Exemple de utilizare a Escapen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escapen si pueden.
Get away if you can.Agarrelo y escapen.
Take him and run away.Escapen y lo verán por ustedes mismos.
Run away and see for yourself.No dejarás que esas chicas escapen,¿o.
Don't let those girls get away.Escapen de la marginación y la pobreza.
To get away from marginalization and poverty.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Mai mult
Deje que los tres escapen de aquí.
You let those three flee from here.¿Y cómo impides que los niños escapen?
How you gonna keep the kids from running away?No hay forma de que escapen de mis manos.
There is no way for you escape my hands.Venga a visitarlos antes de que escapen.
Come and visit them before they run away.A menos que ellos escapen de nuevo. escuchame.
Unless they run off again. listen to me.Concreta sus sueños antes de que escapen.
You gotta catch your dreams before they slip away.Y esperamos que escapen con el corazón que necesitan.
And we hope that they escape with the heart that Pero el día, chica,justo escapen, oh sí.
But the days, girl,just slip away, oh yeah.Lo dos, por favor escapen tan lejos de Tokio como les sea posible.
The two of you, please get as far away from Tokyo as you can.Gas, láseres para impedir que escapen animales.
Gas, lasers, to prevent escape oflab animals.Puedo garantizar que escapen ilesos siempre y cuando te vayas con ellos.
I can ensure they escape unharmed, as long as you go with them.Gancho de púas para evitar que los peces escapen.
Barbed hook for preventing fish from escaping.Esto evitará que los animales escapen una vez que nazca el bebé.
This will prevent the animals from escaping once the baby is born.Porque no regresarán sino los que escapen.".
For none Necesitamos evitar que escapen tantos como sea posible y matarlos aquí.
We need to keep as many from getting away as possible and kill them here.Permite que los que están en Judea escapen a las montañas.
Let those who are in Judea flee to the mountains.¡Aunque hoy escapen, volveremos mañana para acabar con ustedes!
Even if you escape today, we will come back tomorrow to finish No entiendo cómo puedes dejar que los asesinos de tu hermana escapen.
I don't understand how you can let your sister's killers get away.Destruir todos los helicópteros antes de que escapen, para completar a la misión.
Destroy all helicopters before they escape, to complete the mission.Esta jaula para perros evita que incluso los caninos más agresivos escapen.
This dog cage prevents even the most aggressive canines from escaping.El vapor o aire caliente que escapen pueden producir quemaduras o lesiones personales.
Escaping hot air and/or steam can cause burns or personal injury.En medio de la confusión general,Kitri y Basilio escapen sin ser visto.
Amidst the general confusion,Kitri and Basilio slip away unobserved.Aunque escapen de la destrucción, los recogerá Egipto y los enterrará Menfis.
Even if they escape from destruction, Egypt will gather them, and Memphis will bury them.Cadenas de hielo:Una habilidad muy útil para evitar que los enemigos escapen.
Chains of ice:A very useful skill to prevent enemies from running away.La intención es evitar que combatientes extranjeros retornen a sus países o escapen”.
The intent is to prevent the return home of escaped foreign fighters.".
