Exemple de utilizare a Encomiaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos los oradores encomiaron al consultor por su completo informe.
All who spoke complimented the consultant on a comprehensive report.Los miembros del Consejo lamentaron la dimisión del Representante Especial Conjunto y encomiaron sus incansables esfuerzos de mediación.
Council members expressed regret at the resignation of the Joint Special Representative and applauded his tireless mediation efforts.Encomiaron la actitud constructiva del Sudán en el examen.
It commended the constructive attitude adopted by the Sudan during the review.Los miembros del Consejo de Seguridad encomiaron la labor realizada por la UNOCA.
Members of the Security Council applauded the work undertaken by UNOCA.Encomiaron al UNFPA por haber aumentado los recursos destinados a programas.
They applauded UNFPA for increasing the amount of resources going to programmes.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité encomiadelegaciones encomiaronencomia la labor
encomia los esfuerzos
orador encomiaencomia al gobierno
las delegaciones encomiaroncomisión consultiva encomiami delegación encomiaconsejo de seguridad encomia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
encomia asimismo
filipinas encomiaencomia además
china encomióindonesia encomióamérica encomiaronmalasia encomió
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea encomiarquisiera encomiarcabe encomiar
La Junta Ejecutiva y la comunidad profesional encomiaron y apoyaron el nuevo enfoque de gestión del riesgo en materia de supervisión.
The new risk management approach to oversight was commended and supported by the Executive Board and the professional community.Encomiaron los esfuerzos por profesionalizar la policía y combatir la impunidad.
It commended efforts to professionalize the police and to guard against impunity.Agradecieron a los Estados Miembros el haber prestado apoyo a sus candidatos y encomiaron el espíritu democrático con el cual se llevaba a cabo esta elección.
They thanked the Member States that had supported their candidates and applauded the democratic spirit in which the election was taking place.Varios oradores encomiaron al Departamento por su programa de divulgación sobre el Holocausto.
Some speakers applauded the Department for its outreach programme on the Holocaust.Varios oradores se refirieron a los programas de divulgación del Departamento de Información Pública y encomiaron su labor con estudiantes y jóvenes.
Several speakers commented on the outreach programmes of the Department of Public Information and lauded the work of the Department with students and young people.Los Estados Miembros encomiaron a la Administración por la labor realizada a este respecto.
The Member States had commended the Administration for its work in that regard.Los miembros del Consejo destacaron los adelantos logrados hasta el momento,expresaron su satisfacción por las elecciones presidenciales y parlamentarias y encomiaron a la UNIOSIL por su contribución.
Council members underlined the progress achieved so far,expressing satisfaction at the presidential and parliamentary elections and praising UNIOSIL for its contribution.Las delegaciones encomiaron la"inspiradora" y"excelente" declaración de la Directora Ejecutiva.
Delegations appreciated the Executive Director's"inspiring" and"excellent" statement.Encomiaron la continua recuperación de la economía de Argentina de la recesión que empezó en 2015.
They welcomed the continuing recovery of Argentina's economy from the recession that began in 2015.Por último, los miembros de la misión encomiaron mucho los incansables esfuerzos y la dirección del Representante Especial del Secretario General, Sr. Brahimi.
Finally, the members of the mission highly commend the tireless efforts and leadership of Mr. Brahimi.Si bien encomiaron a Finlandia por su sistema de vigilancia de la trata de personas, dijeron que era preciso hacer más esfuerzos para identificar a las víctimas y prestarles apoyo.
While commending Finland on its system for monitoring trafficking in persons, it noted that more effort should be made to identify and support victims.Se examinaron y encomiaron los esfuerzos regionales y mundiales para impedir el comercio de esas armas.
There was discussion and praise for the regional and global efforts that had been undertaken to stem the trade of such weapons.Encomiaron los empeños del UNFPA, particularmente en cuanto a la generalización de la perspectiva de género, la salud reproductiva, incluido el VIH/SIDA, la dinámica demográfica y la recogida de datos.
They praised UNFPA efforts, particularly with regard to gender mainstreaming, reproductive health, including HIV/AIDS, population dynamics and data collection.Los oradores encomiaron unánime y calurosamente las actividades del PNUMA en el marco de este subprograma.
The speakers were unanimous in warmly praising UNEP activities under this subprogramme.Encomiaron al UNFPA por asumir un papel de liderazgo con miras a asegurar la incorporación en las estrategias nacionales de desarrollo de las dinámicas de población, la salud reproductiva y el género.
They applauded UNFPA for taking the lead in ensuring that population dynamics, reproductive health and gender were incorporated in national development strategies.Las delegaciones encomiaron los ejemplos de actividades del PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA proporcionados en el anexo 2 del informe.
Delegations appreciated the examples of the work of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP provided in annex 2 of the report.Varios oradores encomiaron la función positiva que ha desempeñado el Departamento cuando han ocurrido desastres y calamidades naturales.
Several speakers lauded the Department for the positive role it had played in the aftermath of natural disasters and calamities.Se reconocieron y encomiaron los esfuerzos hechos por las autoridades de los países productores para reducir la producción de drogas ilícitas.
There was acknowledgement and praise of the efforts made by the authorities in producer countries to reduce illicit drug production.Algunas delegaciones encomiaron los efectos positivos de las iniciativas de microcrédito e informaron de los logros registrados en esa esfera en sus países.
Some delegations lauded the positive effects of micro-credit initiatives and reported their country's success in this area.Varias delegaciones encomiaron las reformas iniciadas, pero señalaron que, para lograr los resultados previstos, haría falta una"vigilancia constante.
Several delegations appreciated the reforms already initiated, but indicated there was a need for"continued vigilance" to achieve the desired results.Varios oradores encomiaron los procesos regionales y a la cooperación de la OIM, que ya fueron consolidados considerablemente y que habría que sostener en el futuro.
Many speakers welcomed IOM' s emphasis on regional processes and cooperation, which had been considerably consolidated and should be sustained in future.Asimismo, los observadores encomiaron las disposiciones de seguridad aplicadas por las autoridades indonesias, que permitieron que la jornada se desarrollara en general sin incidentes.
Equally, the observers commend the security arrangements implemented by the Indonesian authorities, which ensured a generally incident-free day.Algunos analistas encomiaron la flexibilidad que los resultados de la Ronda de Tokio brindaban a los países en desarrollo, por considerar que así se tendrían en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo.
Some commentators lauded the flexibility that the Tokyo Round results afforded developing countries, believing it supportive of their development needs.Numerosos oradores encomiaron la constante cooperación del Departamento de Información Pública con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Several speakers lauded the Department of Public Information's continued cooperation with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.Varias delegaciones encomiaron los programas de formación de la Biblioteca, de los que se habían beneficiado en gran medida, y dieron las gracias al personal por los servicios de consulta que proporcionaban constantemente.
Several delegations appreciated the Library's training programmes, which had greatly benefited them, and thanked the staff for the continuing reference services they provided.
