Exemple de utilizare a Encasillar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es que soy difícil de encasillar.
It's that I'm hard to pigeon-hole.Deja de encasillarme hipotéticamente, Shawn.
Stop hypothetically typecasting me, Shawn.Jim odia las etiquetas y encasillar.
Jim hates labels and pigeonholes.Si tienes que encasillarme, me va bien,"bueno.
If you need to pigeonhole me, I am alright.Fui un ser libertario que no me deje encasillar”.
I was a libertary been who dont let me pigeonhole”.No quiero encasillarla con una sola entrevista.
I don't want to box her in with one interview.No creo que una canción se deba encasillar en una categoría".
I don't think a song should be put in a category”.No quiero encasillarme en una categoría», explica.
I don't want to box myself into a category,” he explains.Scott y Liz estaban en lo que se llama"encasillar" o bloquear.
Scott and Liz became what we term"boxed in", or blocked.Yo-No quiero encasillar el trabajo que mostramos.
I-I don't want to pigeonhole the work we show.Esto deja a los hombres confundidos e incapaz de encasillar usted.
This leaves men confused and unable to pigeon-hole you.Tú no te dejas encasillar porque tú eres única.
You don‘t let yourself be compartmentalised, because you‘re one of a kind.Yo creo que hay de todo en todos lados,no podemos encasillar nada.
I think there are around everywhere,we can not classify anything.No debemos encasillar nuestra biblioteca a los libros tradicionales.
We should not pigeonhole our library to traditional books.En realidad, resulta imposible encasillarlo en ninguno de ambos.
Actually, it's impossible to classify it in any of those genres.Debido a que CKS no es un producto singular,es difícil de encasillar.
Because CKS is not a singular product,it's tough to pigeonhole.Benito dice que no puede encasillar su obra en un determinado concepto.
Benito says that his work can not be boxed into a certain concept.¿Cuáles son las ventajas ydesventajas de ser una banda difícil de encasillar?
What are the advantages anddisadvantages of being a band hard to define?Y si no se pueden encasillar, entonces,¿a quién le otorgamos derechos?
And if they cannot be boxed, then who Compré de diferentes estilos,no me gusta encasillarme en uno solo.
I bought different styles,I do not like to pigeonhole myself into one.Es muy difícil encasillar los géneros musicales que emplea Interactivo.
It is very difficult to pigeonhole the music genres that uses Interactivo.Otro aspecto que es también difícil de encasillar es el de su religiosidad.
Another aspect that is also difficult to classify is his religiousness.En vez de encasillar, pregunta a la persona:'¿Cómo te describirías tu mismo?'.
Instead of framing, ask the individual,'How would you label yourself?'.Una propuesta diferente que trata de no encasillarse en un solo género.
A different proposal that it deals with not classifying itself in a single sort.Encasillar a China en términos de sus relaciones con el Sur, es simplemente inútil.
Packaging China in terms of South relationships is simply not useful.Pienso que por alguna razón, la gente necesita definir,esperar y encasillar cosas.
I think for some reason, people need to define,expect and pigeonhole things.No se puede encasillar todo sólo en estas dos categorías y negar todo el resto!
You can't just lump everything into two categories and deny everything else!Dios parece ser un participante involuntario en nuestro intento por encasillarlo.
God seems No es útil encasillar a las personas en función de una característica”, dice Halloran.
It is unhelpful to pigeonhole people based on one characteristic,” Halloran says.Se nos pretende encasillar porque las librerías tienen que clasificar los libros”.
People want to categorize us because bookshops have 
