Exemple de utilizare a Equivoqué în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, me equivoqué.
No, My mistake.Pues bien, queridos, me equivoqué.
Well, dearie me, I got that wrong.Me equivoqué, señora.
My mistake, ma'am.Bueno, me equivoqué.
Well, my mistake.Me equivoqué, entonces.
My mistake, then.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lugar equivocadomanos equivocadaslado equivocadodirección equivocadahombre equivocadocamino equivocadopersona equivocadamomento equivocadola dirección equivocadatipo equivocado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy equivocadocompletamente equivocadototalmente equivocadotan equivocadomás equivocadotal vez me equivoquequizá me equivoquécuarto equivocadodifícil equivocarse
siempre me equivoco
Mai mult
Utilizare cu verbe
haberme equivocadohaberse equivocadocuenta equivocada
Entonces me equivoqué.
My mistake then.Me equivoqué, Capitán.
My mistake, Captain.Lo siento, me equivoqué.
Sorry. My mistake.Me equivoqué de botón.
I hit my wrong button.Sí, señor. Me equivoqué.
Yes, sir, my mistake.Me equivoqué, supongo.
My mistake, I suppose.Lo siento, me equivoqué.
I'm sorry, my mistake.Ay, me equivoqué, lo siento.
Oh, my mistake- Sorry.Por supuesto, me equivoqué.
Of course, my mistake.Bueno, me equivoqué entonces.
Well, my mistake then.Sí, lo siento; me equivoqué.
Yes, I'm sorry, My mistake.No, me equivoqué. No era Ben.
No, my mistake. it wasn't Ben.Estelle, lo siento, me equivoqué.
Estelle, sorry, my mistake.Me equivoqué, lo siento, lo siento. iEspera, espera!
My mistake, sorry sorry. iEspera, wait!Perdón, me equivoqué, perdón.
Sorry. My mistake, then. Sorry.Yo diría que probaste que me equivoqué.
I would say you have proven me wrong.Me equivoqué de pasillo de camino al laboratorio. Adiós.}.
Wrong turn on my way back to the lab. Goodbye.}.Porque no me equivoqué.
Because there's nothing wrong with me.Pensé que él se había enamorado de mí, pero… me equivoqué.
I thought that he would fallen in love with me, but I-I was… wrong.Y digo,"lo siento, me equivoqué.
And I say,"I'm sorry, my mistake.No puedo sino disculparme y decir"me equivoqué.
I can't do more than apologize and say"my mistake.Mira esto como una oportunidad de mostrar que me equivoqué.
Think of this as a chance to prove me wrong.Tus acciones durante este año demuestran que me equivoqué.
Your actions over the past year have proven me wrong.Pero luego pasé muchas noches pensando en cómo me equivoqué.
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong.Es exactamente lo que me dijiste, así que no me digas que me equivoqué.
That's exactly what you told me. Now don't tell me wrong then.
