Exemple de utilizare a Enrute în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enrute las capas de señal adyacentes en direcciones opuestas.
Route adjacent signal layers in opposite directions.Puede que su servidor de correo enrute los mensajes de forma incorrecta.
Your mail server can route messages incorrectly.Enrute el cable eléctrico lejos de mobiliario para evitar darlo por.
Route the electrical cord clear of furniture to prevent damage.Debemos notificarle que es necesario que enrute su dispositivo.
We must notify that it is necessary for you to root your device.Enrute la tubería entre la entrada de agua fría y el refrigerador.
Route the tubing between the cold water line and the refrigerator.Calcule la distancia y enrute la ruta a la ubicación seleccionada;
Calculate the distance and route the Enrute el tráfico entrante para obtener alto rendimiento y disponibilidad.
Route incoming traffic for high performance and availability.No los ate, ni los coloque o enrute juntos, ni tampoco los cruce.
Do not bind Enrute la dirección de los documentos y envíelos a su destino final.
Route your documents direction and send them on to their final destination.Si desea utilizar el cable USB impermeable de 4', enrute el cable para que salga del carenado inferior al lugar deseado.
If the 4'waterproof USB cable is desired to be used, route the USB cable out from the lower fairing to the desired location.Enrute a los usuarios a aplicaciones específicas de un servicio o servidores específicos.
Route users to specific applications of a service or specific servers.Por lo tanto, es obligatorio utilizar una VPN que cifre todas tus comunicaciones y las enrute de forma segura de extremo a extremo.
Therefore, it is mandatory to use a VPN that encrypts all your communications and route it safely from one end to the another.Enrute el cable de datos, como se muestra, asegurándolo detrás de cada sujetador del cable vea la Figura 3.
Route the data cable, as shown, securing it behind each cable clip see Figure 3.Para la mayorìa de aplicaciones, como un sitio web o un API REST,necesitaras un enrutador que enrute las solicitudes para las distintas rutas y verbos HTTP hacia los distintos manejadores.
For most applications, like a web site or REST API,you will want a router to route request for different paths and HTTP verbs Enrute el cable de la antena hacia la unidad de alarma y al mismo tiempo mantenga el cable escondido y a salvo.
Route the 2-way antenna wire to the alarm unit while keeping the wire hidden and secure.Esto requiere que cree una política de IAM, una función de AWS Lambda para controlar el evento yuna regla de Amazon CloudWatch Events que coincida con los eventos entrantes y los enrute a la función Lambda.
This requires you to create an IAM policy, a AWS Lambda function to handle the event, andan Amazon CloudWatch Events rule that matches incoming events and routes them to the Lambda function.Todo el tráfico que enrute es interno a la red I2P si usted no es un nodo de salida outproxy.
All traffic you route is internal to the I2P network,Enrute cuidadosamente los cables que estén conectados al SOUNDBOX mini para mantenerlos alejados del paso.
Carefully route the cables that are connected to the SOUNDBOX mini to keep them out of the way.Adhiriéndose a los códigos eléctricos locales, enrute el conducto de 30 pies a lo largo de las vigas del techo y el piso y tacos de las paredes a la ubicación donde el conducto pasará a través de la pared al exterior del edificio.
While adhering to all local electrical codes, route the 30 foot conduit along ceiling/floor joists and wall studs to the location where the conduit will pass through the wall to the exterior of the building.Enrute la tubería de gas usando las técnicas y los materiales especificados en las normas locales y/o nacionales.
Route gas line using techniques and materials prescribed by local and/or national codes.Para evitar lesiones, enrute el cable WCA 007 WC de tal modo que no cause enredos ni interfiera con la conducción segura de un automóvil(u otro vehículo) ni cause enredos en otros lugares.
To prevent injury, route the WCA 007 WC cord such that it will not cause entanglement and/or interfere with the safe driving of a car(or other vehicle), or cause entanglement in other locations.Enrute pedidos y siga su estado en tiempo real en una red distribuida de centros de distribución, tiendas y proveedores.
Route orders and track status in real time to a distributed network of DCs, stores and suppliers.Enrute los cables por lugares donde se encuentren separados de otros dispositivos en el gabinete de bastidor que puedan dañarlos.
Route the cable away from places where it can be damaged by other devices in the rack cabinet.En cambio, enrute el cable debajo del burlete cerca de la parte más baja del baúl a fin de reducir las posibles filtraciones de agua.
Instead, route the cable under the weather seal near the lowest part of the trunk to reduce possible water leaks.Enrute el cableado del interruptor del capó en dirección ascendente a través del soporte para montaje ubicado en el guardabarros del lado del conductor.
Route the hood switch harness up through the mounting bracket, located on the driver's side fender.Enrute el cable de alimentación de manera que no interfiera con la conducción y compruebe que el conductor tiene un campo de visión seguro.
Route the power cable so that the cable will not interfere with driving, and ensure the driver has a safe field of vision.Enrute el alargador a través de la ranura ubicada en la parte posterior de la carcasa de la orilladora y colóquelo debajo del retén del cable.
Route the extension cord through the slot located on the rear of the line trimmer housing and place underneath the cord retainer.Enrute el cable eléctrico o de extensión donde no pueda causar que se tropiecen y que no esté cerca de mobiliario que lo pueda pellizcar.
Route the electrical or extension cord where it cannot be tripped over and will be clear of furniture to prevent damage from pinching.Enrute el cable de conexión a tierra por debajo del soporte para montaje del TIPM hacia al terminal de tierra de fábrica ubicado en la parte trasera del guardabarros del lado del conductor.
Route the ground wire underneath the TIPM mounting bracket to the factory ground lug located at the rear of the driver's side fender.Enrute el tubo de drenaje(negro, 1/4″) DIRECTAMENTE desde el sistema de Ósmosis Inversa hacia una torre depósito en el sótano, pasando el vacío de aire provisto en el grifo.
Route the drain line(1/4″ black line) DIRECTLY from the Reverse Osmosis system to a standpipe in the basement, bypassing the air gap provided in the faucet.
