Сe înseamnă ESQUIVABA în Engleză - Engleză Traducere

• dodged
• eluded
• dodging
• swerving to avoid

Exemple de utilizare a Esquivaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Mi padre parecía que nos esquivaba.
My father seemed to be avoiding us.

Nuestro negocio esquivaba la legalidad.
Dodging the Duty was our business.

Le lanzaban sus garrotes, él los esquivaba.
They threw clubs at him. He dodged.

Picoteaba y esquivaba y hablaba rudamente.
He was pecking and weaving and bobbing and talking trash.

Dos horas… cada vez que arremetía, él esquivaba.
Two hours… every time I lunged, he parried.

Perdí mi rumbo mientras esquivaba las criticas.
I lost my direction while dodging the flack.

Era una persona que tartamudea y la fluidez siempre me esquivaba.
I was a Person Who Stammered(PWS) and fluency always eluded me.

Gt;La serenidad me esquivaba, pero ahora es toda mía.
Peace of mind eluded me, but now it's all mine.

Hice algunas preguntas, pero siempre las esquivaba.
I asked a few questions, but he always dodged them.

Mire, Paul me esquivaba cuando estaba pillado,¿vale?
Look, Paul was ducking me when it got bad, okay?

No, pero le pregunte lo que hacía y ella esquivaba siempre la pregunta.
No, but I asked her what she did, and she dodged the question.

Si esquivaba cada golpe, Kracko hubiera sospechado que era un usuario de la fuerza.
If he dodged every hit, Kracko would have suspected he was a Force-user.

Muchos cazadores intentaron matar a la bestia, pero les esquivaba o ahuyentaba.
Many hunters tried to kill the beast, but it eluded them, or drove them off.

Lo enloqueció esquivaba la mano derecha y pum tiraba el gancho izquierdo.
He drove him nuts by rolling under that right hand and, barn he threw the left hook. Roll and throw.

Con sus efectos Wah-Wah y Fuzz Face, él creo un sonido que esquivaba las comparaciones.
With his Wah-Wah and Fuzz Face effects, he created a sound that dodged comparisons.

Y el niño Viertel, con la cabeza llena de sueños románticos, esquivaba copas y bandejas y vestidos y bebía de todo aquello que se gestaba en el salón de estar y que era arte y la semilla de muchas obras que vieron la luz más adelante.
While dodging drinks, trays and dresses, the young Viertel, with his mind full of romantic dreams, drank from all what was brewing in that living room filled with the seeds of his future works.

Mientras tanto, Pudding abría fuego contra Sanji, que esquivaba todas las balas con facilidad.
Meanwhile, Pudding began opening fire at Sanji, who dodged every bullet with ease.

La grulla, por más que intentó clavar su pico en la serpiente no lo consiguió, ya que ésta siempre la esquivaba.
The crane, although it tried to nail its beak in the snake didn't succeed, since this always eluded it.

En 1997 él empezó un feudo con un miembro de nWo Kevin Nash, quién constantemente esquivaba a Wight, apareciendo finalmente en la carta de combates en Starrcade 1997.
In 1997, The Giant began a feud with nWo member Nash, who constantly dodged the Giant, including no-showing their scheduled match at Starrcade.

Suena como si este tipo se hubiese pasado la vida llevando algo pesado sobre su hombro izquierdo mientras que esquivaba perros.
Sounds like this guy spent most of his life carrying something heavy on his left shoulder while dodging dogs.

Mi colega argumentó que el MA en realidad no atendía directamente la cuestión de la atribución, sino que la esquivaba reubicando el problema en la interfase entre un programa de desarrollo y sus socios inmediatos o socios directos.
My colleague argued that OM didn't actually directly address the attribution issue, but instead sidestepped it by relocating the issue at the interface between a development program and its immediate stakeholders or boundary partners.

Así que conseguí salir a nado por la ventana de la ambulancia, y, mientras esquivaba al tiburón.
So I managed to swim out of the ambulance window, and, while I fended off the shark.

En aquel entonces, las principales atracciones eran un tren que atravesaba veloz un paisaje del lejano oeste mientras esquivaba rocas que se precipitaban en caída libre y huía de los asaltos de los indios, y una canoa que se adentraba en un escenario con una atmósfera selvática.
Then, the main attractions were a little train, which sped through a Wild West landscape while dodging falling boulders and Indian assaults, and a canoe that wound through a jungle setting.

John Doe sin identifiar, mid-30s peaton entre los 30, golpeado por motociclista que esquivaba a un ciclista.
Cristina John Doe, mid-30s pedestrian, hit by a motorist swerving to avoid a bike.

Como habían diseñado una ruta que esquivaba los espacios aéreos restringidos, decidieron mantenerse en ella-según Driu, tenían un pasillo de unos 20 km- para no arriesgarse a meterse en algún CTR y perder el récord si variaban el rumbo.
As they had designed a route that dodged restricted airspace areas, they decided to stay in it-according to Driu, they had a corridor of about 20 km- so as not to risk getting into some CTR and losing the record if they modified the course.

Cada vez que el casero le preguntaba, ya sabes, lo que hacía para vivir. Él siempre esquivaba la pregunta.
Every time the landlord asked him, you know, what he did for a living, he always dodged the question.

Julio Eduardo González Pinto( 45 años), fiscal de el MP, muere en fecha 18-02-2014, a el colisionar su vehículo mientras esquivaba unos obstáculos en la calle, en la Avenida Cuatricentenario, Municipio Valencia, cuyo caso es conocido por la F 5º de el estado Carabobo, fueron practicadas diligencias de investigación como: inspecciones técnicas de el sitio, protocolo de autopsia, inspección técnica a el vehículo, levantamiento técnico de la División de Siniestros de el CICPC y múltiples entrevistas, encontrando se actualmente en Fase de Investigación.
Julio Eduardo González Pinto(aged 45), a public prosecutor, died on 18 February 2014 after crashing his vehicle while swerving to avoid obstacles on Avenida Cuatricentenario in the Valencia municipality. The case is being tried by Prosecution Agency No. 5 in the State of Carabobo and a number of investigation procedures have been completed, including: technical inspections of the scene, an autopsy, technical inspection of the vehicle, forensic crime scene mapping by the Accident Division of the Scientific, Criminal and Forensic Investigation Unit and multiple interviews.

La carretera era pésima, con gran cantidad de profundos baches llenos de un agua pardusca; a veces el pequeño automóvil los atravesaba, a veces los esquivaba, pero seguía adelante.
The road was very bad, full of deep potholes, filled with brown water; sometimes the little car went through them, sometimes dodged them but went on.

Estaba esquivando, me encorvaba, y no quería que me tocaran.
I'm ducking, I'm curling, I don't want to get touched.