Exemple de utilizare a Escondes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué escondes, Max?
What are you hidin', Max?¿Que es lo que escondes?
What have you hidden?¿Qué escondes aquí?
What are you hiding here?¿Por qué, Señor,rechazas mi aliento y me escondes tu rostro?».
Why do you rebuff me,turn your face away from me?".¿Qué escondes, Felix?
What are you hiding, Felix?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
puerto escondidotesoro escondidojoya escondidaun tesoro escondidouna joya escondidaobjetos escondidoslos tesoros escondidoslugar para esconderse
un lugar para esconderse
lugares escondidos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien escondidomás escondidosescondido aquí
escondido allí
escondido ahí
esconderte aquí
poco escondidoescondido dentro
muy bien escondidominera escondida
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de esconderintentando esconderdeja de esconderte
haberse escondidoquieres esconderhaberlo escondidolugar para esconderme
solía esconderseguir escondiendopermanecer escondido
Mai mult
¿Dónde lo escondes?
Where are you hidin' them?Qué escondes, Lucrecia?
What are you hiding, Lucrecia?Bueno, si ella había nadie entonces¿por qué ella me escondes?
Well, if she was no one then why would you hide her from me?¿Dónde escondes los pods?
Where are you hiding the pods?Puede que sea una pregunta tonta pero ipor qué escondes Ios anticonceptivos?
This may be a stupid question but why would you hide your birth-control pills?¿Dónde escondes a Onami-san?
Where have you hidden Onami?¿Qué escondes en el corazón congelado del invierno?
What are you hiding in the frozen heart of winter?Bueno,¿dónde escondes el regalo de Peggy?
Well, where would you hide Peggy's gift?¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestro sufrimiento y opresión?
Why do you hide your face and forget our misery and oppression?¿Dónde escondes al humano?
Where have you hidden the human?¿Cómo escondes cincuenta toneladas de desechos industriales sin que nadie lo note?
How do you hide 50 tons of industrial waste without anybody noticing it?¿Por qué escondes de mí tu rostro?
Why have you hidden your face from me?¿Por qué escondes tu rostro y me tienes por enemigo?
Why do you hide your face and regard me as your enemy?¿Por qué escondes tu rostro de mí?
Why have you hidden your face from me?¿Por qué escondes tu rostro y me consideras tu enemigo?
Why do you hide your face and count me as your enemy?¿Por qué escondes de mí tu rostro?
Why do you turn your face away from me?¿Por qué escondes tu rostro y me consideras tu enemigo?
Why do you hide your face58 and regard me as your enemy?¿Por qué escondes de mí tu rostro?
How long will you hide your face from me?¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo?
Why do You hide Your face, and reckon me as Your enemy?¿Qué es lo que escondes con tanto cuidado bajo tu manto?
And what hidest thou so carefully under thy mantle?¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestro sufrimiento y opresión?
Why are you hiding your face, forgetting our suffering and oppression?¿Dónde escondes a mi hermana?
Where are you hiding my sister?¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra Aflicción y Opresión?
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?¿Dónde escondes tu cuerno y tu cola?
Where are you hiding your horn and tail?¿Y dónde escondes el niño en caso de peligro?
Where will you hide it, if need be?
