Exemple de utilizare a Encausados în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encausados en primera instancia al 16 de mayo de 2013.
Persons on trial as at 16 May 2013.Edad de los menores encausados en el Senegal, 2003.
Age of minors prosecuted in Senegal- 2003.Encausados en apelación al 15 de noviembre de 2014.
Persons on appeal as at 15 November 2014.La mayoría de los encausados residen en Mantilla.
The majority of the defendants live in Mantilla.Grupo de edad ynúmero de estudiantes detenidos y encausados.
Age range andnumber of students arrested and charged.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas encausadas
Utilizare cu verbe
De 1,142 oficiales encausados, solo 204 han sido sentenciados.
Of 1,142 officials charged, only 204 were convicted.Encausados en apelación por juicios de desacato al 15 de mayo de 2013.
Persons on appeal for contempt as at 15 May 2013.En total, 43 militares fueron encausados en esos 32 casos.
Altogether 43 servicemen were charged in those 32 cases.Dos de las hermanas de la oradora ysu cuñado están encausados.
Two of her sisters andher brother-in-law were on trial.Desglose por sexo de los menores encausados en el Senegal, 2003.
Breakdown by sex of minors prosecuted in Senegal- 2003.Los encausados sufrieron el embargo de sus bienes y el destierro.
The accused suffered the loss of their property and exile.El proceso contra los 23 encausados comenzó el 22 de mayo de 2003.
Proceedings against the 23 defendants began on 22 May 2003.Sitios web controlados, registros,personas investigadas y encausados.
Websites monitored, searches,Estructura de edad de los menores encausados en el Senegal(por región), 2003.
Table 2 Age structure of minors prosecuted in Senegal by region- 2003.Este juicio incluye a 17 acusados de entre los 22 muchachos encausados.
The largest mass trial in California history includes as defendants 17 of the 22 boys indicted.Aspectos medicolegales de reclusos encausados por delitos relacionados con drogas ilícitas.
Aspects on prisoners prosecuted for crimes related to illicit drugs.Amnistía Internacional ha revisado la documentación procesal de 51 de los 75 disidentes encausados.
Amnesty International has reviewed trial documents for 51 of the 75 dissidents prosecuted.Según ciertas fuentes, 2.432 ahmadíes habían sido encausados en 654 procesos por blasfemia.
Allegedly, 2,432 Ahmadis have been charged in 654 blasphemy cases.Entre los encausados se encuentran antiguos directores de la CSS, quienes dirigieron dicha institución cuando se compraron y se elaboraron los fármacos.
Among the defendants are former directors of the CSS, who had been at the head of the institution when the medication was bought and manufactured.En el"caso de las diez mil", por ejemplo,solo fueron encausados cinco hombres.
In the"case of the 10,000 women", for example,only five men were charged.Varios simpatizantes del expartido de gobierno fueron intimidados,detenidos o encausados por su presunta implicación en la amenaza contra la seguridad del Estado y en la violencia posterior a las elecciones.
Several supporters of the former ruling party were intimidated,arrested or prosecuted for their alleged involvement in threatening State security and in the post-elections violence.No resulta sorprendente,por tanto, que muchos de los encausados fueran hombres ricos.
It is not surprising,therefore, that many of those prosecuted were rich men.Muchos legisladores han sido encausados por corrupción o se les investiga.
Many members of Congress have been charged with corruption or are being investigated.Como se ha mencionado anteriormente,hay cuatro causas con 10 encausados preparadas para ser juzgadas.
As mentioned above,four cases involving 10 accused are ready for trial.Los dos agentes italianos fueron encausados y condenados por un tribunal en San Remo.
The two Italian officers were indicted and convicted by a court in San Remo.A raíz de la derogación de las leyes de amnistía,62 oficiales de las tres fuerzas armadas fueron encausados y están actualmente en prisión preventiva.
Following the rescinding of the amnesty laws,62 officials from the three armed forces had been prosecuted and were currently in pre-trial detention.La condena a muerte de varios de los encausados adquiere particular relevancia.
The death sentence imposed on several of the accused is of particular significance.
