Exemple de utilizare a Tonto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si fuera tonto, lo habría hecho.
If I was a dope, I would have talked to them.La luz de una etapa y la cera de un tonto como una vela.
Light up a stage and wax a chump like a candle.¿Será tan tonto como para intentarlo?
He will be as idiot as in order to try it?Las bromas en el restaurante. Cuando yo, como tonto, preguntaba.
The jokes in the restaurant, when I, like an idiot, asked.Usted no es ningún tonto y estoy seguro que usted sabe.
You ain't no dummy and I'm sure you know.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
tan tontaviejo tontopregunta tontacosas tontasuna pregunta tontamuy tontaqué tontamás tontaniña tontasolo un tonto
Mai mult
Utilizare cu verbe
suena tontoparecer tontocrees que soy tontotonto puede ver
tonto al pensar
parecer un tontotonto cree
tonto pensar
Mai mult
Utilizare cu substantive
cara de tontopar de tontosclase de tontomontón de tontostonto a veces
tonto por amor
prueba de tontos
Mai mult
Tu tonto amigo tomó fotos de ti con su teléfono.
Your moron friend took a picture of you with his phone.Tengo que conseguir algun tonto para abrirlo por mí.
I got to get some dummy to open it for me.Yo soy el tonto que te dio el caramelo que no querías.
I'm the dummy who gave you the candy you didn't want.Ergo, tengo que conseguir un tonto para que me lo abra.
Ergo, l got to get some dummy to open it for me.El tipo de tonto con el que te topas una vez al año.
This is the type of sucker you find once a year.A punto de morir comoun hombre, pero vivir como un tonto(uh huh).
About to die like a man,but you live like a chump(uh huh).Y yo solo soy un tonto con un nudo en la garganta.
And I'm just a sucker with a lump in my throat.Molly trajo a Patty para ti, peroPatty cree que eres un tonto.
Molly brought Patty for you, butPatty thought you were a moron.Si, bueno, él es un tonto y yo una persona, asi que.
Yeah, well, he's a dummy, and I'm a person, so.Entró el tonto del pueblo y su rostro estaba radiante.
In walked the village idiot and his face was all aglow.Pero yo no daría un tonto o un vago de la Rucker.
But i wouldn't give a sucker or a bum from the rucker.Sólo un tonto renunciaría a esto por algo tan común como el dinero.
Only a dummy would give this up for something as common as money.¿Él te tomó por un tonto y ahora somos socios de repente?
He gets took for a chump and now we're partners all of a sudden?No, soy un tonto que se ata cajas completas de cereal en los pies.
No, I'm a moron who tied full cereal boxes to his feet.Bueno, me puede llamar tonto si usted quiere pero prefiero Bob.
Well, you can call me jerk if you want to but I prefer Bob.Si, Bob, tonto, o lo que sea su nombre, voy a llamar a la policia.
Yeah, Bob, jerk, or whatever your name is, I'm calling the police.Prefiero ver a un tonto como usted hacer un buen trabajo.
I would rather see a moron like you make a good job of it.Incluso el tonto del pueblo conoce una puta cuando ve a una.
Even the village idiot knows a harlot when he sees one.No quiero ser un tonto(el amor es para los tontos). .
I don't want to be a sucker(love is for Oh, él es un tonto de la cabeza a los dedos de los pies.
Oh, he's such a sucker from her head to her toes.¿Crees que este tonto se casará conmigo sin su discurso de boda?
You think this dummy will marry me without your wedding speech?No, Freddy no es tonto, y tú también deberías aceptar su ofrecimiento.
Freddy is not an idiot and you too should accept his offer.Espera, tu eres el tonto que estuvo atorado en mi chimenea esta noche.
Wait, you're the jerk that was stuck in my chimney tonight.¿Me tomas por tan tonto, que puedes llamarme cuando necesitas algo?
Do you take me for such an idiot you can call whenever you need something?Habría que ser tonto para no probar ambos cuando hay tantos sabores diferentes“.
You would be daft not to try both when there are so many different flavors.”.
