Exemple de utilizare a Se hará hincapié în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para ello, se hará hincapié en tres dimensiones.
To do this, it will emphasize three dimensions.La necesidad de un enfoque multidisciplinario se hará hincapié a lo largo del curso.
The need for a multidisciplinary approach will be emphasised throughout the course.Esta imagen se hará hincapié en el éxito y la elegancia de los hombres.
This image will highlight the success and elegance of men.Ella quiere pedir a recoger a su guardarropa de primavera que se adapte a su piel blanca como la nieve, y se hará hincapié en la belleza de su figura.
She wants to ask to pick up her spring wardrobe that fits her snow-white skin and will emphasize the beauty of her figure.Se hará hincapié en la colaboración intersectorial, especialmente en.
Intersectoral collaboration shall be emphasized, particularly in.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
especial hincapiéparticular hincapiémayor hincapiéimportante hacer hincapiéun mayor hincapiénecesario hacer hincapiégran hincapiéfuerte hincapiécreciente hincapiéel mayor hincapié
Mai mult
Utilizare cu verbe
hacerse hincapiédesea hacer hincapiéquisiera hacer hincapiésigue haciendo hincapiéhacerse mayor hincapiéhacerse más hincapiéhacerse especial hincapiépermítaseme hacer hincapiévolvió a hacer hincapié
Mai mult
Utilizare cu substantive
hincapié en la importancia
hincapié en la prevención
hincapié en la promoción
hincapié en la aplicación
hincapié en la educación
hincapié en los derechos
hincapié en el papel
hincapié en la calidad
hincapié en las mujeres
hincapié en los resultados
Mai mult
Double-click on a lyric and it will highlight the entire word.Se hará hincapié en su feminidad y mostrar todas las ventajas de su figura.
It will emphasize your femininity and show all the advantages of your figure.El Sr. Amadou DIOP(Senegal) añade queen los futuros informes se hará hincapié en la información fáctica y en el análisis de la práctica.
Mr. Amadou DIOP(Senegal)added that in future emphasis would be placed in the reports on factual information and an analysis of actual practice.También se hará hincapié en promover una reflexión nacional sobre el desarrollo.
Emphasis will also be given to promoting national thinking on development.Además, en un importante programa de formación para profesores y directores de escuela,que tendrá lugar en 1998, se hará hincapié en los principios de la Convención.
In addition, a major training programme for teachers and school managers,to be held in 1998, would emphasize the principles of the Convention.En particular, se hará hincapié en los conceptos de caos y entropía.
In particular, emphasis is placed on the concepts of chaos and entropy.Se hará hincapié en los requisitos, material de referencia y prioridad de uso;
Emphasis shall be placed on the requirements, reference material and priority of use;Esta nueva edición mantendrá la estructura básica, y se hará hincapié en mejorar los datos, especialmente en cubrir las lagunas existentes.
This new edition Se hará hincapié en los ejemplos prácticos y en las necesidades específicas de los países en desarrollo.
Emphasis will be put on useful examples and on specific needs of developing countries.En 1995 todavía se hará hincapié en la repatriación voluntaria de refugiados somalíes.
The emphasis in 1995 will still be on Se hará hincapié en garantizar la disponibilidad de productos de salud reproductiva de buena calidad.
Emphasis would be placed on ensuring the availability of quality reproductive health products.En este sentido también se hará hincapié en la vigilancia coordinada y estratégica de las fronteras.
In this regard, emphasis will also be given to coordinated and strategic border monitoring.Se hará hincapié en la educación general del pueblo liberiano y en la erradicación del analfabetismo.
Emphasis shall be placed on the mass education of the Liberian people and the elimination of illiteracy.En el diseño de todos los nuevos programas se hará hincapié en los estudios de referencia a fin de generar los datos necesarios para elaborar indicadores mensurables del éxito.
The design of all new programmes will emphasize baseline studies to generate the data needed to develop measurable indicators of success.Se hará hincapié en particular en asegurar la representación de grupos de población insuficientemente representados.
Special emphasis shall be placed upon securing representation of underrepresented population groups.También se hará hincapié en las medidas necesarias para traducir esas políticas en actividades concretas.
Emphasis will also be given to measures for translating such policies into practical application.En V4A se hará hincapié en el papel que las ONG y los trabajadores juveniles pueden desempeñar para promover la inclusión social.
In V4A will be stressed the role that NGOs and youth workers can play in promoting social inclusion.Se hará hincapié en la formación de las mujeres en oficios tales como la confección y la enfermería impartida en el Centro Femenino.
Emphasis will be put on training women at the Women Centre in trades such as tailoring and nursing.También se hará hincapié en apoyar la aplicación del marco de control interno y la función de promoción pública.
Emphasis will also be given to supporting the implementation of the internal control framework, and the public advocacy function.Se hará hincapié en el fomento de la capacidad y el desarrollo estratégico así como en la demostración de las mejores prácticas mediante la utilización de redes.
Emphasis will be put on capacity-building and strategic development as well as on the demonstration of best practices through a network approach.Se hará hincapié en promover los conocimientos y la información sobre el control de riesgos en relación con los desastres naturales por conducto de los medios de información pública.
Emphasis will be put on promoting knowledge and information about risk management in relation to natural disasters through public media.Se hará hincapié en la universalización de los medios de comunicación y en los efectos producidos por la transmisión a través de las fronteras en la representación de la mujer y el hombre.
Emphasis will be put on globalization of the mass media and the impact of transboundary transmission in the portrayal of women and men.Se hará hincapié en conseguir apoyo para implementar las normas, y que se reconozca el bienestar animal como un área de especialidad por derecho propio.
Emphasis will be put on bringing support for the implementation of standards, including the recognition of animal welfare as an area of expertise in its own right.También se hará hincapié en la colecta de donativos para determinar las esferas en las que hay riesgo de que se produzcan discriminaciones, por ejemplo la vivienda, la educación o el empleo.
Emphasis would be placed on data collection to determine areas where there En la conferencia se hará hincapié en la diferencia existente entre desierto y desertificación y se considerará la aplicación y las consecuencias económicas de las políticas tecnológicas.
The conference would emphasize the distinction between desert and desertification and 
