamental encargadoencargado específicamente
principal encargado
Mai mult
Utilizare cu verbe
encargados de formular
encargados de aplicar
encargado de coordinar
encargado de supervisar
encargado de examinar
encargado de elaborar
encargado de preparar
encargado de promover
encargado de investigar
encargado de vigilar
Mai mult
Los parlamentarios pueden solicitar a los gobiernos que encarguen investigaciones sobre la violencia en el hogar.
Parliamentarians can call on governments to commission research into violence in the home.De esta manera, podemos calcular con precisión el valor total del servicio antes de que nos encarguen el trabajo.
Thereby, we can calculate the total price of the service accurately before the job is entrusted to us.Llevar a cabo las tareas que les encarguen los funcionarios u oficiales competentes;
To undertake work given, as ordered by the competent staff or officers;Si les interesan nuestros productos y servicios,rellenen este breve formulario y encarguen la presentación.
If you are interested in our products and services,fill in a short form and order a presentation.Por consiguiente, se recomienda que las autoridades locales encarguen dichos estudios de proyectos previos/ planificados de inclusión de la población gitana.
It is therefore recommended for local authorities to commission such studies of previous/planned Roma inclusion projects.La lista de sustancias activas será la base de todas las pruebas que las empresas minoristas encarguen en el futuro.
The list of active agents will form the basis for all examinations commissioned by the trade companies in the future.Nuestra capacitación técnica provoca que, a menudo,otras agencias nos encarguen sus trabajos más urgentes, o que sean especialmente difíciles.
Our reputation means that, often,other agencies charged us their most urgent or difficult translations.Los clientes que encarguen libros los recibirán directamente del nuevo almacén y se ha completado la fusión de las actividades de Ginebra y Nueva York.
Customers ordering books now receive them from the new warehouse, and the merger of the Geneva and New York activities is complete.La OMS procura persuadir a esos servicios a que envíen sus excedentes al almacén y encarguen sólo los productos estrictamente necesarios.
WHO encourages these facilities to send their surplus to the warehouse and order only items needed.Encarguen las válvulas Gasliny del fondo a sus nuevas capacidades o a la reparación que existen, como parte de la armadura del ribeteado GNS, gazovozah, y otra maquinaria LPG.
Order ground Gaslin valves to your new capacities or at repair existing, as a part of GNS binding fittings, gas carriers, and other equipment LPG.La complejidad de la producción de la información suele implicar que se externalicen o encarguen algunos o todos los tipos de medios.
The complexity of information production often means that some or all types of media are outsourced or commissioned.Los clientes que encarguen un nuevo Model S o Model X utilizando el enlace de recomendación de un propietario de Tesla recibirán un crédito de 1000€ para descontar del precio de compra.
Customers who order a new Model S or Model X using the referral link of a Tesla owner will get a $1,000 credit towards the purchase price.Por el contrario, parece que todo lo que desean es quelos europeos, en sus respectivos distritos, se encarguen e investiguen las denuncias interpuestas ante ellos.
On the contrary, all they seem to desire is,that the Europeans in their respective districts should themselves take up and investigate complaints brought before them.Alentar a los ministros pertinentes a que encarguen investigaciones y entrevistas con grupos representantes de jóvenes sobre sus experiencias de violencia y a que comuniquen los resultados al parlamento.
Encourage relevant ministers to commission research and interviews with representative groups of young people on their experiences of violence and report the results to parliament.El Proyecto LEGS no organiza estos cursos, sino quepermite a las organizaciones interesadas que encarguen una Formación de LEGS a cualquier Formador LEGS en su país o región.
The LEGS Project does not organise these courses butleaves interested organisations to commission LEGS Training from any of the LEGS Trainers in their country or region.Encarguen y publiquen periódicamente evaluaciones independientes de la labor de las instituciones nacionales de derechos humanos, en especial con vistas a determinar la medida en que permiten proteger y promover los derechos de las personas que pertenecen a minorías;
Commission and publish, at regular intervals, independent assessments of the work of NHRIs, particularly with a view to determining the extent to which they to serve to protect and promote the rights of persons belonging to minorities;Además, la Asamblea General debería cerciorarse de quelos diferentes mecanismos de seguimiento de las conferencias no encarguen al Secretario General la redacción de informes coincidentes o repetidos.
Furthermore, the General Assembly should ensure that theSecretary-General was not burdened by competing or duplicated reporting mandates from distinct conference follow-up mechanisms.Encarguen nuevas investigaciones sobre los efectos de las estrategias de desarrollo y reducción de la pobreza en las minorías y velen por que los documentos de estrategia de los países para la cooperación en favor del desarrollo reflejen la situación de las minorías y se publiquen en idiomas de las minorías.
Commission further research on the impact of development and poverty reduction strategies on minorities and ensure that country strategy papers for development cooperation reflect the situation of minorities and are published in minority languages.Paralelamente, cada vez es más común que todo tipo de empresas,grandes o pequeñas, encarguen la elaboración de apps a medida para dispositivos móviles, o de plataformas web dotadas de múltiples funcionalidades.
At the same time, it is increasingly common for all kinds of companies,whether large or small, to outsource the creation of customised apps for mobile devices or web platforms with multiple functionalities.Adopten medidas urgentes para reducir la apatridia y resolver la situación de los refugiados, especialmente los de larga duración, como la situación que afecta a la población bihari ylos refugiados bhutaneses en Nepal, y encarguen estudios independientes sobre la repercusión de la situación de los refugiados y desplazados internos, en particular en las comunidades de pueblos indígenas.
Take urgent measures to reduce statelessness and address refugee situations, especially those which are long-standing, such as the situation affecting the Bihari people andthe Bhutanese refugees in Nepal, and commission independent studies on the impact of the situation of refugees and internally displaced persons, particularly on communities of indigenous peoples;Pasar a ser partes en la Convención sobre Seguridad Nuclear,especialmente cuando encarguen, construyan o planifiquen reactores nucleares o consideren la posibilidad de establecer programas de energía nuclear, si todavía no lo son.
Safety Become parties to the Convention on Nuclear Safety,especially if commissioning, constructing or planning nuclear power reactors or considering nuclear power programmes, and yet to do so.La política de evaluación requiere que las dependencias de programas elaboren un plan de evaluación para el período del programa, encarguen a evaluadores externos las evaluaciones del proyecto y de los resultados previstos, así como otros tipos de evaluaciones, y preparen las respuestas de la administración y las suban al Centro de Recursos de Evaluación.
Programme units are required by the evaluation policy to develop an evaluation plan for the programme period, commission planned outcome, project and other types of evaluations to external evaluators, prepare management responses, and make them available in the Evaluation Resources Centre.A todo individuo solicitante del estatuto de refugiado ode asilo en Etiopía que mantenga alguna posible relación con grupos terroristas o grupos que encarguen, proyecten y faciliten actos terroristas o participen en ellos, no sólo se le niega el estatuto de asilo o de refugiado, sino que será sometido a procedimiento penal o sujeto a extradición, según proceda.
An individual seeking refugee status orasylum in Ethiopia with possible link with terrorist groups or groups that commissioned, planned and facilitated or participated in any terrorist act is not only denied asylum or refugee status, but will be criminally charged or subject to extradition, as the case may be.Cap, Viuda, encárguense de dirigir la nave.
Cap, Widow, work on the steering.Ustedes encárguense de rastrear el ECA.
You deal with tracking the F.A.E.
