Exemple de utilizare a Me equivoco în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca me equivoco.
Neither am I wrong.¿Me equivoco o es para mí?
Am I mistaken or Tú eres Ted,¿me equivoco?
You're ted, am i correct?¿O me equivoco, Meck?
Or am I mistaken, Meck?Usted todavía ni ha cumplido los veinte años,¿me equivoco?
You're not even twenty years old yet, am I correct?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lugar equivocadomanos equivocadaslado equivocadodirección equivocadahombre equivocadocamino equivocadopersona equivocadamomento equivocadola dirección equivocadatipo equivocado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy equivocadocompletamente equivocadototalmente equivocadotan equivocadomás equivocadotal vez me equivoquequizá me equivoquécuarto equivocadodifícil equivocarse
siempre me equivoco
Mai mult
Utilizare cu verbe
haberme equivocadohaberse equivocadocuenta equivocada
Si me equivoco, te pediré disculpas.
If I get it wrong, excuse me.Ella sabrá por qué está dando su bendición,¿me equivoco?
She will know why and what she's giving her blessing to, am I right?Y si me equivoco, déjame dar marcha atrás.
And if I make a mistake, let me back-peddle.Quien no arriesga no camina.“¿Y si me equivoco?”.¡Bendito?
Whoever does not risk does not walk.‘But what if I make a mistake?¿Y si me equivoco?”.¡Bendito sea el Señor!
But what if I make a mistake?'. Blessed be the Lord!Es decir, los niños no pueden decir que no a los videojuegos,¿me equivoco?
Me equivoco,¿o no hemos tenido esta conversación?
Am I mistaken, or did we not have this discussion?Una pregunta. Si me equivoco, no volverás a verme.
One question, and if I get it wrong, you will never see me again.¿Me equivoco o la rea ha hablado en el patíbulo?
Am I mistaken, or did the prisoner speak on the scaffold?¿Quieres ser el pez grande se come todo los peces pequeños,¿me equivoco?
Wanna Si un día, me equivoco… y ellos le piden a matarme.
If one day, I screw up… and they order you to kill me.Tal vez leyó mis correos electrónicos para Clark Kent,¿me equivoco?
Perhaps, you have Y si me equivoco, mi esposa estaría perdida para siempre.
And if I get it wrong, my wife would be lost forever.¿Qué sucede si me equivoco al introducir mi nombre o mi fecha de nacimiento?
What if I make a mistake entering my name or date of birth?Me equivoco todo el tiempo, porque eso hacemos las personas.
I screw up all the time because that's what people do.Bienvenida.¿Me equivoco o es usted la primera en el trabajo hoy?
Welcome. Am I mistaken or Si me equivoco, puedo borrar lo que he puesto con[Clr].
If I screw up, Corrígeme si me equivoco, pero¿no eras un investigador de homicidios antes?
Correct me if I am wrong, but weren't you a homicide investigator before?Si me equivoco al crear un XML¿puedo modificarlo?
If I make a mistake when creating Me equivoco todo el tiempo, porque eso hacemos las personas,¿sabes?
I screw up all the time because that's what people do, you know?Si me equivoco aunque sea un poco, Yo podría desaparecer en un segundo.
If I screw up even a little bit,Y, me equivoco, o alguien tiene una vida decente ahora?
And, hey, am I mistaken, or does somebody here make a decent living now… as a sportswriter?RU Si me equivoco al tomar un medicamento,¿debo informar de mi error?
If I make a mistake when taking the drug, should ¿Me equivoco, o esto suena sutilmente parecido a"Estrellarse en el océano"?
Am I mistaken or does this sound somewhat similar to crashing into the ocean?Pero¿me equivoco al pensar que su marido será un vicepresidente activo?
But am I correct in assuming that your husband will 
