Exemple de utilizare a Engatusar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No trate de mí engatusar.
Don't try to sweet-talk me.Me costó engatusar a la ley tres veces.
Took con law three times.¡No te dejes engatusar!
Don't let yourself be cajoled!No trates de engatusarme con tus cucuruchos, Calvin.
Don't try to con me with your cones, Calvin.Oh, deja de intentar engatusarla.
Oh, stop trying to sweet-talk her.Sabe como engatusar a todo el mundo.
He knows how to sweet-talk everyone.Lo sabía, sin embargo la dejé engatusarme.
I knew, yet I let her fool me.No intentes engatusarme, jovencito.
Don't try to charm me, young man.Vender no es encontrar una víctima a quién engatusar.
Selling is not finding a victim to coax.Estás tratando de engatusarme otra vez.
You're trying to con me again.No puedo engatusarlos en mi coche como hizo Ted Bundy.
I can't charm them into my car like Ted Bundy did.Ciertamente sabes engatusar a un poli.
You certainly know how to woo a cop.Esos tipos le estaban abriendo su corazón para engatusarlo.
These guys were opening their kimonos to soften him up for something.Siempre se puede engatusar a la policía.
You can always get around the cops.Tanto mis amigos como mis adversarios me censuraron por tratar de engatusar al público.
Friends and critics have censured me for deceiving the public.No trate de engatusarme. Tendrá que hacerlo.
Don't you try to get around me.Tengo que prepararlo para ellos con delicadeza,convencer sin aporrear, engatusar y seducir.
I have to prepare it for them gently,convince without bludgeoning, cajole and seduce.Haberle permitido engatusarme y besarme.
For letting you sweet-talk me and kiss me.¿Y no puedes engatusar a Persie para que vaya contigo?
Can't you coax Persie to go with No creo que pudieras engatusarlo, de todos modos.
I don't think you could lure him anyway.¿Crees que puedes engatusarme tan fácilmente como hiciste con el ayudante?
Do you think you can fool me as easily as you did the adjutant?Voy a besar mi espejo, engatusar a ella, romperla.
I will kiss my Mirror, cajole it, break it.Me imagino que engatusar a Chris con esta peli francesa: Le Rocqué Trois.
I figure I can lure Chris in with this French movie-- Le Rocqué Trois.Ya veo que intenta engatusarnos con ciencia.
I understand you're trying to bamboozle us with science.Es difícil engatusar a alguien que suelta burbujas por la boca.
It's difficult to finesse someone when he's got bubbles coming out of his mouth.Pero nunca podrás engatusar a una pieza genuina.
But what you can never get around is the genuine article.Traté de engatusarla, pero me rechazó.
I attempted to cajole her but she rebuffed me.¿Qué te parece lo que sea que pueda engatusar al camarerero para que me dé?
How about whatever I can con the bartender into giving me?Ya no tendrá que engatusar a su familia para que"coman todas sus zanahorias".
You won't have to coax your family to"eat all your carrots" anymore.
