Exemple de utilizare a Enloquecer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y no enloquecer?
And not go insane?Enloquecer por el muchacho.
To be mad about the boy.No puedes enloquecer.
You cannot freak out.Lo vi enloquecer, prácticamente.
I watched him go mad, nearly.La forma en que hacen la multitud enloquecer.
The way I make the crowd go wild.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente enloquece
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
¡Podrías enloquecer como yo!
You could go crazy like me!Enloquecer" es un poco exagerado.
Freak out" is a little strong.Tendrán que enloquecer ahora.
Ya will just gonna have to go crazy now.Sound Killers en el escenario,te haremos enloquecer.
Sound Killers on stage,we will make you go mad.Las fiestas hacen enloquecer a la gente.
The holidays do make people crazy.¿Así podías hacer esto,así podías enloquecer?
So you could do what you're doing,so you could go insane?!Este lugar puede hacer enloquecer a cualquiera.
This place can make anyone crazy.No puedo enloquecer cada vez que alguien me busca en Internet.
I can't freak out every time somebody Googles me.No dejen su imaginación enloquecer,¿está bien?
Don't let your imagination go crazy, okay?¡Creo que es una señal de Dios de que todos deberíamos enloquecer!
I think it's a sign from God that we should all go nuts!Incluso hizo enloquecer a una duquesa austríaca.
He made an Austrian duchess go crazy.Vamos, tonto, Desata su cuerda Y lo veremos enloquecer.
Come on, you dope, untie his rope and watch him go insane.La medicación hizo enloquecer demasiado a Agatha.
The medication made Agatha too crazy.Enloquecer Una promoción diferente disponible todos los días de la semana!
Go nuts with a different promotion available every day of the week!Un profesor lo vio enloquecer, y lo encubrió.
A teacher saw him freak out. I watched them sweep it under the rug.Es extremadamente sensible al ruido,que lo puede hacer llorar y enloquecer.
He is extremely sensitive to noise,which can make him cry and go mad.¿No irás a, enloquecer o algo así, verdad?
You're not gonna like freak out or anything, are you?Tiene un esbelto y precioso cuerpo,con sinuosas curvas que te harán enloquecer.
It has a slender and beautiful body,with winding curves that will make you crazy.Pero el hecho es que consiguieron enloquecer a los adolescentes.
But the fact is they got go crazy to the teenagers.¿Qué te hace enloquecer en este mundo tan ajetreado en el que vivimos?
What makes you crazy in today's busy world we live in?Con el movimiento estas bolas crean una delicada vibración que te hará enloquecer.
The movement these balls creates a delicate vibration that will make you go crazy.Pero,¿cómo podría enloquecer, metafóricamente, una obra de arte?
But how, metaphorically, could a work of art go mad?Los diseñadores, buenos expertos en su profesión, saben cómo enloquecer a una mujer.
Designers, who are good experts at their business, know how to turn woman crazy.Siempre está bien enloquecer por una mujer como ella.
Being crazy about a woman like her is always the right thing to do.Enloquecer con piernas largas, tacones de infarto, medias de seda, cuero, piel contra piel….
Go crazy with long legs, heart attacks, silk stockings, leather, skin to skin….
