Exemple de utilizare a Insensato în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es insensato.
It's insane.Eres desafortunado al ser el hijo de este insensato padre.
You're unlucky to be a son of this foolish father.O insensato, si eres judío.
Or foolhardy, if you are a Jew.Eso es insensato.
That's insane.Cuan insensato y necio he sido a veces!
How thoughtless and foolish I have oftentimes been!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Un profesor que está seguro de todo lo que dice es un insensato.
A teacher who is sure of everything he says is a fool.Fui insensato con ojos incapaces de ver.
DIANE SINGING I was unwise with eyes unable to see.Es un regalo imprudente… insensato… miren su tamaño.
He has…- It is a reckless gift… thoughtless… look at the size of it.No es insensato porque hace provisión para el futuro;
He is not foolish because he makes provision for the future;Aunque yo no fomentaría esa clase de comportamiento insensato.
Not that I would encourage that sort of reckless behavior.”.Eso es lo que es insensato de ello.”-John Lennon.
That's what's insane about it.”-John Lennon.Es insensato comprar el campo sin haber descubierto el tesoro.
It is foolish to buy the field without having discovered the treasure.Si cree que soy insensato-continué-, haga algo.
I continued.“If you think I'm reckless, do something about it.Ser insensato con las emociones puede ser una gran carga para otras personas.
Being reckless with emotions can be a big burden for other people.El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto.
A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this;--.Cualquier insensato puede convertirse en héroe en un momento dado.
Every fool may become a hero at one time or another.Asimilarse lo útil es tan juicioso, como insensato imitar a ciegas.
Assimilation is as useful as judicious, como foolish to imitate ciegas.Eres la clase de insensato, que me debería hacer salir corriendo.
You're the kind of reckless that should send me running.Como el perro vuelve sobre su vómito,así el insensato reincide en su necedad.
As a dog returns to its vomit,so a fool reverts to his folly.Oh, abandono insensato, como si nadie te estuviese mirando.
Never too soon Oh reckless abandon, Like no one's watching you.Alienta la irresponsabilidad y un uso insensato de recursos valiosos.
It encourages irresponsibility and reckless use of valuable resources.Sería insensato negar su existencia observando desde tierra.
It would be unwise to deny his existence standing on the ground.¡Ciertamente, nadie sería tan insensato para hacer una oferta como esa!
Surely, no one would be so foolhardy as to make an offer like that!¿Quién es el insensato que se desposa voluntariamente con la inquietud?
What is he for a fool that betroths himself to unquietness?No solo es innecesario;estambién insensato, desagradable y peligroso para la salud.
It is not only unnecessary,it is unwise, uncomfortable, and hazardous to your health.Imprudente e insensato podría haber sido mi plan,- pero era un plan.
Reckless and foolhardy my plan may have been, but a plan it was.Es un ejercicio loco, insensato, en destrucción, en destrucción social.
It is a mad, insane exercise in destruction, social destruction.Pero un insensato que se cree sabio es, en verdad, un insensato.
But a fool that think he is wise is, indeed, a fool.Desde la puerta el insensato fisga el interior, el hombre bien educado queda afuera.
The fool looks in through the door, the polite man remains outside.Al agente insensato que se come una manzana verde, le duele la panza.
Unwise officer who eat apple not yet ripe get official tummy ache.
