Exemple de utilizare a Escapará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada escapará de mi vista.
Nothing would escape my eye.¡La Guardia de Invierno escapará!
The Winter Guard will get away!Nada escapará a su espada.
Spare nothing from the sword.El que agrada a Dios escapará de ella;
He who pleases God shall escape from her.Odo no escapará de los jem'hadar.
Odo couldn't outrun a Jem'Hadar attack ship.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Mai mult
El que agrada á Dios escapará de ella;
He who pleases God will get away from her.Fluttershy escapará de Ponyville y encontrará a Twilight.
Fluttershy will sneak out of Ponyville and find Twilight.Mas la simiente de los justos escapará.
But the seed of the righteous shall escape.¡Ni un hombre escapará a mi venganza!
Not one man shall escape my vengeance!Si te quedas sin Honor Balls,el jefe escapará.
If you run out of Premier Balls,the boss will flee.Mira."El guerrero escapará a su maldición.
Look."The Warrior shall escape his curse.No olvides quitarle el cuello o el pavo escapará.
Don't forget to cut the neck, or the turkey will run away.Nadie escapará y todos deben practicar de acuerdo a esto.
None shall escape, and all must practice according to this.Puede correr cuanto quiera,pero no escapará de la muerte.
You can run if you want,but you can't outrun death.¡Fluttershy escapará de Villa Poni y le dará la información a Twilight!
Fluttershy will sneak out of Ponyville and find Twilight!No puedes evitar pensar que el albatros escapará cada vez.
You can't help wishing the albatrosses will get away each time.Sabed que ninguno escapará la llama de la Bola de la Redención.
Know that no one shall escape the flame of the Ball of Redemption.En cuanto se de cuenta de que la daga fue robada, escapará.
As soon as El amor escapará, pero el amor verdadero es estable, no es fácilmente intimidado.
Love will flee, but true love is stable, not easily intimidated.La mujer dice que no le molestará sino que escapará.
The woman says that she ¿Escapará el niño del lado del rufián, su supuesto padre, si le es posible?
The boy would escape from the ruffian, his reputed father, if possible;?Vendrá el destructor a cada ciudad, y ninguna escapará.
And the plunderer El que agrada a Dios escapará de ella, pero el pecador quedará atrapado por ella.
Whose hands are fetters.[v]He who pleases God shall escape from her.Haz lo que quieras,lucha o huye,¡ninguno de ustedes escapará de mí!".
Do what you will, fight orflee- not one of you shall escape me!".A la luz del día, o en la oscuridad,Ningún crimen de mi vista escapará.
In brightest day,in blackest night no evil shall escape my sight.Solo un guerrero que nade como la serpiente escapará de sus garras.".
Only a warrior who swims like the serpent shall escape their clutches.".Vendrá el destructor a cada una de las ciudades,y ninguna ciudad escapará.
And the destroyer En el día mas luminoso,en la noche más oscura, ningún mal escapará a mi vista.
In brightest day andblackest night,"no evil shall escape my sight.El día más soleado,la noche más nublada Ningún malvado escapará mi bocado.
CHANTING In sunniest day,in cloudiest night No bad guy shall escape my bite.En el día más brillante, en la noche más oscura,ninguna maldad escapará a mi vigilancia.
In brightest day- In blackest night,no evil shall escape my sight.
