Exemple de utilizare a Estimaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los hombres lo estimaban mucho,¿no?
The men thought a lot of him, huh?Asimismo estimaban que la falta de fondos era un problema grave.
They also thought that lack of funds was a serious problem.¿Por qué los antiguos estimaban a Tao?
Why did the ancients value the Tao?Estimaban que el número de colaboradores palestinos ascendía a 7.000.
They estimated the number of Palestinian collaborators at 7,000.Sus amigos lo sabían, y por eso lo estimaban todos.
The better of his comrades understood this, and all were fond of him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidades estimadaslas necesidades estimadascosto estimadogrupo estimaestimado cliente
gastos estimadosprecio estimadoel costo estimadotiempo estimadonúmero estimado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
total estimadoútil estimadaanual estimadodifícil estimarporcentual estimadaadicionales estimadasse estima actualmente
mensual estimadofuturos estimadospresupuestarias estimadas
Mai mult
Utilizare cu verbe
suma estimadautilizados para estimarpermite estimarutilizarse para estimarestimado sr
estime apropiadas
estimados revisados
sigue estimandoayudar a estimar
Mai mult
Estimaban que la revolución debía aportar un cambio a su condición.
They considered that the revolution should bring a change in their condition.Él contestó que sí y que la estimaban para 8 millones.
He said yes and told her that it had been estimated 8 million francs.Otros investigadores estimaban en 1,000 los conflictos relacionados con el agua para el 2012.
In 2012 other researchers estimate the number of water-related conflicts to be around 1,000.Podían celebrarse reuniones oficiosas si los presidentes lo estimaban necesario.
There could be informal meetings if the chairperson deemed them necessary.Las proyecciones más optimistas estimaban su llegada en diciembre de 1944.
Most optimistic estimates put its arrival in December of 1944.Algunos estudios estimaban que"faltaban" hasta 100 millones de mujeres como consecuencia de los fallecimientos prematuros que podían haberse evitado y de los infanticidios de hembras.
Some studies estimated that up to 100 million women were"missing" as a result of preventable early deaths and female infanticide.Soldados de las fuerzas armadas congoleñas y el M23 estimaban que los camiones.
Congolese armed forces and M23 soldiers estimate that these trucks transported some 300.Indicó que muchas Partes estimaban que sus preocupaciones no se habían tenido debidamente en cuenta.
He indicated that many Parties feel that their concerns have not been properly responded to.Se seguía sin disponer de estadísticas nacionales fidedignas, perolos grupos de mujeres estimaban que entre el 20% y el 25% de las mujeres sufrían malos tratos.
Reliable national statistics were still not available, butwomen's groups estimated that 20 to 25 per cent of all women suffered abuse.Los desplazados internos estimaban que su número alcanzaba a una cifra entre 14.000 y 18.000 y que cada día la policía enviaba más y más personas a las aldeas.
The internally displaced persons estimated that they numbered between 14,000 and 18,000 and that police were sending more and more people to the villages each day.Otros 27 Estados Partes han informado de que estimaban que las leyes vigentes eran suficientes.
An additional 27 reported that they consider existing laws to be sufficient.Asimismo, muchos veterinarios estimaban que no tenían los conocimientos técnicos para tratar animales exóticos y estaban preocupados por la dejadez de los animales exóticos por sus propietarios mal informados.
Also many veterinarians feel that they do not have the expertise to treat exotics and had serious concerns on the neglect of exotics by uninformed pet owners.Según la información emitida por los Estados Unidos,los expertos en misiles estimaban que el cohete se había desintegrado dos minutos después del lanzamiento.
On the basis of information releasedby the United States, missile experts estimate that the rocket disintegrated about two minutes into flight.Al final de 2005, el ONUSIDA y la OMS estimaban el número de casos de VIH y SIDA en el Pakistán en alrededor de 85.000 46.000-210.000.
At the end of 2005 UNAIDS/WHO estimated the number of HIV and AIDS cases in Pakistan at around 85,000 46,000-210,000.La diócesis rechazó la oferta, ya que estimaban la pérdida real en aproximadamente 100 000 dólares.
The diocese rejected the offer, estimating the actual loss at approximately $100,000.Greenpeace indicó que los científicos de la CCMRVA estimaban que en 1997 únicamente los buques que pescaban ilegalmente habían matado más de 100.000 aves marinas en el Océano meridional.
It indicated that CCAMLR scientists estimated in 1997 that illegal fishing vessels alone had killed over 100,000 Southern Ocean seabirds annually.Las autoridades de asentamientos de Stepanaker estimaban que se asentaron en la zona aproximadamente 2.700 personas.
The Settlement Authorities in Stepanakert/Khankendi estimate that approximately 2,700 people have settled in this area.A principios de noviembre, los asociados humanitarios estimaban que desde comienzos de 2014 se había prestado algún tipo de asistencia a alrededor del 75% de los nuevos desplazados.
As at early November, humanitarian partners estimate that approximately 75 per cent of newly displaced persons had been provided with some form of assistance since the beginning of 2014.Kaufer y Mattman(1996) informó en estudios que estimaban el coste de la violencia en el lugar de trabajo en los EE.
Kaufer and Mattman(1996) reported on studies estimating the cost of workplace violence in the USA at US$36 billion in 1993 and US$35.4 billion in 1995.Pese a esos incidentes,las autoridades libanesas estimaban que la cooperación con los oficiales de seguridad palestinos de los campamentos respecto de la seguridad en estos seguía siendo satisfactoria.
Notwithstanding those incidents,Lebanese authorities deemed that cooperation on camp security with Palestinian security officials in the camps continued to be satisfactory.Habría que señalar que en 1958 los Estados Unidos estimaban que 16 naciones podrían disponer de armas nucleares en un plazo de 10 años.
We should note that the United States estimate in 1958 was that 16 nations could have nuclear weapons within 10 years.En 1983, dos estudiantes de cada tres(67%) estimaban que el aborto debía considerarse como legal, hoy en día sólo son de.
In 1993, two students out of three(67%) believed that abortion should be legal, now, ten years later only one out of two shares this point of view.La amplitud de problema:en una época las Naciones Unidas estimaban que había en Croacia más de 13.000 km2 de zonas potencialmente peligrosas.
The breadth of the challenge:At one time the United Nations estimated that there were over 13,000 square kilometres of potentially dangerous area in Croatia.El 13 de diciembre,se informó de que fuentes palestinas estimaban en 1.700 el número de mártires muertos por las fuerzas de ocupación israelíes durante la intifada.
On 13 December,it was reported that Palestinian sources estimated at 1,700 the number of martyrs killed by the Israeli occupation forces during the intifada.Los consultores indicaron también que algunas oficinas exteriores estimaban que las actividades de evaluación habían adquirido un carácter ritual y se realizaban como cuestión de rutina.
The study team also indicated that some field offices feel that evaluation activities have become ritualistic and are performed as a matter of routine.
