Exemple de utilizare a Erré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo erré.
I was errant.Nunca, nunca erré.
Never, never stray.Le erré por un poco.
You missed a bit.Tiré y erré.
Swing and a miss.Si erré, está sordo.
If I did, he's deaf.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
errar por el lado
camino errado
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Parece que erré.
I seem to have missed.Erré.¡Erré de nuevo!
Missed. Missed again!Parece que le erré al diagnóstico.
It looks like I blew the diagnosis.¿Erré al daros mi corazón?
Did I err in giving you my heart?Apunté a la cabeza de esa rata, pero le erré.
I aimed at the rat's head, but I missed.Y le erré, se escapó.
And I missed him. He got out.Yo también quise matarlos, pero erré.
Larry, erré solo un disparo.
Larry, I missed one shot.Opté por el pescado y no erré en la decisión.
I chose the fish and I didn't make a mistake.Erré porque el ministro se movió.
I missed because the minister moved.Me avergüenza admitir que erré en mi diagnóstico.
I'm ashamed to admit I missed a diagnosis.Erré en todo lo que intente.
I failed at everything Ella estaba suplicando ayuda y erré sus señales.
She was crying out for help and I misread the signs.Erré tres putts desde menos de tres metros.
I missed three putts from inside eight feet.Mal karma, porque le erré al cambio apuntando al camarógrafo!
Bad karma. Because I missed the gear aiming for the cameraman!Erré el cambio justo ahí, eso fue lo que pasó.
I missed the gear right there is what happened.Antes me sentía afligido, erré, pero ahora observo Tu palabra.
Before Erré la cabeza porque si disparaba al cuerpo, lo hacía pedazos.
I missed his head,'cause if Arrancarlo y manejar al frente de la cámara para tener una foto del auto en movimiento… pero le erré.
That gave me ten seconds to run to the car, get in, start it, drive past and get a shot of the car moving, but I missed it.Maldición, le erré a tu mano y le di a la luz trasera de ese tipo.
Crap, I missed your hand and blew out that guy's taillight.Con todo ha sido impulsada a menudo sobre mí por los hombres doctos,ésa la idea solar era la primera fe del hombre, y eso erré en la fabricación de él sigo el árbol y más puramente los faiths de Phallic.
Yet it has been often urged upon me by learned men,that the Solar idea was the first faith of man, and that I erred in making it follow Tree and the more purely Phallic faiths.Obviamente erré el diagnóstico, pero actué según las reglas.
I obviously got the diagnosis wrong, but I did everything by the book.Dada la creencia popular de una generación(40 años) y del tiempo entre el rapto y el regreso de Cristo,la fecha está implicada claramente. Yo erré al escribir 1977 como la fecha cuando muchos anticipaban la venida de Cristo. Debería haber sido 1988.
Given the popular understanding of a generation(40 years) and of the time between the rapture and the return of Christ,the date was clearly implied. I erred in writing 1977 as the date many anticipated Christ's coming. It should have been 1988.También yo erré y fui contrario a la Verdad, perseguí a Cristo.
I, too, erred and was contrary to Truth; I was a persecutor of Christ.Estaba comiendo algunos chizitos y le erré a mi boca con uno y rebotó en mi pera y en mi hombro y luego rodó por mi brazo hasta la bolsa.
I was eating some Cheetos, and I missed my mout with one, and it bounced off my chin, and onto my shoulder, and then it rolled all over down my arm and right back into the bag.
