Exemple de utilizare a Endeudamiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Endeudamiento de todas las horas que me diste.
Borrowing all the hours that you gave to me.La disminución del endeudamiento es una prioridad para la compañía.
Leverage reduction is a priority for the company.Solidez y estabilidad financiera con endeudamiento neto cero.
Financial strength and stability with zero net borrowings.La gestión del endeudamiento es una prioridad para la compañía.
Leverage management remains a priority for the company.Como resultado, les podrá llevar más tiempo eliminar su endeudamiento.
As a result, it can take longer to eliminate the debt.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
endeudamiento externo
endeudamiento excesivo
endeudamiento público
endeudamiento financiero
coeficientes de endeudamientoendeudamiento neto
endeudamiento total
endeudamiento exterior
endeudamiento interno
endeudamiento insostenible
Mai mult
Utilizare cu verbe
elevado endeudamientoendeudamiento privado
Utilizare cu substantive
nivel de endeudamientoproblemas de endeudamientoproblema del endeudamientocapacidad de endeudamientolos problemas de endeudamientolos niveles de endeudamientoratio de endeudamientocrisis de endeudamientocostos de endeudamientoendeudamiento de los hogares
Mai mult
Endeudamiento y carga financiera por actividad y tamaño(242 KB).
Indebtedness ratio and financial cost by activity and size(250 KB).Hay que eliminar la capacidad de endeudamiento de las Comunidades Autónomas.
The debt capacity of Autonomous Communities has to be prohibited.Para más detalles sobre el préstamo correspondiente véase la Nota 10- Endeudamiento.
For further details on the related loan, see Note 10- Borrowings.END es el endeudamiento calculado como pasivo total/patrimonio neto;
LEV is the leverage calculated as total liabilities/total equity;Todas las empresas deberían usar esta forma de endeudamiento si disponen de él.
This form of debt should be used by all firms if it is available.El endeudamiento corporativo se sitúa en 3,2x con una posición de liquidez de 3.451 M€.
Corporate leverage of 3.2x and liquidity position of €3,451 million.En las familias, se genera un alto endeudamiento que afecta su calidad de vida.
Families generated high debts, affecting their quality of life.Lamentablemente, los países en desarrollo se ven frenados cada vez más por el peso de su endeudamiento exterior.
Unfortunately, the pace of development in developing countries had slowed because of the growing burden of external debts.Cuando las tasas de interés son bajas, el endeudamiento aumenta porque es más barato.
When interest rates are low, borrowing increases because it's cheaper.Para entender el endeudamiento y el crédito usaremos conjuntos factibles y curvas de indiferencia.
To understand borrowing and lending we will use feasible sets and indifference curves.USA vuelve a plantearse subir el techo de endeudamiento de la reserva federal.
USA arises again raise the debt ceiling of De ahí también, el endeudamiento considerable y constantemente en crecimiento de los Estados.
Hence also the considerable and constantly increasing state debts.Además, detectamos que hay una relación cóncava entre endeudamiento e inversión.
In addition, there is a concave relationship between leverage and investment.Al 31 de diciembre de 2012 el endeudamiento bancario del Grupo ascendía a 3.072 millones de euros.
At 31 December 2012 the Group's bank borrowings amounted to 3,072 million euros.Palabras claves: Indicadores, liquidez, actividad,rentabilidad, endeudamiento y eficiencia.
Keywords: Indicators, liquidity, activity,profitability, leverage and efficiency.Algunos países están extendiendo su endeudamiento neto con el fin de no convertirse en acreedores netos.
Some developing countries were extending net borrowings so as not to become net lenders.Una experiencia que se saldó con un estruendoso fracaso en 2002,con la pérdida de 23 mil millones de euros y un endeudamiento de 35 mil millones.
The experiment failed spectacularly in 2002,with losses of 23 billion euros and debts of 35 billion euros.El préstamo interbancario y el endeudamiento totales de un banco proporcionan información complementaria de utilidad.
A bank's total interbank lending and borrowing provide useful complementary information.Hay preocupaciones respecto de que la actual regulación de los fondos de cobertura, las actividades de adquisición mediante el endeudamiento y los mercados de transferencia del riesgo crediticio puedan ser inadecuados.
There are concerns that the current regulatory treatment of hedge funds, leveraged buy-out activity and credit risk transfer markets may not be adequate.El endeudamiento neto se concentra fundamentalmente en la cabecera del Grupo más del 85% del endeudamiento bruto total a cierre del ejercicio.
The Group's net debt is primarily concentrated within the Parent more than 85% of total gross borrowings at year end.Análisis de indicadores financieros de dinámica,rentabilidad, endeudamiento, actividad y liquidez con uso de información pública disponible.
Analysis of financial indicators dynamics,profitability, leverage, liquidity activity and use of publicly available information.El endeudamiento que ya sufre esta mujer no le permite contraer nuevas deudas para pagar a los traficantes para viajar a ver a su esposo.
Because of the debts this woman has already incurred she is unable to borrow more to pay the smugglers to take her to see her husband.La crisis financiera ha demostrado también los peligros del uso excesivo del endeudamiento y ha revelado deficiencias y carencias en la regulación y la supervisión del sector financiero.
The financial crisis has also demonstrated the risks of excessive use of leverage, and disclosed weaknesses and gaps in the regulation and supervision of the financial sector.Eso plantea un problema particularmente importante en el clima actual caracterizado por la importancia creciente de los productos financieros estructurados opacos, que entrañan un alto endeudamiento, y cuyo precio resulta difícil de determinar.
This is especially an issue in the current environment characterized by an increasing importance of highly leveraged, opaque and difficult to price structured financial products.En los últimos doce meses,Natraceutical ha reducido su endeudamiento financiero en 24,67 millones de euros, situándose la deuda financiera a cierre del primer trimestre en 60,43 millones de euros.
Over the past twelve months,Natraceutical reduced its financial leverage in 24.67 million euros and financial debt on March 31st stood at 60.43 million euros.
