Exemple de utilizare a Englobando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Polycephalum se desarrolla en forma de red, englobando su comida.
Polycephalum grows by developing networks that wrap around its food.Pero englobando a toda esta temática, destaca la Inteligencia Artificial.
But encompassing all this thematic area the Artificial Intelligence stands out.CREACCIONA es un sueño que se hace realidad, englobando tres líneas de negocio.
CREACCIONA is a dream come true that encompasses three business lines.La comprensión del lenguaje, englobando el procesamiento sintáctico y la relación entre prosodia y sintaxis.
Language comprehension, including syntactic processing and the prosody-syntax interface.Todos estaán divididos en diferentes categorías, englobando así todas las edades.
They all will be divided into different categories, thus encompassing all ages.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
engloba dos
concepto engloba
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
ISDI ha desarrollado una metodología única, englobando conocimientos de desarrollo en entornos de iOS y de Android junto con una visión de negocio y de proyectos de movilidad.
ISDI has developed a unique methodology, incorporating knowledge of the iOS and Android environments with a business overview and mobile projects.Pero el Absoluto Universal se sobreañade a los dos englobando todo el potential.
But Con la denominación genérica de"adhesivos" estamos englobando una gama muy amplia de productos, tanto en sus tamaños y formas, como en los soportes a utilizar.
Under the generic word"adhesives", we are encompassing a wide range of products, differing in their sizes, shapes and print substrates.Muchos de los productos de Triangle se utilizan en múltiples industrias, englobando cientos de usos y aplicaciones.
Many of Triangle's products are utilized in multiple industries, encompassing hundreds of uses and applications.La Nanotechnología es ampliamente multidisciplinaria, englobando campos tan diversos como la física, la química, la medicina, la biología o la ciencia de los materiales, entre otros.
Nanotechnology is a highly diverse and multidisciplinary field involving physics, chemistry, biology, medicine, and materials science, among other fields.A finales del siglo XVIII, el perímetro del cementerio alcanzó los 7,5 km englobando un área total de 3,6 km².
Eventually, by the late 18th century, the perimeter wall reached a length of 7.5 km, enclosing an area of 3.6 square kilometers.Se pretendía además apoyar la creación de grupos de trabajo, englobando desde los profesionales de las PRCs hasta los relacionados con los sistemas de calefacción urbana.
Furthermore, the setting up of working groups including SRC professionals and urban heating system experts was planned.El proyecto supone un pequeño paso que puede contribuir a una estrategia de conservación de la especie englobando ambas poblaciones, la ex situ y la in situ.
The project is a small step that can contribute to a conservation strategy for the species embracing both populations, the ex situ and in situ.Englobando la Producción Verbund, la Tecnología Verbund y el Know-How Verbund, como todos los sectores de clientes en todo el mundo, este sofisticado y rentable sistema continuará expandiéndose.
Encompassing the Production Verbund, Technology Verbund and Know-How Verbund as well as all relevant customer industries worldwide, this sophisticated and profitable system will continue to be expanded.Consultoría deportiva innovadora, englobando proyectos ac-hoc en el mundo del deporte.
Innovative sports consulting, embracing projects ad hoc in the sports world.Dianética se dirigía al Hombre como Hombre en las primeras cuatro dinámicas, mientras queScientology trataba con toda la vida, englobando la quinta y hasta la octava dinámicas.
Dianetics addressed Man as Man on the first four dynamics,while Scientology dealt with all of life-embracing the Fifth through Eighth Dynamics.Actualmente la empresa amplía su área de actuación englobando análisis de mercado y viabilidad económica de proyectos forestales.
Today the company extends its area of activity encompassing market analysis and economic feasibility of forestry projects.RESPUESTA:"Champinter se dedica a la producción y comercialización de hongos cultivados,tanto frescos como en conserva, englobando todos los procesos productivos para ello.
ANSWER:"Champinter dedicates to the production and commercialisation of cultivated fungus,fresh and tinned, including all the productive processes to do that.Para ello estudia yanaliza diferentes campos, englobando la situación actual del destino, abarcando la oferta y la demanda, así como un análisis DAFO debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades.
For that reason IBERALTA studies andanalyzes different fields, encompassing the situation of the future, including the offer and the demand, as in a DAFO analyses debilities, threaten, strength and opportunities.Empresa dedicada a la ejecución de obras de construcción, englobando local comercial, reforma integral.
Company dedicated to the execution of construction works, encompassing commercial premises, integral reform.Como monumento marcará el ingreso al bosque y al pueblo, englobando un mensaje de bienvenida e invitando a cambiar las percepciones, ya que incitará a explorar el bosque en lugar de domesticarlo.
As a monument it will mark the entrance into the forest and community, encompassing a welcoming message and inviting visitors to have a change in perception, as it will encourage visitors to explore the forest and not attempt to domesticate it.Se tendió a desconocer la existencia de un conflicto armado interno ylas especificidades jurídicas que a él se vinculan, englobando todo esto en la lucha contra el terrorismo.
The Government tended to not recognize the existence of an internal armed conflict andthe specific legal issues linked to it, comprising everything in the fight against terrorism.Tienen necesidad de proyectarla internacionalmente englobando países árabes, asiáticos y de América Latina.
They need to project it internationally including Arab and Asiatic countries, Latin America too.Su carácter es contradictorio e inconstante, englobando fragilidad y violencia, placidez y turbulencia».
Their character is contradictory and fickle, encompassing fragility and violence, placidity and turbulence.».Iii La mayor perfección en la descripción del delito, englobando tanto la"grosera" tortura como las"científicas" prácticas psicológicas.
Iii The description of the offence has been made more precise, covering both“gross” forms of torture and“scientific” psychological practices;La gelatina se aglutina con los taninos del vino para formar copos insolubles, englobando las partículas turbias y precipitándolas fuera del vino.
The gelatine binds with the tannins of the wine to form insoluble flakes, enclosing the haze particles and precipitating them out of the wine.Durante los días 17, 18, 19 y 20 de marzo,Mextrópoli abre sus puertas, englobando participantes provenientes de diversas disciplinas y lugares.
During days 17, 18, 19 and 20 of March,Mextrópoli opens its doors for another edition, encompassing participants from different disciplines and places.Sin embargo, el término música clásica se ha extendido en la sociedad, englobando toda la música no popular que ha sido compuesta desde el barroco hasta el siglo XX.
However, the term classical music has spread in society, encompassing all non-popular music that has been composed from the baroque to the twentieth century.Englobándolo en una palabra.
Enclosing it with a word.Los arquitectos han decidido conservar esta parte de la estructura anterior englobándola en el volumen de nueva construcción y revelándola también en el interior a través de grietas del pasillo y un tratamiento diferente de las superficies.
The architects decided to preserve this part of the pre-existing structure by including it in the newly built one, and making it clearly visible even in its interiors by resorting to cracks in the corridor and different surfaces.
Synonyms are shown for the word 
