Exemple de utilizare a Demente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está demente?
Are you nuts?Y yo vi ese potencial en manos de un demente.
And I have seen that potential in the hands of a madman.Estás demente.
You're a lunatic.Eres demente y arrogante.
You're mad and arrogant.No te estoy llamando demente, Miriam.
I'm not calling you crazy, Miriam.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
persona demente
Estás demente como el infierno!
You're mental as hell!No puedes ir corriendo como un demente autoritario.
You can't just run over there like some overbearing lunatic.¿Fe en un demente del siglo XV?
Faith in a 15th century lunatic?¿Debemos seguir escuchando las divagaciones de un demente?
Must we continue to listen to the ramblings of a lunatic?Guapo y demente, cuídate.
Handsome and nuts. Watch out.Londres me compadece porque estoy comprometida con ese demente.
All London is feeling sorry for me engaged to that- that madman.¡Eres un demente!¿Lo sabes?
You are certifiable, you know that?La idea de no dañar nada yayudar a todo es también bastante demente.
The idea of not harming anything andhelping everything are alike rather mad.Está demente y embarazada.
She is certifiable and she is pregnant.En su graduación, seré la vieja demente con avena en el mentón.
At their graduation, I will be the crazy old lady with oatmeal on her chin.En su lógica demente, probablemente pensó que estaba protegiendo a Fred.
In her deranged logic, she probably thought she was protecting Fred.Soy el Doctor, tu estás demente, y voy a detenerte.
I'm the Doctor, you're nuts, and I'm going to stop you.Dios nunca perdonará las muertes inútiles ylas atrocidades provocadas por este demente.
God would never condone the useless deaths andatrocities brought about by this madman.Cuando yo estuve demente, es todo lo que era.”.
When I was crazy, that's all I was.".Ya ves, soy un demente, así que no soy responsable.
You see, I'm a madman, so I'm not responsible.Estos reality shows quieren un comportamiento demente, asi que Tracy la está haciendo aburrida.
These reality shows want crazy behavior, so Tracy's keeping it boring.Es usted un demente, ni siquiera sabe leer-murmura.
You are mad, you don't know how to read,' he mutters.En un videojuego dirigido por un demente a quien llaman el Juguetero.
In a video game run by a madman called the Toymaker.Fue escrito por un demente, está apenas legible, pero he marcado algunos pasajes.
Written by a madman, it's barely readable, but I have marked a few passages.Pero fue ella… o algún otro demente de los que escondes aquí.
But it was Nola… or some other crazy you have stashed away up here.Inventaron este ardid demente con la esperanza de salvar a los rehenes.
They invented this mad scheme in the hope of saving the hostages.Tendrían que declararme demente antes de comer intestinos.
You would have to certify me crazy before I would eat anybody's chitlins.Tu cuerpo de esposa demente, de virgen… Toda nuestra larga noche juntos.
Your body, the body of a mad, virgin bride… all our long night together.Mientras tanto, Jigsaw libera a su hermano demente y caníbal"Loony Bin Jim" Doug Hutchison.
Meanwhile, Jigsaw frees his deranged and cannibalistic brother,"Loony Bin Jim.Sí, no sé qué tipo de demente asociación de codependencia tenéis.
Yeah, I don't know what kind of crazy, codependent partnership you.
