Exemple de utilizare a Constituyen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La constituyen los relatos de los padres a los hijos.
It is the tale of the fathers told to the sons.En Benín, las mujeres y los niños constituyen la parte más vulnerable de la sociedad.
In Benin, women and children are the most vulnerable part of society.Constituyen el tipo de batallas que debemos abordar colectivamente.
It is battles such as this that collectively we must take up.Los ríos Arga y Aragón constituyen un gran entorno fluvial mediterráneo.
The Rivers Arga and Aragon constitute a major Mediterranean river environment.No constituyen el foro mejor para negociar temas especializados y técnicos.
It is not the best forum to negotiate specialized and technical matters.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
unidades de policía constituidasconstituyen la base
mujeres constituyenlas mujeres constituyenconstituye una amenaza
constituyen la mayoría
órganos constituidosque constituyen la base
derecho a constituirconstituye un delito
Mai mult
Utilizare cu adverbe
constituyen más
constituyen aproximadamente
legalmente constituidaconstituyen casi
debidamente constituidorecién constituidasólo constituyenconstituyen ahora
recientemente constituidoconstituyen actualmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue constituyendoquedó constituidaparecen constituirsuelen constituirconstituido para conocer
pedido constituyedecidió constituirvolvió a constituir
Mai mult
Sus distintos enfoques,propósitos y composición constituyen las diferencias más obvias.
Their differing scopes,purposes and memberships are the most obvious differences.Generalmente constituyen menos de la mitad de los gastos notariales.
It is generally less than half of what the notary charges.Las orugas son comúnmente peludas,gruesas y constituyen la fase hibernativa.
Los siguientes constituyen los síntomas más comunes de una fractura de cadera.
La tortura se comete con frecuencia en un contexto donde su clandestinidad y negación constituyen parte integrante del ejercicio de poder sobre las víctimas.
Torture is frequently committed in a context where its secrecy and denial forms an integral part of the exercise of power over the victims.Los polacos constituyen en población el sexto mayor grupo nacional de Europa.
Polish people are the sixth largest national group in Su comprensión ysu integración en la técnica del vivir, constituyen para el hombre el objetivo de toda su experiencia evolutiva.
It Las mujeres constituyen la mayoría de la fuerza de trabajo agrícola en muchos países en desarrollo, pero su productividad es inferior en un 30% a la de los hombres.
Women comprised the majority of the agricultural workforce in many developing countries, but their productivity was 30 per cent lower than that of men.LIXONÉ está integrada por personas que constituyen un equipo humano y profesional perfecto.
LIXONÉ is composed of people who constitute a perfect human and professional team.Los componentes que constituyen estos sistemas de control cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética en zonas residenciales, comerciales e industriales ligeras.
The components making up these control systems conform to the requirements of electromagnetic compatibility in residential, commercial and light industrial areas.Las infecciones respiratorias agudas bajas constituyen la causa más frecuente de hospitalización.
Acute low respiratory tract infections are the most frequent cause of hospitalization.Las asociaciones constituyen además una estructura institucional a través de la cual el personal de los tribunales ejerce presión colectiva y promueve sus intereses y necesidades especiales.
Associations also serve as an organizational framework through which court staff collectively lobby for and promote their special needs and interests.Pero lo más importante es el énfasis en la restauración de nuestros ecosistemas naturales, que constituyen la base y el sustento de nuestros ecosistemas económicos.
But more important Muchas de las partículas que constituyen tu cuerpo y el mundo a tu alrededor fueron forjadas en los corazones de estrellas hace miles de millones de años.
Many of the particles making up your body and the world around you, were forged in the hearts of stars billions of years ago.Especificaciones y conjunto estructurado de información usados para la ejecución de un sistema de información, que constituyen el marco común a varias aplicaciones.
Specifications and structured set of pieces of information used for the implementation of an information system, providing a common framework for several applications.La depressión y la ansiedad constituyen los problemas mentales mas frecuentes durante el embarazo.
Depression and anxiety are the most common mental health problems in pregnancy.Los ponentes constituyen una muestra representativa de los Estados partes y la sociedad civil, los sectores fundamentales en la defensa de los derechos humanos y en el impulso de la Convención.
The panellists comprised a cross-section of States parties and civil society, the key sectors in defending human rights and giving momentum to the Convention.A no ser que se demuestre lo contrario los datos registrados por Gastronomic Spain constituyen una prueba del conjunto de transacciones realizadas entre Gastronomic Spain y sus clientes.
If not demonstrated the contrary the data registered by Gastronomic Spain is a prove of the set of transactions realized between Gastronomic Spain and his clients.Los ADECOS constituyen el eslabón de comunicación entre la comunidad y la Administración Local en materia de servicios básicos dirigidos al fomento de la inclusión social y la promoción de la ciudadanía.
The ADECOS serve as a communication link between the community and the local authorities for basic services designed to promote social inclusion and active citizenship.Las consecuencias regionales de la situación en Somalia constituyen una grave amenaza para la seguridad de Kenya y el sistema económico en la zona fronteriza.
The regional consequences of the situation in Somalia posed a serious threat to Kenya's security and to the economic system in the border area.Las pruebas serológicas constituyen el procedimiento de laboratorio utilizado con más frecuencia para confirmar el diagnóstico clínico, para determinar la prevalencia en el rebaño y para realizar los estudios epidemiológicos.
Serological testing is the laboratory procedure most frequently used to confirm the clinical diagnosis, to determine herd prevalence, and to conduct epidemiological studies.Poseen cualidades interesantes, ya que permiten las interacciones sociales entre vecinos, constituyen un espacio para los eventos a nivel de base y reuniones de amigos, o bien son espacios de relajación.
They have interesting qualities enabling social interactions between neighbors, providing a space for grassroots events, for meeting friends or as a space for relaxing.Las tecnologías inteligentes constituyen una tendencia que crecerá en áreas metropolitanas como Barcelona, Londres, París, Berlín o Nueva York antes de difundirse por todo el mundo.
Smart technology is a trend that will grow in metropolitan areas like Barcelona, London, Paris, Berlin and New York before spreading around the world.Desde el punto de vista logoico no se considera que constituyen principios, pero desde el punto de vista del hombre le proporcionan a él Sus principios inferiores.
From the logoic standpoint, they are not regarded as providing principles, but from the standpoint of man they do El retorno y la reinserción constituyen a menudo un proceso difícil, en el que las víctimas se enfrentan con problemas psicológicos, familiares, sanitarios, jurídicos y financieros.
Return and reintegration is often a difficult process in which the victims of trafficking face psychological, family-related, health, legal and financial problems.
