Exemple de utilizare a Objetar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dawson, su abogada acaba de objetar.
Mr. Dawson, your lawyer just objected.Pero se puede objetar:¿pero no fue siempre así?
You may say: hasn't it always been like this?Objetar la introducción de evidencia obtenida de forma ilegal.
Challenge the introduction of illegally obtained evidence.Y si alguno tiene algo que objetar lo hago volar por la ventana.
If anyone objects, I will throw him out of the window.Puede objetar una LCD si se aplican las dos condiciones siguientes.
You can challenge an LCD if both of these apply.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a objetarel derecho a objetarobjetar el procesamiento
derecho de objetarobjetar el uso
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
La persona tiene el derecho a objetar, en todo o en parte.
The interested party has the right to oppose, all or in part.¿Cómo puede objetar a la tramitación de su información personal?
How can you object to the processing of your personal data?La persona implicada tiene derecho a objetar, en su totalidad o en parte.
The data subject has the right to oppose, in whole or in part.¿Cómo puede objetar el procesamiento de sus datos por parte de AlfaPeople?
How do you object to AlfaPeople processing your data?Sin embargo, alguien puede objetar:«Uno tiene la fe y otro, las obras».
Indeed someone might say,"You have faith and I have works.".Al no objetar ninguno de los Signatarios esta actividad fue eliminada.
As no other Signatory objected, this activity was deleted.¿Cuál es la diferencia entre objetar el Acuerdo de Bosch y excluirme?
What is the difference between objecting to the Bosch Settlement and opting out?Objetar Pruebas de Balística relativos a armas de fuego y balas.
Challenging Ballistics Evidence Relating to Firearms and Bullets.Sin embargo, me pueden objetar una visión apocalíptica del futuro;
However, one might argument an apocalyptic vision of the future;Objetar nuestro uso de la toma de decisiones automatizada sobre usted;
Objecting to our use of automated decision making about you;Cualquier parte puede objetar el uso de ciertos documentos cómo evidencia.
Either side may challenge the use of certain documents as evidence.Objetar ADN, Pruebas de Huellas Dactilares y otras Pruebas Forenses.
Challenging DNA, Fingerprint Evidence and other Forensic Evidence.El detenido"certificado" puede objetar la detención ante los tribunales federales.
A"certified" detainee can challenge the detention in federal court.Objetar significa que usted le informó al juez que tuvo problemas con algo.
Objected means let the judge know you had problems with something.Alentar a los participantes a compartir y objetar sus propios puntos de vista haciendo preguntas.
Encourage participants to share and challenge their own views by asking questions.Objetar es decirle al Tribunal que disiente de algo del Acuerdo.
Objecting is telling the Court that you do not like something about the Settlement.Sí, se puede objetar que esto es más que un 46%.
Yes, you can argue that it is more than 46%.Objetar la validez del fideicomiso, alegando influencia indebida o incapacidad mental.
Dispute the validity of a trust, alleging undue influence or mental incapacity.No contestar u objetar el interrogatorio presentado;
Failure to answer or challenge the interrogation;P:¿Cómo puedo objetar al Convenio BMB o a sus términos?
Q: How do I object to the BMB Settlement or its terms?P:¿Cómo se puede objetar al Convenio de Transacción Judicial BDO o sus términos?
Q: How do I object to the BDO Settlement or its terms?Algunos podrían objetar: pero la Virgen en Lourdes habló de penitencia?
Some may argue: how comes, didn't Our Lady in Lourdes spoke of penance?Q:¿Cómo se puede objetar al Convenio de Transacción Judicial Chadbourne o a sus términos?
Q: How do I object to the Chadbourne Settlement or its terms?
