Exemple de utilizare a Enfoque va în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Crees que este enfoque va a durar?
Do you think this focus will last?El enfoque va ser usted y su conyuge.
The focus will be you and your spouse.¿Realmente crees que este tipo de enfoque va a trabajar?
Do you actually think this sort of approach is going to work?Solo un enfoque va a la raíz del problema.
Only one approach gets at the root of the problem.También constituye una buena oportunidad para examinar las medidas prácticas que han de adoptar los Estados Miembros a& 131;n de garantizar que ese enfoque vaya más allá de la retórica y se convierta en el principio rector de sus estrategias, políticas y programas de& 131;scalización de drogas.
It also provides a good opportunity for examining practical measures that Member States must take in order to ensure that such an approach goes beyond rhetoric and becomes the guiding principle of their drug control strategies, policies and programmes.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
enfoque estratégico
nuevo enfoqueel enfoque estratégico
enfoque integral
enfoque holístico
enfoque global
enfoques innovadores
el enfoque programático
enfoque amplio
enfoque programático
Mai mult
Utilizare cu verbe
enfoque integrado
enfoque basado
enfoque adoptado
enfoque coordinado
un enfoque basado
enfoque equilibrado
adoptar un enfoqueel enfoque basado
un enfoque coordinado
un enfoque equilibrado
Mai mult
Utilizare cu substantive
enfoque de género
enfoque por ecosistemas
enfoque de derechos
enfoque del desarrollo
enfoque de gestión
enfoque de colaboración
enfoque de desarrollo
anillo de enfoqueárea de enfoqueenfoque de precaución
Mai mult
Pero su enfoque va más allá de las marcas de coches europeas.
But its focus goes beyond European car brands.Ese enfoque no puede por menos de desacreditarlos ante las masas populares de todo el mundo;ese enfoque no puede por menos de perjudicar la credibilidad de los foros de derechos humanos de las Naciones Unidas; ese enfoque va en contra de la corriente de la historia y al final está condenado al fracaso.
Such an Nuestro enfoque va más allá del análisis teórico.
Our approach goes far beyond theoretical teaching analysing.Algunos asociados meridionales consideran que otra característica especial de su cooperaciónes un enfoque integrado, que engloba también los préstamos en condiciones no favorables y transacciones comerciales en el comercio y la inversión, aunque este enfoque va más allá del alcance de la cooperación Sur-Sur que se utiliza en el presente informe.
Some Southern partners see an integrated approach-- encompassing also nonconcessional loans and commercial transactions in trade and investment-- as another distinctfeature of their cooperation, though this approach goes beyond the scope of South-South cooperation applied in the present report.Tu enfoque va más allá de tu persona y tu trabajo inmediato.
Your focus is beyond yourself and your immediate job.En el próximo año, el enfoque va a estar en los Estados Unidos.
In the next year, the focus is going to Mi enfoque va hacia la generación de nuevas ideas y la expansión.
My approach is to generating new ideas and expansion.Ortografía- Esta semana nuestro enfoque va ser con las partes de vocales largas y patrones.
Spelling- This week our focus will be on long vowel pairs and patterns.Su enfoque va más allá de la línea de fondo, incorporando el bien mayor.
Their focus goes beyond the bottom line, incorporating the greater good.En la guerra fría, organizaciones anticomunistas, muchas de ellas subvencionadas por elbloque capitalista van a construir un edificio ideológico sobre el totalitarismo con un enfoque anticomunista, dicho enfoque va a encontrar oposición en los intelectuales europeos comunistas siendo estos hostiles a la teoría del totalitarismo.
In the Cold War, anticommunist organizations,many of them subsidized by the capitalist bloc going to build a building on ideological totalitarianism with anti Y luego su enfoque va a sus brazos y se olvida del núcleo.
And then your focus goes to your arms and you forget about the core.En Nalco Water, nuestro enfoque va más allá de redactar un plan sobre papel.
At Nalco Water, our focus goes beyond writing a plan on paper.Este enfoque va más allá de proporcionar una contraseña y un nombre de usuario;
This approach goes beyond providing a password and username;Como último pilar de nuestro nuevo enfoque, vamos a insistir en una mayor responsabilidad, nuestra y de los demás.
As the final pillar of our new approach, we will insist on more responsibility-- from ourselves and from others.El enfoque va más allá de un dimensionamiento convencional de la instalación según los criterios propios de iluminación y eficiencia energética.
The approach goes beyond standard system design and is dedicated to pure lighting and energy efficiency criteria.Naturalmente, este enfoque va para todas las acciones en nuestra gestión diaria del hotel.
Naturally, this approach goes for all actions in our daily hotel management.Este enfoque va más allá de la presentación en sí y examina algunas de las implicancias jurídicas y prácticas que podría tener la responsabilidad por complicidad.
This approach goes beyond the submission itself to look at some of the legal and practical implications aiding and abetting liability could have.A través de este enfoque va a prevenir y revertir las enfermedades del envejecimiento crónico.
Through this approach you will prevent and reverse the diseases of chronic aging.Es por eso que este enfoque va más allá de la perspectiva tradicional que estaba dirigida solamente hacia la producción de madera.
Therefore, this approach goes beyond the traditional market perspective which used to be driven solely towards the production of timber.Este enfoque iría en contra de los principios de la independencia judicial.
Such an approach would run counter to principles of judicial independence.Ambos enfoques van a dar al estudiante las competencias que ofrece el curso de postgrado.
Both approaches will give students the competences offered by the postgraduate course.Los enfoques van desde revisiones subjetivas hasta pruebas estadísticas objetivas.
The approaches range from subjective reviews to objective statistical tests.Cualquier otro enfoque iría en detrimento tanto de la eficacia de la acción conjunta como del mandato fundamental de la OACNUR: proteger a los refugiados.
Any other approach would be detrimental both to the efficiency of joint operations and to the fundamental mandate of UNHCR: to protect refugees.Se observó asimismo que este enfoque iría en contra del carácter permisivo, y no prescriptivo, que tiene la Guía.
It was also observed that such an approach would run counter to the permissive rather than prescriptive character of the Guide.Todo ello fue reconocido por el Ministerio de Juventud y Familia,que en el año 2007 anunció que el enfoque iba a implementarse en todo el país durante un periodo de 3 años por el Instituto de los Países Bajos para la Juventud.
This 
