Exemple de utilizare a Enterrad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enterrad al bebé.
Bury the baby.Coged las granadas y enterrad las cajas.
Pass out the grenades and bury those boxes.Enterrad el hacha.
Bury the hatch.Dejad sueltos a los caballos y enterrad el equipo.
Get rid of the horses, and bury the gear.Enterrad los cadaveres.
Bury the bodies.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tesoro enterradoenterrado en el cementerio
enterrado en la iglesia
enterrar a mi padre
cuerpo fue enterradoenterrar a los muertos
muertos entierrencuerpos enterradosrestos fueron enterradospersonas enterradas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
enterrado aquí
enterrado allí
enterrado ahí
enterrado cerca
parcialmente enterradoenterrado para siempre
enterrado profundamente
aquí para enterrar
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero enterrarquedó enterradoacabo de enterrartratando de enterrar
En cuanto al resto recoged sus pedazos y enterradlos.
As for the rest of them take up their limbs and bury them.Bien, enterrad vuestras cabezas.
Fine, bury your heads.Enterradle junto a su madre.
Bury him next to his mother.Cuando yo me muera, enterradme si queréis en una veleta.
When I die wont you bury me In the town where I was born.Enterrad mi cuerpo cerca del mar….
Bury my body close to the sea….Simplemente enterrad el collar y seguir con vuestras vidas.
Just bury the necklace and move on.Enterradlo, no estropeen la boda del Señor.
Bury him, don't spoil Sir's wedding.Sepultad el negro, enterrad el azul, y a la hoguera con el beis.
Banish the black, burn the blue, and bury the beige.Y enterradme después bajo tierra.
And then bury me in the ground.Chicos, cuando muera, enterradme donde la arena sea blanda y fácil de cavar.
Boys, when I go just bury me where the sand's soft and the digging's easy.Enterradme pues y mostrarle a ella dónde yazgo.
Intomb me then and show her where I lie.Brown, Dee(1970), Enterrad mi corazón en Wounded Knee, Bruguera.
Brown, Dee, Bury My Heart at Wounded Knee, 1971 Donner.Enterrad las cadenas: profetas y rebeldes en la lucha por la liberación de los esclavos de un imperio.
Bury the Chains: Prophets and Rebels in the Fight to Free an Empire's Slaves.De la muerte Enterradla. Hay muchos hombres quietos, bajo tierra.
On death Bury it. There are many silent men under the earth.Si muero enterradme con vino para que sus raíces puedan calmar la sed de mis huesos" imploraba el poeta Abu Mihjan Al-Thagafi.
If I die, bury me with wine so that their roots can quench the thirst of my heart" begged the poet Mihjan Abu Al-Thagafi.Vamos, enterrad las hachas de guerra, seamos felices.
Come on, bury the hatchet. Let's be happy.Y a mí enterradme sin duelo entre la playa y el cielo….
And bury me without mourning between the beach and the sky….No dejes que me entierren con Póster ni con Ephraim, no les dejes!
Don't let them bury me with Poster… Or Ephraim… Don't let them!Entierre los bulbos a una buena profundidad, bajo tres veces su altura de tierra.
Bury the bulbs to a good depth under three times the height of land.¿Me traes aquí y me entierras en una tumba poco profunda?
You take me out here and you bury me in a shallow grave?Que me entierren con vida, lo puedo ver en tus ojos, te quiero.
Bury me alive, I can see it in your eyes, you want it.La entierras en la tierra y explota en un gran roble!
You bury it in the ground, and it explodes into an oak!Entierra tu baraja protegida en arena, sal o tierra durante 24 horas.
Bury your protected deck in sand, salt or dirt for 24 hours.Que me entierren parado bajo su ventana con el bloque de cemento en la mano.
Bury me standing under your window with the cinder block in hand.Entierra la comida en diferentes secciones del contenedor cada semana.
Bury the food in a different section of the bin each week.
