Exemple de utilizare a Imparcial în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, soy imparcial.
No, I'm dispassionate.Imparcial y a un recurso 4.
To a fair trial and a remedy 3.Siendo imparcial, justo.
By being evenhanded, fair.Soy jefe y necesito quela gente piense que soy imparcial.
I am a boss andI need people to think that I'm imparcial.Intente ser imparcial una vez al.
Ty being objective for once in.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
juicio imparcialelecciones libres e imparcialestribunal independiente e imparcialaudiencia imparcialfuerzas imparcialesinvestigación imparcialmanera imparcialjuicio justo e imparcialobjetivo e imparcialtribunal imparcial
Mai mult
Se trató de un tema sensible de una manera seria e imparcial.
It addressed a sensitive subject in a serious and non-partisan way.Necesitamos un perfil imparcial de la escena.
We need to profile the scene without bias.El Imparcial o Gaceta Político- Literaria, Madrid, marzo-agosto de 1809.
El Imparcial or Political Gazette- Literary, Madrid, from March to August 1809.Proporcionar una opinión imparcial, en su caso.
Providing a fairness opinion, if appropriate.El libro es imparcial y se enfoca en el propio Sandino.
The book is evenhanded and stays focused on Sandino himself.Preferimos ver una inspección federal imparcial de terceros.
We prefer to see a non-biased, third-party federal inspection.Esta opinión imparcial nos incumbe a todos.
This fairness opinion puts us all on the line.Honrosa distinción a un alumno de Bellas Artes, en El Imparcial, México.
Honourable distinction to a student of Fine Arts”, in El Imparcial, Mexico.Juicio justo e imparcial de los acusados 268- 270 41.
Fair and impartial trial of the accused 268- 270 36.En esta situación una evaluación imparcial y detallada es muy útil.
In this situation objective and detailed review is a lot of use.Esta opinión imparcial de Condor va a poner a muchos traseros en fila.
This Condor fairness opinion is going to put all our asses on the line.Supongo que estaba tratando de ser imparcial,- en provecho de todos.
I guess he was trying to be evenhanded, president of all the people.¿Pero qué espíritu imparcial puede encontrar sabiduría o justicia en la teoría corriente?
But what candid mind can see either wisdom or justice in the current theory?Debe permanecer intocable, imparcial, científico, objetivo.
He must remain untouched, detached, clinical, objective.Cualquier debate imparcial sobre las Normas abarcará inevitablemente algunos de esos aspectos.
Any fair-minded discussion of standards inevitably will cover some of the same grounds.Puesto que fuiste imparcial y a todos les diste….
Because you were not partial and you gave to everybody….Inteligente, rápida, imparcial y con un sentido de humor picaresco, la Sra.
Intelligent, quick, fair-minded and possessing a devilish sense of humor Ms.Pero es muy difícil ser imparcial cuando es uno de los tuyos.
But it's so hard to be detached when it's one of your own.Ningún observador imparcial, libre de todo prejuicio contra Myanmar, puede negar estos hechos concretos.
No candid observer, free from any prejudice against Myanmar, can deny these concrete facts.He adoptado un punto de vista imparcial, en tercera persona, experimental.
I adopt a detached, third person, experimental point of view.El tribunal debe parecer imparcial a un observador razonable.
The court must appear Esto nos permite ser totalmente imparcial en nuestras conclusiones y recomendaciones.
This allows us to be completely non-biased in our findings and recommendations.Han llamado a una investigación imparcial e independiente, en un marco de transparencia;
They have called for an impartial, independent and transparent investigation.Ser indiferente significa ser imparcial ante las cosas que suceden a tu alrededor.
Being indifferent means being dispassionate about the things that happen around you.
