Exemple de utilizare a Envolvía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simon que suavemente me envolvía como una segunda.
Which gently wrapped me like a second.Me envolvía en ellos esperando que me protegieran.
I surrounded myself with them hoping they would protect me.En mitad del invierno que las envolvía.
In the middle of the winter that surrounded them.La oscuridad me envolvía y se me llevaba para siempre.
Darkness engulfed me and took me forever.Nada más respirar el olor que envolvía a ese hombre.
From his first breath of the odor enveloping this man.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
envuelve el pie
regalo envueltopapel de envolverenvuelto en plástico
envolver regalos
envuelto en papel
envuelto en llamas
envuelto en misterio
alambre envueltopapel para envolver
Mai mult
Utilizare cu adverbe
envuelto alrededor
bien envueltoenvueltos individualmente
completamente envueltocuidadosamente envueltotan envueltototalmente envueltose envuelve individualmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjate envolver
La luz envolvía a un ser al que yo no acertaba a ver.
The light seemed to be surrounding a being that I could not see.Llegué a ser consciente de‘Un Ser de Luz' que me envolvía.
I became aware of a''Being of Light'' enveloping me.Yo envolvía regalos de Navidad para mi jefe en la oficina.
I was stuck at the office wrapping christmas gifts for my boss.Ella siguió adelante mientras la noche la envolvía.
She continued onward as the night wrapped itself around her.La comodidad de Dios me envolvía cada vez que leía estas palabras.
God's comfort enveloped me every time I read these words.Estábamos tan juntas,el sentimiento de hermandad nos envolvía.
We were so close together, anda sense of sisterhood enveloped us.Una humedad agobiante lo envolvía al entrar en la habitación.
An oppressive humidity engulfed him as he entered the bedroom.Sentí el vigoroso palpitar de mi corazón mientras me envolvía el cielo.
I felt my heart, a vigorous beat in my chest, as the sky enveloped me.Él diseñó un test que envolvía a participantes humanos y artificiales.
He devised a test that involved human and machine participants.De repente empecé a sentir una vibración muy potente que me envolvía.
All of a sudden I started to feel a very powerful vibration that enveloped me.Es una muchacha.¿Cómo no sabemos que envolvía juguetes en Ohio?
It 39;s a girl. How do we know toys wrapped in Ohio?La farsa envolvía la compra de tres lanchas nigerianas.
The accounting sham involved the sale of an interest in three Nigerian barges.El trabajo de nuestra Redención envolvía la muerte de Jesús en la cruz.
The work of our Redemption involved the death on Jesus on the cross.Recuerdo una creciente sensación de calidez y comodidad que envolvía mi cuerpo.
I remember a growing sense of warmth and comfort that enveloped my body.El analgésico le envolvía el cerebro en burbujas.- Arranca-dijo.
The painkillers were coating his brain in bubble wrap.“Just drive,” he said.Mi entorno era una luz blanca luminosa que envolvía todo excepto a mí.
My surroundings were a bright white light that enveloped everything except me.Sí. El misterio que envolvía al delincuente aumentó la inquietud de Alicia.
Yes." The mystery surrounding the criminal increased Alicia's uneasiness.Esta niebla que surgía de la Tierra húmeda la envolvía por completo.
From the damp earth at that time there issued a mist that completely surrounded it.A Azshara la envolvía un aura brillante que cautivaba a quienes la miraban.
A brilliant aura enveloped Azshara, enthralling those who looked upon her.El Druismo, la religión de los druidas, envolvía la adoración a muchos dioses.
Druidism, the religion of the Druids, involved the worship of many gods.Su belleza interior se manifestó como una luz brillante que envolvía todo el reino.
Her inner beauty manifested itself as a bright light that enveloped the entire kingdom.El velo de oscuridad que envolvía las pirámides estaba finalmente levantándose.
The veil of obscurity surrounding the Pyramids builders was coming to light.La erección había disminuido, perouna sensación lánguida y placentera envolvía todo mi cuerpo.
My erection had diminished, but a faint andpleasant feeling enveloped my body.Durante toda la confusión que envolvía a Amy, Marie no presentaba muchos problemas.
Throughout all the turmoil surrounding Amy, Marie presented few problems.Los relatos creaban un atmósfera muy especial que envolvía a todos de una manera muy fuerte.
The stories created a very special atmosphere that involved everyone deeply.
