Exemple de utilizare a Escaparán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muchos de ellos escaparán por mar.
Many of them will go by sea.¿Cómo escaparán de la condenación del infierno?
How can you escape the judgment of hell?Oh pecadores donde escaparán.
Oh Sinnerman where you gonna run to.Creo que escaparán esta noche.
I think they're running away tonight.Debe hacerlo rápido o sus víctimas escaparán.
It must do it quickly or its victims will escape.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Mai mult
Compañeros escaparán de la tortura.
Comrades will be freed from torture.Si atrapamos al macho,las hembras no escaparán.
If we capture the dominant male,the females won't try to escape.Parece que escaparán por el aeropuerto de Chungju.
To escape thru Chung-ju Airport.Estos chicos son rápidos y escaparán si los dejas.
These guys are quick and will escape if you let him.¿Cómo escaparán ustedes de la condenación delinfierno?"?
How can you escape being sentenced to hell?Y todas tus preocupaciónes escaparán a traves de la puerta.
And all your worries will escape through the door.¿Cómo escaparán ustedes de la condenación delinfierno?"?
How can you escape the condemnation of hell?Yo les dejaré saber la manera por la cual escaparán.
I No hay olores escaparán y sin aire entrará.
No smells will escape and no air ¿Escaparán de la hiena hambrienta que les está siguiendo?
Will they escape the hungry hyena that is following them?Cristianos dicen que escaparán su juicio en un rapto….
Christians say they will escape their judgment in a rapture….Habrá disturbios tan grandes que solo unos pocos escaparán.
There Pecadores donde escaparán Donde escaparán.
Sinnerman where you gonna run to where you gonna run to.Si hace una pausa para analizarlos,se volverán resbaladizos y escaparán.
If you pause to analyze them,they will become slippery and slip away.Los gases escaparán y activarán el proceso de terraformación.
The gases will escape and trigger the terraforming process.Si siguen su modus operandi,los Reston escaparán por los subterráneos.
If the Restons' M.O. holds,they will make their escape underground.De lo contrario escaparán a algún lugar del nivel de este mundo.
Otherwise you will escape somewhere on the level of this world.Pueden evadir el juicio de la ley,pero nunca escaparán de su consciencia.
You may evade the judgment of law,but never escape your own conscience.¿Cómo escaparán del ataque los planetas interiores, incluyendo a la Tierra?
How will the inner planets, including the Earth, escape the onslaught?Solo aquellos que no acepten confusión en su interior, escaparán a la confusión.
Only those who do not accept confusion inside, escape the confusion.¡No hay asilo para los pastores, no escaparán los encargados del rebaño!
There is no flight for the shepherds, no escape for the leaders of the flock!¡No hay asilo para los pastores, no escaparán los encargados del rebaño!
No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock!España, Eslovaquia yla República Checa escaparán de posibles sanciones del TJCE.
Spain, Slovakia andthe Czech Republic will avoid possible sanctions by the ECJ.¡Serpientes!¡Camada de víboras!¿Cómo escaparán ustedes de la condenación del Infierno?”?
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?Serpientes, camada de víboras,¿cómo escaparán del juicio de la condenación?§.
