Exemple de utilizare a Ecuánime în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ecuánime, sin emoción.
Even, no emotion.Codifique"G" roja, ecuánime.
Code red, level"G.Tranquilo, ecuánime, te espero también lo hizo.
Calm, poised, sort of, I hope I did too.Ella no es inalcanzable,es ecuánime, es majestuosa.
She is not unapproachable.She is poised. She's regal.Solía ser ecuánime pero no se concebirá de ella.
It used to be equable but you won't conceive of it.Una era de paz entre las naciones, de ecuánime justicia.
An era of peace among nations, of even-handed justice.Un enfoque ecuánime y real sobre la vida.
An even-tempered, down-to-earth approach to life.La enseñanza en este ámbito debe ser objetiva y ecuánime.
Teaching in this area is to be objective and balanced.Él fue siempre muy ecuánime y muy simpático.
He was always very composed and funny.Ecuánime y simpático Al que nunca oirás quejarse.
Even-tempered and good-natured Whom you never hear complain.Aplicar la cera derretida en la piel ecuánime con el cepillo.
Apply the melted wax on skin equably with the brush.Es sobrio, es ecuánime, da excelentes consejos.
He is sober, impartial, he gives excellent advice.Tal vez se trate de un loco-opinó Muñoz, ecuánime-.
Perhaps we're dealing Una mente sana, armoniosa y ecuánime rechaza muchas enfermedades.
A healthy, harmonious, and equanimous mind sets off many sicknesses.En general, el proyecto de artículos es equilibrado y ecuánime.
Generally speaking, the draft articles were balanced and impartial.Descansa, pues, ecuánime en la igualdad, libre de la complejidad del pensamiento.
So, rest then evenly in the equality, free of thoughts' complexity.Transformaremos las dificultades a través de la observación ecuánime.
We will transform the difficulties through equitable observation.Trabajo muy duro para parecer ecuánime… pero a veces las cosas se olvidan.
I work very hard to look poised… but sometimes things slip through the cracks.¿Qué podemos hacer nosotros para trabajar en una distribución más ecuánime de los bienes?
What can we do to encourage a more even distribution of goods?Tienen una visión panorámica y ecuánime de la realidad, no optimista o pesimista.
They have a panoramic and equable vision of reality, not optimistic or pessimistic.Patrón de conducta caracterizado por un comportamiento general tranquilo y ecuánime.
Behavior pattern characterized by a generally calm and even-tempered demeanor.Debe otorgarse una importancia equilibrada y ecuánime a las cuatro cuestiones fundamentales.
Four basic issues must be given balanced and equal importance.Esta supuesta manifestación de emoción dañó su imagen de político fuerte y ecuánime.
The apparent show of emotion hurt his image as a strong and even-tempered politician.Este gigante confía,ama a los niños, ecuánime y tranquila, amable y obediente.
This giant is confident,loves children, even-tempered and calm, kind, and obedient.Se reconoce el derecho de las personasa recibir información veraz, responsable y ecuánime.
The right of the persons to receive true,responsible, and equitable information is recognized.El Cobrador de pelo rizado es ecuánime, inteligente, cariñoso y muy energético.
Curly-coated retrievers are even-tempered, intelligent, affectionate and highly energetic.Es ecuánime porque trabaja objetivamente, valorando cualquier potencial de desarrollo, sin pasión.
It is impartial because it works objectively, valuing any potential of development, without passion.También aportará un servicio de información más ecuánime sin discriminación.
It will also be able to contribute to a more equal information service to all without discrimination.Hill's Pet El Cobrador de pelo rizado es ecuánime, inteligente, cariñoso y muy energético.
Hill's Pet Curly-coated retrievers are even-tempered, intelligent, affectionate and highly energetic.
