Exemple de utilizare a Insiste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Insiste el señor cazador.
Sir Hunter, you persist.Horrorizado, Lao insiste que necesitan detenerlo;
Horrified, Lao urges that they need to stop him;Insiste en ayudarme, lo cual resulta bueno.
She insisted on helping me, which worked out well.Sin embargo, la compañía insiste en que su OS no está muerto.
However, the company is adamant that the OS isn't dead.Gus insiste en que no puede golpear la curva.
Gus is adamant. He can't hit the curve.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
insiste en la necesidad
insiste en la importancia
delegaciones insistieronparticipantes insistieronoradores insistieroncomité insistevarias delegaciones insistieronrelator especial insistealgunas delegaciones insistieronparte insiste
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante insistirinsistir más
necesario insistirinsistiendo especialmente
insistido reiteradamente
insistido siempre
insistir demasiado
insiste una vez más
insistió además
insistirse más
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue insistiendodesea insistirinsiste en hablar
insiste en mantener
insiste en ver
quisiera insistircontinúa insistiendovolvió a insistirinsistió en quedarse
insiste en llamar
Mai mult
Sin embargo, Omar Faruk Osman insiste en que debe hacerse algo.
But Omar Faruk Osman is adamant that something must Él insiste en las seis verdades de los Corintios.
He urges on the Corinthians six truths.Oh papá, ahora que Tariq insiste, No me molesta probar uno o dos.
Oh daddy… now that Tariq is insisting I don't mind having one or two.Nick insiste en que ella confíe en él y se vaya con ellos.
Nick urges her to trust him and go with them.Siguiente Reino Unido: Una campaña insiste en los peligros del tabaquismo pasivo en niños.
Next UK: Campaign highlights dangers of second-hand smoke to children Privacy policy.Insiste en hacerlo todas las veces, y nunca funciona.
She insists on trying it every time, and it never works.El Taoísmo insiste mucho en la abdicación del deseo.
On putting away of desire is laid much stress in Taoism;Insiste en usar una tiara, la que, por supuesto, ya le compré.
She insists on wearing a tiara, which, of course, I bought for her.Una de ellas insiste respecto a lo que ella desea comer.
One of them is insistent concerning what he wants to eat.Insiste: el Estado protector, la solidaridad ante esta prueba excepcional.
Stress the State's role as a protector, solidarity during this exceptional ordeal.Su gobierno insiste y los bajoranos acordaron entregarlo.
His government is adamant and the Bajorans will release him.Batman insiste en tener las dos manos en la Bati-cuerda durante la Bati-subida.
Batman is adamant about having both hands on the Bat-rope during the Bat-climb.Kenzi insiste en que no lo hizo.
Kenzie is adamant that she did not do this.Henry insiste en que no es ficción.
Henry is adamant that it Kathryn insiste en que está yendo por su experiencia de enfermera.
Kathryn says she's going as a nurse.¿Por qué insiste en la importancia de la ortografía?
Why do you insist on the importance of the spelling?Si mi padre insiste en su prohibición, renunciaré a mi espada.
If my father persists in this ban… I will give up my sword.Si alguien insiste en montar a pelo, dile que sin guante, no juegas.
If a guy tries to insist on barebacking, tell him no glove, no love.IndustriALL insiste que los inversores exijan que Rio Tinto diga la verdad.
IndustriALL urges investors to demand the truth from Rio Tinto.Etiopía insiste en introducir"entidades neutrales" en el proceso de demarcación.
Ethiopia's insistence on introducing"neutral bodies" into the demarcation process.No obstante, Teherán insiste que las sanciones no le obligarán a abandonar su programa nuclear.
But he insisted Tehran will not abandon its"peaceful" atomic program.Guterres insiste en que estos debates deben ser integradores y transparentes.
Guterres is adamant that these discussions should El Comité insiste mucho en este aspecto de cooperación internacional de su mandato.
The Committee placed much emphasis on that aspect of international cooperation in its mandate.El Acuerdo insiste particularmente en los derechos fundamentales de los empleados de Siemens.
The Agreement lays particular stress on the fundamental rights of Siemens' employees.Nuestra empresa insiste en ofrecer a todos nuestros clientes un excelente servicio posventa.
Our company persists in offering all customers with our outstanding after-sales service.
