Exemple de utilizare a Objeto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque… quiero decirle que usted debería que no debería remover ese objeto que tiene en su cuello.
Because I wanted to tell you that you should-- That you should not remove the thing that you have in your neck.De nuevo, presione cada objeto otros 5 segundos para afianzar su adherencia, y conseguirá un resultado excelente.
Again, press each thing on for another 5 seconds to make sure you have a good bond- and a great end result.El proyecto suministra valor social y diseño cuidadoso, que elevan una planta de tratamiento de desechos a un objeto de belleza.
The project proves that social value and careful design can elevate even a waste treatment facility into a thing of beauty.Dos objetos simétricos como los vemos o un objeto que se mueve de tal manera que nos dé esa impresión?
Two symmetric Debe haber motivos razonables para considerar que el objeto en cuestión puede encontrarse en el lugar registrado;
There must be reasonable grounds for believing that the thing in question can be found at the place to be searched;
Oamenii se traduc, de asemenea,
Cabe señalar que una vez más en el dentista juego no es necesario, sin embargo,no siempre se puede conseguir por lo menos un objeto.
It should be noted that once again in the game dentist is not necessary,however can not always get at least one object.Mantiene en las manos más de un objeto a la vez, por ej., agarra un sonajero con una mano y extiende la otra hacia un bloque.
Holds on to more than one object at a time, e.g., grasps a rattle in Los usuarios de PowerPoint de todo el mundo están deseando un conjunto de estilos de animación que puedan aplicarse y transferirse de un objeto a otro.
PowerPoint users the world over are all wishing for a set of animation styles that can be applied and transferred from one object to another.La composición misma entendida como objeto, como una obra musical, era realmente irrelevante en la experiencia del silencio que cultivó Cage.
The composition itself as a thing, as a work of music, was really quite irrelevant to Cage's experience of silence.Iii Presente ante el Tribunal Supremo oante cualquiera persona designada por el Tribunal, cualquier objeto, en particular cualquier documento o copia de un documento; o.
Iii produce to the Supreme Court orto any person designated by the Court, any thing, including any document, or copy of a document; or.Solo se puede separar un objeto del trozo de material que no se utilizará porque han sido utilizados como iniciador de corte con láser.
It can only separate one object from the scraps of materials that won't be used because they are used as a primer for the laser cutting.Esperaremos 2 días,luego regresaremos a la caravana para coger el objeto mágico que pondrá al poderoso Kublai Khan de rodillas!
Wait for two days, andthen return to the caravan to collect the thing of magic that will bring the mighty Kublai Khan to his knees!Se enfoca en un objeto o actividad durante un rato breve, aun cuando otros objetos están cerca; todavía se distrae fácilmente.
Focuses on one object or activity for a brief period of time, even with other La herramienta Guarde-color es útil cuando trabaja con las imágenes en color,en particular, cuando quiere reemplazar el color de un objeto sin tocar a otros.
The Keep Color Pencil is useful when working with color images,especially when you want to replace colors of one object without touching the others.Si deseas recordar algo físico,pon el objeto que no debes olvidar encima de tus zapatos, pues no puedes salir de tu casa sin ellos!
If you want to remember something physical,put the thing you can't forget on top of your shoes, since you can't leave the house without them!El proyecto de recuperación de energía demuestra que el valor social yel diseño cuidadoso pueden elevar hasta una planta de tratamiento de desechos en un objeto de belleza.
The energy recovery project proves that social value andcareful design can elevate even a waste treatment facility into a thing of beauty.La energía puede ser transferida de un objeto a otro, y la energía se puede convertir de una forma(digamos energía potencial) a otro digamos energía cinética.
Energy may be transferred from one object to another, and energy may convert from Con el objeto de lograr altos niveles de protección del ambiente y de cumplimiento con sus leyes y reglamentos ambientales, cada una de las Partes aplicará de manera efectiva sus leyes y reglamentos ambientales a través de medidas gubernamentales adecuadas, conforme al Artículo 37, tales como.
With the aim of achieving high levels of environmental protection and compliance with its environmental laws and regulations, each Party shall effectively enforce its environmental laws and regulations through appropriate governmental action, subject to Article 37, such as.Es en estos ambientes donde su imaginación corre libremente hasta ese momento espontáneo, un objeto desencadena sus sinapsis creativas y desata una idea, un proceso que él dice que no puede obligar, pero sí funciona de forma natural.
It is in these environments where his imagination runs freely until that spontaneous moment an object triggers his creative synapses and sparks an idea- a process that he says he cannot force but works itself out naturally.Cuando un objeto se dividen de la manzana, pastel, una hoja de papel o la unidad de medida( metro, kilogramo, grado) se dividen en partes iguales, se producen decimales.
When one object is divided( Apple, cake, sheet of paper) or the unit of measurement( meter, kilogram, degree) divided into equal parts, there are fractional numbers.Este sitio web ylos correspondientes microsites asociados han sido desarrollados por el ICSEB con carácter meramente informativo y cuyo objeto es el de promocionar las actividades que se realizan en el Instituto, por lo que la información que aquí se contiene no constituye una oferta vinculante.
This website andcorresponding associated microsites have been developed by ICSEB for informative Puedes elegir qué Objeto quieres romper, normalmente será uno que tenga poco valor estratégico para ti, o uno de nivel inferior a otro Objeto que ya tengas.
You are able to choose which Item you would like to break- typically, this will be one that is of little strategic value to you, or one of a lower Level than another Item you already possess.Las disposiciones pertinentes del Convenio de Berna tratan de cuestiones como la materia objeto de protección, los derechos que se han de otorgar y las limitaciones permisibles a esos derechos, la vigencia mínima de la protección y la protección de las obras ya existentes.
The relevant provisions of the Berne Convention deal with questions such as subject matter to be protected, rights to be conferred and permissible limitations to those rights, minimum term of protection, and protection of pre-existing works.Ahora, si va a ver el objeto a una distancia c/ 2, el objeto tenía que estar allí medio segundo antes porque la luz tarda medio segundo en recorrer una distancia de c/ 2 para llegar a usted.
Now, if you are to see the object at a distance c/2, the object had to be there half a second earlier because light takes half a second to traverse a distance of c/2 to reach you.El usuario consiente que los datos suministrados sean objeto de tratamiento automatizado y formarán parte de los ficheros LIMPIEZAS ROJAS SL los cuales se encuentran inscritos en el Registro General de la Agencia Española de Protección de Datos.
The user consents that the data supplied are subject to automated processing and will be part of the files LIMPIEZAS ROJAS SL which are registered in the General Register of the Spanish Agency for Data Protection.Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos sobre usted o le afecte significativamente de modo similar.
You have the right to not being subject of a decision based only on the automatic treatment, including profile development, that will produce legal effects over you or will affect you significantly in a similar way.Presione el botón OK(10) para activar el objeto del menú mostrado Cambie los ajustes mediante la flecha ARRIBA y ABAJO(8, 10) Presione el botón OK(10) durante más de 0,3 seg. para retroceder en el menú.
Press the OK button(10) to activate the displayed menu item Change settings via the UP and DOWN arrow(8,10) Press the OK button(10) longer than 0,3 sec to return one step in the menu.Los usuarios cuyos datos sean objeto de tratamiento podrán ejercitar gratuitamente los derechos de oposición, acceso e información, rectificación, cancelación de sus datos y revocación de su autorización, sin efectos retroactivos en los términos especificados en la LOPD, conforme al procedimiento legalmente establecido.
Users whose data are subject to processing may freely exercise their rights of opposition, access and information, rectification, cancellation of their data and revocation of their authorization, without retroactive effect in the terms specified in the LOPD, according to the procedure established by law.El propósito del proyecto es coger un objeto estrechamente relacionado con el comercio global, como lo es un palet, y transformarlo en un asiento, siguiendo las instrucciones sacadas de diferentes tutoriales encontrados en Internet.
The purpose of the project is to take a object closely related to global trade, as it is a pallet, and transform it into a seat, by following instructions taken from different tutorials found on the Internet.La parte"almacenar" de la biblioteca es el objeto Config, que básicamente permite un objeto que puede tener atributos almacenados recursivamente en él de acuerdo con una matriz de entrada, y que puede ser"congelado" para que las variables de configuración no puedan ser cambiadas.
The"storing" part of the library is the Config object, which basically allows for an object that can have attributes stored recursively on it according to an input array, and which can be"frozen" so that configuration variables can't be changed.
