Exemple de utilizare a Equidad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La OMS defiende la equidad“, dijo.
WHO stands for fairness," she said.Vara de equidad la vara de tu reino;
A scepter of righteousness is the scepter of thy kingdom.Alá ama a los que observan la equidad.
For Allah loveth those who judge in equity.La promoción de la equidad e igualdad de género;
Promoting gender equity and equality;El juzgará a los pueblos con equidad.
He will judge the peoples with righteousness.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
equidad social
mayor equidadequidad intergeneracional
equidad y justicia social
equidad procesal
equidad racial
equidad educativa
equidad salarial
mayor equidad social
equidad económica y social
Mai mult
Utilizare cu verbe
promover la equidadgarantizar la equidadasegurar la equidadbasado en la equidadmejorar la equidadlograr la equidadaumentar la equidadfomentar la equidadequidad exige
centrado en la equidad
Mai mult
Utilizare cu substantive
equidad de género
principios de equidadequidad entre los géneros
falta de equidadequidad en el acceso
cuestiones de equidadequidad en el empleo
crecimiento con equidadley de equidadla falta de equidad
Mai mult
Promoción de la equidad y la igualdad de género.
Promoting gender equity and equality.Allah ama a los que observan la equidad.
For Allah loveth those who judge in equity.Cetro de equidad es el cetro de tu reino.
A scepter of uprightness is the scepter of Thy kingdom.Porque juzgarás los pueblos con equidad.
For You will bjudge the peoples with uprightness.Cetro de equidad es el cetro de tu reino.
And the sceptre of uprightness is the sceptre of Thy kingdom.El sistema finlandés es la equidad, no la excelencia.
Finland's system is about equity, not excellence.Y cada vez son más insistentes las exhortaciones a la equidad.
And calls for fairness are more insistent.Defendamos la equidad, la justicia y la dignidad humana.
Let's stand up for equality, justice and human dignity.Exhorta a los reyes y di:“Tratad a los hombres con equidad.
Exhort thou the kings and say:"Deal equitably with men.Palabras Claves: equidad de género, enfoque de género, capacitación.
Keywords: gender justness, gender focus, training.Tate ha pasado décadas promoviendo la equidad y la justicia.
Tate has spent decades advocating for equality and justice.D nde est la equidad en la contribuci n de las cargas del Estado?
Where is contributing equally to the State s burdens fair?Mecanismos institucionales para la equidad e igualdad de género.
Institutional mechanisms for gender equity and equality.La equidad y la salud en el trabajo: explorando un área emergente.
Inequity and health in the workplace: exploring an emergent area.Porque la verdad tropezó en la plaza, y la equidad no pudo venir.
For truth is fallen in the street, and uprightness cannot enter.En cuanto a la equidad en la distribución financiera, Singapur ocupó los lugares 101 y 102.
In respect of fairness in financial distribution, Singapore was ranked 101-102.Porque la verdad tropezó en la plaza, y la equidad no pudo venir.
For truth has stumbled in the street, And uprightness cannot enter.PALABRAS CLAVES: equidad, violencia y brechas de género, atención y prevención. CUBA.
KEY WORDS: gender equality, Porque la verdad tropezó en la plaza, y la equidad no pudo venir.
For truth hath stumbled in the broad place, and uprightness cannot enter.Mi lengua anunciará Tu palabra, porquetodos tus preceptos son la equidad.
Let my tongue sing of your word,for all your commandments are righteousness.Entonces entenderás justicia,juicio, y equidad, y todo buen camino.
Then understandest thou righteousness, And judgment,and uprightness--every good path.La ciudad equitativa:presenta un modelo espacial de relaciones basadas en la equidad.
The equitative city:it introduces a space model of relationships based on justness.En el British Council estamos comprometidos con la Equidad, Diversidad e Inclusión(EDI).
The British Council is committed to equality, diversity and inclusion.Consejería Presidencial para la equidad de la mujer presupuesto de inversión 1999-2004.
Presidential Advisory Office on Gender Equality Investment budget 1999-2004.
