Exemple de utilizare a Encomia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Comisión los encomia por su labor.
The Committee commends them for their work.Moore encomia el espíritu de cooperación entre los ministros.
Moore hails spirit of cooperation among ministers.Estos esfuerzos son un testimonio de la especial atención prestada a esos problemas sociales y nuestro Gobierno los encomia.
These efforts testify to the special attention paid to these social problems, and our Government hails them.Y los encomia por el liderazgo político que han demostrado.
And commends them for the political leadership they have shown.Kenya reconoce que el Consejo de Seguridad lleva a cabo su labor en circunstancias difíciles y encomia al Consejo por los logros que ha conseguido a lo largo de los años.
Kenya appreciates the difficult circumstances under which the Security Council performs its duties and lauds the Council for the achievements it has made over the years.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité encomiadelegaciones encomiaronencomia la labor
encomia los esfuerzos
orador encomiaencomia al gobierno
las delegaciones encomiaroncomisión consultiva encomiami delegación encomiaconsejo de seguridad encomia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
encomia asimismo
filipinas encomiaencomia además
china encomióindonesia encomióamérica encomiaronmalasia encomió
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea encomiarquisiera encomiarcabe encomiar
Encomia especialmente a Sudáfrica por su generosa ayuda.
South Africa in particular was to be commended for its generous assistance.Barbados apoya la estructura de esa reforma que figura en“Un programa de paz”, y encomia al Secretario General por la manera distinguida en que ha conducido esta cuestión crucial.
Barbados supports the structure for such reform contained in“An Agenda for Peace”, and salutes the Secretary-General for his distinctive leadership on this crucial issue.Encomia al Consejo Económico y Social por su debateVéase E/1996/SR.44.
Commends the Economic and Social Council for its debateSee E/1996/SR.44.Aparte de los primeros problemas que experimentó el Tribunal en sus inicios,el Gobierno de Tanzanía encomia sus múltiples logros que sentaron precedentes en el área emergente de la justicia penal internacional.
Apart from the Tribunal's early teething problems,the Government of Tanzania lauds its many precedent-setting achievements in the emerging area of international criminal justice.Encomia al Consejo Económico y Social por su debate Véase E/1995/SR.57.
Commends the Economic and Social Council for its debate See E/1995/SR.57.Mi Gobierno lo encomia por su distinguido servicio a las Naciones Unidas.
My Government salutes him for his distinguished service to the United Nations.Encomia el espíritu de reconciliación que ha orientado hasta ahora ese proceso.
It welcomes the spirit of reconciliation that has guided the process thus far.En su parte operativa,la resolución encomia los esfuerzos centroamericanos para alcanzar la paz y la democracia y promover el desarrollo sostenible.
In its operative part,the draft resolution praises Central American efforts to achieve peace and democracy and to promote sustainable development.Encomia las actividades que la Federación decidió emprender durante el período 2005-2007;
Hails the activities the Federation decided to embark upon during the period 2005-2007.El Comité encomia al Estado parte por su sexto informe periódico.
The Committee appreciates that the State party submitted its sixth periodic report.Encomia las consultas que tienen lugar continuamente y la coordinación que existe desde hace tiempo entre la Presidencia del Comité y el Estado de Palestina.
Hails the ongoing consultation and long-standing coordination between the Committee's Chairmanship and the State of Palestine.La Junta encomia la labor diligente y abnegada de la secretaría.
No obstante, encomia la presentación completa y honesta formulada por la delegación argentina.
However, he praised the thorough and honest presentation given by the delegation.Mi delegación encomia el creciente compromiso político en la lucha contra la malaria.
My delegation commends the growing political commitment in La Junta encomia la labor diligente y abnegada del personal del Registro.
Mi país encomia los esfuerzos internacionales para luchar contra las drogas y todas las actividades conexas.
My country hails the international efforts to combat drugs and all related activities.Tanzanía encomia a todas las personas, instituciones y gobiernos que han contribuido a este proceso de examen.
Tanzania salutes all those individuals, institutions and Governments that have contributed to this process of review.En especial, Angola encomia el papel desempeñado por el Sr. Annan en la etapa más crítica en la historia de la Organización.
In particular, Angola praises the role which Mr. Annan has played during the most critical phase of the Organization's history.Costa Rica encomia los trabajos preparatorios de la Conferencia, que permitieron que se aprobara por consenso el Documento Final.
Costa Rica applauded the preparatory work for the Conference, which had made it possible to adopt the outcome document by consensus.Mi delegación encomia a las Naciones Unidas y a la Unión Africana por haber movilizado apoyo y recursos para los preparativos de la conferencia.
My delegation applauds the United Nations and the African Union for mobilizing support and resources for the preparation of the conference.El Secretario General encomia a los turcochipriotas, que aprobaron el plan pese a los considerables sacrificios que entrañaba para muchos de ellos.
The Secretary-General applauds the Turkish Cypriots, who approved the plan notwithstanding the significant sacrifices that it entailed for many of them.La Unión Europea encomia el comportamiento de las fuerzas democráticas, que evitaron los incidentes de violencia a pesar de la provocación deliberada de las autoridades.
The European Union praises the behaviour of the democratic forces, which avoided any violent incident despite deliberate provocation by the authorities.El Comité encomia el compromiso demostrado por los dirigentes palestinos al logro de un arreglo pacífico del conflicto, que debe ser correspondido por la parte israelí.
The Committee salutes the demonstrated commitment of the Palestinian leadership to a peaceful settlement of the conflict, which should be reciprocated by the Israeli side.A ese respecto,Israel encomia el objetivo, proclamado en la estrategia de mediano plazo del OOPS, de garantizar los mejores niveles de desarrollo humano posibles para los beneficiarios del Organismo.
In that regard,Israel lauded the goal, proclaimed in the UNRWA medium-term strategy, of ensuring the best possible human development standards for the Agency's beneficiaries.Malasia también encomia la clausura de todos los campamentos de desplazados internos y acoge con agrado la creación del Ministerio de consolidación de la paz y cohesión social en Timor-Leste.
Malaysia also lauds the closing of all the camps for internally displaced persons(IDPs), and welcomes the establishment of the Peacebuilding and Social Cohesion Department in Timor-Leste.
