Exemple de utilizare a Escondas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No la escondas, Nao-san.
There's no need to hide it.¡Es inútil que lo escondas!
There's no use in hiding him!Quiere que escondas esa cosa?
She wants you to hide that?No escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia;
Don't hide your face from me in the day of my distress.Es mejor que escondas la maleta.
We better put that suitcase away.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
puerto escondidotesoro escondidojoya escondidaun tesoro escondidouna joya escondidaobjetos escondidoslos tesoros escondidoslugar para esconderse
un lugar para esconderse
lugares escondidos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien escondidomás escondidosescondido aquí
escondido allí
escondido ahí
esconderte aquí
poco escondidoescondido dentro
muy bien escondidominera escondida
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de esconderintentando esconderdeja de esconderte
haberse escondidoquieres esconderhaberlo escondidolugar para esconderme
solía esconderseguir escondiendopermanecer escondido
Mai mult
Es tiempo suficiente para que salgas y te escondas.
That's enough time for you to jump out and hide yourself.Y no te escondas de tu semejante?
And not to hide yourself from your own flesh?"?Utiliza algunos trucos cuando escondas los huevos.
Use a few tricks when hiding eggs.Y que lo escondas, para que nadie pueda cambiarlo.
And keep it hidden, make sure no one can change it.Yo nací de esta manera No te escondas en el lamento.
I was born this way Don? t hide yourself in regret.Esas donde escondas en tu boca un millón de besos.
One of those where you hide a million kisses in your mouth.Que si tú te llamas Eva no me escondas la manzana.
That If you call yourself Eve, don't hide the apple from me.Es una pena que escondas las cosas detrás de ella.
It's a shame the things you hide behind it.Tienes un don, yno estaría bien dejar que lo escondas.
You have a gift, andit wouldn't be right to let you hide that away.Es inútil que te escondas, ya sé quién eres.
No use your hiding, I know who you are.No escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia;
Hide not your face from me in the day when I am in trouble;Peregrino soy en la tierra, No escondas de mí Tus mandamientos.
Tools 19 A sojourner I am on earth, Hide not from me Thy commands.No escondas de mí tu rostro cuando me encuentro angustiado.
Don't turn your face away from me when I'm in trouble.Peregrino soy en la tierra, no escondas de mí tus mandamientos!
I am a sojourner on the earth; hide not your commandments from me!No escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia;
(102:3) Hide not Thy face from me in the day of my distress;ESCUCHA, oh Dios, mi oración,Y no te escondas de mi súplica.
(55:2) Give ear, O God,to my prayer; and hide not Thyself from my supplication.Quiero que escondas esto y te vayas a casa.
I want you to stash that shit, go home. don't talk Salmos 55:1: Escucha, oh Dios, mi ORACIÓN,Y no te escondas de mi súplica.
Psalm 55:1- Give to my prayer,O God; and hide not thyself from my.¡Aunque te escondas en una letrina no es¬caparás!
SAL 55:1 ESCUCHA, oh Dios, mi oración,Y no te escondas de mi súplica.
Give ear to my prayer,O God; And hide not thyself from my supplication.Oíste mi voz; no escondas tu oído a mi suspiro, a mi clamor.
Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my sighing, at my cry.Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate.
Ver. 17. Hide not thy face from thy servant; for I am in trouble.No quiero que lo escondas”, dijo,“quiero que lo muestres”.
I don't want you to hide it,” he said.“I want 
