Exemple de utilizare a Insistencia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu insistencia me hace estremecer.
Your nagging makes me shudder.Inténtalo de nuevo", piensa,"más insistencia"….
Try again," he thinks,"more insistently"….Insistencia en la disciplina presupuestaria.
Emphasizing budgetary discipline.El proceso de insistencia dura solo 4 horas.
The process of insisting lasts only 4 hours.Insistencia en la Observación general Nº 12.
Emphasizing General Comment No. 12.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
especial insistenciamayor insistenciaparticular insistenciainsistencia excesiva
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
insistencia de israel
Solamente debido a la insistencia del médico acompañante, el Sr.
Only because of the insistence Insistencia en métodos integrales y convergentes.
A stress on holistic, convergent approaches.Ésta se suponía que fuera una cita de rutina, y ante su insistencia, obedecí.
It was meant to be a routine appointment and, at his urging, I obeyed.Ante la insistencia de la prensa, Castañeda respondió.
As the press insisted, Castañeda added.La respuesta más obvia es la insistencia de Israel en mantener el bloqueo.
The most obvious answer is the fact that Israel insists on maintaining the blockade.Insistencia en la importancia de la confidencialidad.
Stressing the importance of confidentiality.Con todo tu lloriqueo, tu insistencia en hacer lo correcto, lo bueno.¿Tú?
With all your whining, your nagging about doing the right thing, the good thing. You?Insistencia de mayor vigilancia de ventas no autorizadas.
Pushed for greater unauthorized selling vigilance.El proceso de insistencia se puede ampliar a 4 meses.
The process of insisting can be extended to 4 months.Insistencia en la creación y utilización de capacidades.
A stress on capacity-building and capacity utilization.Peeta toleró su insistencia durante la Gira de la Victoria.
Peeta tolerated her nagging during the Victory Tour.Insistencia en la creación de asociaciones y alianzas estratégicas.
A stress on building partnerships and strategic alliances.Fue tanta su insistencia que le dijimos que si y fuimos para ahí.
He insisted so much that we said yes and went with him.Insistencia en la lactancia materna como base de la nutrición del niño.
Focusing on breast-feeding as the basis of child nutrition;Y le rogaba con insistencia que no lo expulsara de aquella región.
And he pleaded earnestly with him not to drive them away from that territory.La insistencia en torno a los nombres reales también ayuda, teóricamente, a combatir el spam.
Insisting on real names is supposed to combat spam.Y le rogaba con insistencia que no los expulsara de aquella comarca.
And he pleaded earnestly with him not to drive them away from that territory.Ante la insistencia del Canciller Palpatine, el joven Jedi decapitó al Lord Sith.
At the urging of Chancellor Palpatine, the young Jedi beheaded the Sith Lord.Y le suplicaba con insistencia que no los echara fuera de la región.
And he pleaded earnestly with him not to drive them away from that territory.Mayor insistencia en la contribución con aportaciones nacionales a las oficinas de los FAOR.
Insist more on the provision of national inputs into FAOR offices.Y le suplica con insistencia diciendo:«Mi hija está a punto de morir;
And pleaded earnestly with him, saying,"My daughter is at the point of death.Esta insistencia en la soberanía ha estimulado un planteamiento bilateral del acceso a los mercados.
The emphasis on sovereignty has encouraged a bilateral approach to market access.Perdone mi insistencia… pero mi pobre marido necesita un poco de brandy.
Forgive my insisting… but my poor husband needs some brandy.Por eso, la insistencia en corear“¡Daniel y Somoza son la misma cosa!”.
It's the reason for insisting in chanting“Daniel and Somoza are the same thing!”.Gracias a nuestra insistencia nos renovaron los visados, pero solo por pocos días cada vez.
Owing to our persistency, the visas were renewed, but only in driblets.
