Exemple de utilizare a Enrutado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enrutado de peticiones al manejador adecuado.
Route requests to the appropriate handler.Esto tampoco está pensado para ser enrutado en la Internet pública.
This is also not intended to be routed on the public internet.Enrutado de aplicaciones por la mejor ruta disponible.
Route applications to the best available path.Se envió el dinero a una cuenta PayPal enrutado a travez de un proxy.
I sent the money to a Paypal account. Routed through a proxy.Empaquetado y enrutado automático de documentos por tipo y contenido.
Automatically package and route documents by type and content.Después de ello, el tráfico limpio es enrutado de regreso a la red del cliente.
Clean traffic is then routed back to the customer's network.Empaquetado y enrutado automático de documentos por tipo y contenido.
Document Classification Automatically package and route documents by type and content.Esto limita también la cantidad de tráfico enrutado a través de su nodo I2P.
This limits the amount of traffic routed across your I2P node as well.El tráfico es enrutado al centro de datos más optimizado y de mayor rendimiento.
Traffic is routed to the most optimized and highest performing data center.Sin embargo, sí puede ser serrado,taladrado, enrutado, decorado, serigrafiado y formado.
It can however be sawed,drilled, routed, decorated, silk-screened, and formed.El requerimiento es enrutado a la Ventanilla Única de las Empresas Públicas de Armenia E.S.P.
The request is routed to the One-Stop Public Enterprises of Armenia E.S.P.No debe contener prefijos de otras redes que no estén en el mismo camino de enrutado.
It must be assured that the missing network prefixes do not exist outside of this route.Fue enrutado a través de un punto caliente en medio del desierto, en medio de la nada.
It was routed though a hotspot in the middle of the desert, the middle of nowhere.Cada paquete que se envía desde un socket de datagrama es enrutado y entregado individualmente.
Every packet that is sent from a datagram socket is individually routed and delivered.Enrutado más consistente para que los Mensajes de Estado de Entrega reduzcan conexiones de red.
More consistent routing for Delivery Status Messages to reduce network connections.¿Puedes ver temas que te muestran como configurar enrutado URL, plantillas y bases de datos/modelos?
Can you see topics showing how to set up URL routing, templates, and databases/models?WAMP es un subprotocolo WebSocket registrado en la IANA,especificado para ofrecer RPC enrutado y PubSub.
WAMP is a WebSocket subprotocol registered at LANA,specified to offer routed RPC and PubSub.Los montajes de frenos elegantemente integrados y el enrutado de cables oculto subrayan el aspecto optimizado.
The elegantly integrated brake mounts and hidden cable routing underline the streamlined impression.El enrutado Onion es una técnica para construir caminos, o túneles, a través de una serie de pares, y después usar ese túnel.
Onion routing is a technique for building paths, or tunnels, through a series of peers, and then using that tunnel.Compruebe que el cable de alimentación está conectado y enrutado correctamente y después retire la lámina de protección del combinador.
Check that the power cable is connected and routed correctly, and then remove the combiner protection sheet.Las SDN es el enfoque escogido para la gestión de redes donde la capa de transporte IP y la capa de control de enrutado IP están separadas.
The SDN is the approach chosen for the management of networks in which the IP transport layer and the IP routing control layer are separated.Y los grupos de samples múltiples con un enrutado sofisticado te dan opciones que solo son posibles con la potencia de este software.
And multiple sample groups with sophisticated routing deliver options only possible with the power of software.Las soluciones de identificación automática de palés, como la lectura de códigos de barras olas tecnologías RFID, se encargan de la información de enrutado y la asignación de lugares de almacenamiento.
Automatic pallet identification solutions that use bar codes orRFID support pallet information for routing and storage location.El contenedor de seguridad es enrutado a través de los diferentes controladores y se procesa en las diferentes partes de la máquina.
The safety container is routed through the various controllers and processed in the various parts of the machine.Debido a que el contenido replicado está disponible a través de varios POPs en diferentes ubicaciones geográficas,el tráfico web es dinámicamente enrutado a otro servidor si uno se cae.
Since the replicated content is available across multiple POPs at different geographic locations,web traffic is dynamically routed to another server if one goes down.El tubo de drenaje puede también ser enrutado en el sótano hacia un drenaje del piso o tina de lavar, siempre y cuando el vacío de aire en el sótano se mantenga.
The drain line may also be routed to a floor drain or washtub, provided that the air gap is maintained.Esto se deja ver en los elegantes montajes de freno independientes y el enrutado de cables oculto, que le brindan un aspecto optimizado a la bicicleta.
Our unique SQUARE fork is stiff, light and stylish: this is evident in the elegant detached brake mounts and hidden cable routing that give the bike its streamlined appearance.Para automatizar el proceso de enrutado de los mensajes a través del flujo de información, el Cuerpo de Señales esperaba garantizar la entrega y mejorar los acuses de recibo.
By automating the process of routing the messages in the middle of the information flow, the Signal Corps was hoping to guarantee delivery and improve responsiveness.Como Django proporciona mecanismos estándard para el enrutado de URLs, acceso a datos de bases, generación de plantillas y formateo de datos como JSON o XML.
Like Django it provides standard mechanisms for routing URLs, accessing data from a database, generating HTML from templates and formatting data as JSON or XML.Como ocurría con el enrutado IP convencional, hay que filtrar cuidadosamente a quien se permite propagar anuncios de ruta para prevenir ataques man-in-the-middle y ataque de descarte de paquetes.
As with conventional IP routing, careful filtering of who is and is not allowed to propagate route announcements is crucial to prevent man-in-the-middle or blackhole attacks.
