Exemple de utilizare a Compensar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debo compensar a este tipo.
I gotta make it up to this guy.Un vehículo sofisticado se encarga de compensar los desniveles en las vías.
A sophisticated chassis compensates for unevenness of the rails.¿Compensar a aquellos que has hecho daño?
Make amends to those you harmed?La ventaja pueden compensar el riesgo.
The benefit may outweigh the risk.Puedes compensarme dejando que te pague un trago.
You can make it up to me by letting me buy you a drink.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se compensa en parte
compensado en parte
dosis doble para compensarfin de compensarcompensar la pérdida
compensar la falta
ayuda a compensarforma de compensardiferencia se compensamanera de compensar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parcialmente compensadose compensa parcialmente
compensa automáticamente
compensar parcialmente
necesario compensarcompensan con creces
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a compensarqueda compensadotratando de compensarintentando compensarpermite compensardestinados a compensarquiero compensar
Mai mult
Entre ellos se encuentra para compensar una tabla de espuma rígida.
Among them is to compensate for a rigid foam board.Compensar de manera adecuada y justa su fuerza laboral;
Adequately and fairly compensates their labor force;Me lo podrás compensar en Hong Kong.
You can make it up to me in Hong Kong.Compensar el desequilibrio en taninos naturales de las uvas.
Compensates the unbalance on natural grape tannins.Estoy tratando de compensar todo por mi hijo.
I am trying to make it up Evite compensar la dosis olvidada mediante la adopción de una extra. Sobredosis.
Avoid making up the missed dose by taking an extra one. Overdose.El alquiler más económico puede compensar un viaje más largo a su trabajo.
Cheaper rent may balance out a longer commute to your job.Permite compensar las irregularidades del terreno(hasta+/- 240 mm).
It makes it possible to counterbalance the ground unevenness(up to+/- 240 mm).Nuestro trabajo consiste ahora en compensar estas deficiencias y erradicarlas.”.
Our job now is to compensate for those shortcomings and eradicate them.”.Esto debe compensarse utilizando un segundo fotodiodo idéntico(Figura 4).
This needs to be compensated for using a second, identical photodiode(Figure 4).Sin embargo, el final de la incertidumbre para las autoridades podría compensar esas dificultades.
An end to uncertainty for policymakers, however, could outweigh those difficulties.Posibilidad de compensar al artista mediante bitcoins.
Possibility to reward the artist by means of bitcoins.Para compensar esta situación, una cámara digital cambia los colores de diferentes maneras.
A digital camera compensates for this by shifting the colors certain ways.Sentenció a Suiza a compensar económicamente al Dr. Hertel.
Switzerland was ordered to pay Dr. Hertel compensation.Tengo que compensarle por lo que le hice.
And I have got to make it up El riego de la madera permite compensar una ausencia eventual de lluvia.
Watering the rough staves compensates for any possible lack of rain.Significa compensar a la persona por la pérdida sufrida.
It means to repay the person for the loss he has suffered.La nutrición óptima significa compensar las diferencias con los suplementos.
Optimal nutrition means making up for the differences with cattle supplements.FIBRA-KAP™: para compensar la pérdida de KAPs y reactivar su síntesis.
FIBRA-KAPTM: compensates for the missing KAPs and reactivates their synthesis.En 2014, las exportaciones deberían compensar la desaceleración de la demanda interna.
In 2014, the exports would compensate for the slowdown in domestic demand.Un modo de compensarla era identificar a los furtivos.
One way to make it up Pero¿cómo se puede compensar la pérdida de la libertad total.
But how can you compensate for the loss of total freedom.Los guías sabrán compensar los esfuerzos con una sorpresa espirituosa on the rocks.
The guides will compensate these efforts with on the rocks spirits.Pero eso no puede compensar la enorme desventaja económica de Rusia.
But that cannot outweigh Russia's massive economic disadvantage.Supongo que podrías compensarme-dijo esbozando una sonrisa infantil-.
I suppose you could make it up to me sometime,” he said, grinning boyishly.
