Exemple de utilizare a Estar delirando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe estar delirando.
Must be delirious.De hecho, podrías estar delirando.
In fact, you could be delirious.Debo estar delirando.
I must be trippin.¿Sabes? Creo que podrías estar delirando.
You know, I think you might be delirious.Debo estar delirando.
I must be delirious.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
huéspedes deliran
Utilizare cu verbe
Creí que sólo era un resfriado,pero debo estar delirando.
I thought I just had a cold.I must be delirious.Debo estar delirando.
I must be delusional.Uno no puede manifestar habilidades simplemente por estar delirando.
One can't suddenly manifest abilities simply because one is deluded.¡Debe estar delirando!
He must be delirious.No, aún jura que la vio. Pero con la cantidad de sangre que ha perdido,debe estar delirando.
No, he still swears he saw her, but the amount of blood he lost,he must be delusional.Puede estar delirando.
He may be delusional.Recuerdo haberme sentido consciente y lúcida,después de dos días de estar delirando y semi-consciente.
I remember Podría estar delirando.
I might be delirious.Debí estar delirando por falta de comida.
I must have been delirious for lack of food.Entonces debes estar delirando.
Then you must be delusional.Debe estar delirando o algo así porque usted no es mi padre.
You must be delirious, because you're not my father.Podría estar delirando.
He could be delusional.Y debes estar delirando Si piensas que el Papa y los Latinos Olvidarán tus acciones.
And… you must be in delusion… if you think that Pope and the Latins… will ignore your actions.Parece estar delirando.
The sentry seems to be delirious.Como el hecho de que podrías estar delirando. Podrían haber manipulado tu memoria para que creas que dices la verdad. Hasta podrías ser un alienígena haciéndose pasar por Harry Kim.
Like you could be delusional, or you could have had your memory centers altered, so that you think what you're saying Scott, él podía estar delirando con las drogas, no creas.
Scott, he could be delirious with drugs, not create.¡Debo estar delirando!
This has got to be a delirium!Creo que puedes estar delirando por la fatiga.¿Acaso no la escuchó?
I think perhaps you are delirious from fatigue?Está delirando… Dice algo sobre el Golem. Y se acusa de no sé qué.
He's raving about the Golem and having to confess to someone.Estaba delirando, hombre, deliraba. .
He was delirious, man, Estás delirando, Franz.
You're crazy, Franz.Ella está delirando.
She's delusional.Estás delirando,¿Lo sabes?
You're delusional, you know that?Él está delirando, doctor.
He is raving, doctor.Está delirando.
You are delirious.
