Exemple de utilizare a Chiflado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás chiflado, Martin.
You're crazy, Martin.El tío Charlie está chiflado.
Uncle Charlie is nuts.Qué chiflado estás, hombre.
What a nutcase you are, man.Eres un paranoico y estás chiflado.
You're paranoid and you're nuts.Chiflado bebé en un cuarto a tres.
Crackpot baby at a quarter to three.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
profesor chiflado
Utilizare cu adverbe
tres chifladospoco chifladocompletamente chifladotan chiflado
Utilizare cu verbe
¿Qué tipo de amigo chiflado eres?
What kind of crazy friend are you?Este chiflado está sacando dinero.
This nutcase was trying to take the money from the candle box.Sí, lo sé,está totalmente chiflado.
Yeah, I know,he's totally nuts.Saque de aquí a su amigo chiflado, Agente Moretti.
Get your crackpot friend out of here, Agent Moretti.Sí, Alison, está enfermo,está chiflado.
Yes, Alison, he's sick,he's nuts.El profesor chiflado II: La familia Klump(2000)(uncredited)….
Nutty Professor II: The Klumps(2000)(uncredited)….La mayoría de la gente probablemente pensará que estoy chiflado.
Most people probably think I'm nuts.¿No te dije que este chiflado estaba delirando como siempre?».
Didn't I tell you this nutter was just raving as usual?".Sé que no lo haría, porquepensarían que estaba chiflado.
I know I wouldn't,because they would think I was nuts.Teddy de Montreal, un chiflado que solo trabajaba con dinamita.
Teddy of Montreal a nutcase who only worked with dynamite.Creo que le gustaba jugar a aparentar que estaba un poco chiflado.
I think he liked to play up to being a little crazy.Ser tan chiflado como una ardilla daredevil- jugar Crazy Go Nuts!
Be as nutty as a daredevil squirrel- play Crazy Go Nuts!Sí, después escribía cartas a algunos científicos chiflado.
Yeah, then he would write Letters to some crackpot scientist.No sucede, eres un chiflado,¡eres un aficionado a la conspiración!
Doesn't happen, you're a kook, you're a conspiracy buff!¿Hay mejor edad para convertirse en un futuro chiflado de la nieve?
Is there a best age to become a future crazy about snow?Ese chiflado se llevó al comisionado y me dio estos gemelos.
That nutcase took the commish and gave me these new cuff links.Fue asesinada por el chiflado que envió las cartas amenazantes.
She was killed by the nutter who sent the threatening letters.Chiflado Mack dijo que Chuck Pierce solía andar con algunos chicos.
Crackpot Mack said Chuck Pierce used to run with some boys.No seguiré ese plan chiflado, especialmente porque Gary lo planeó.
I'm not gonna go along with this crackpot scheme, especially since Gary thought it up.Bueno, tan chiflado como está, todo lo que Misraki dijo se constata.
Well, as crazy as he is, everything Misraki said checks out.Rolling Stone«Tan chiflado, irreverente y divertido como crees que será.».
As nutty, irreverent, and fun as you think it would be.Bueno, estoy chiflado por tu cuñada, y voy a casarme con ella.
Well, i'm nuts about your sister-in-law, and i'm going to marry her.Está un poco chiflado, ya sabes que la psicometría perturba.
He's a little crazy, you know that psychometrics affects mental health.Ese reverendo chiflado escapó de la cárcel… y ahora Pato Gay desapareció.
That crazy reverend escaped from prison, and now Queer Duck is missing.Es implacable, un chiflado, y definitivamente no está bien de la cabeza;
He's relentless, a nutter, and definitely two sandwiches short of a picnic;
