Exemple de utilizare a Estimaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estimaron que duró 42 días.
They estimated she lasted 42 days.Otros informes de la policía estimaron de unos 20 a 10,000.
Other reported police estimates put the crowd size at some 20,000 to 10,000.Estimaron el valor de las hojas incautadas en US$ 350.000.
They estimated the value of the seized leaves at $350,000;Los observadores nacionales e internacionales estimaron que esas elecciones fueron libres y limpias.
National and international observers had deemed those elections free and fair.Estimaron que esas actividades se efectuaban en forma efectiva y eficiente.
They felt that these activities were delivered in an effective and efficient way.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidades estimadaslas necesidades estimadascosto estimadogrupo estimaestimado cliente
gastos estimadosprecio estimadoel costo estimadotiempo estimadonúmero estimado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
total estimadoútil estimadaanual estimadodifícil estimarporcentual estimadaadicionales estimadasse estima actualmente
mensual estimadofuturos estimadospresupuestarias estimadas
Mai mult
Utilizare cu verbe
suma estimadautilizados para estimarpermite estimarutilizarse para estimarestimado sr
estime apropiadas
estimados revisados
sigue estimandoayudar a estimar
Mai mult
Las mediciones nocturnas de audiencia estimaron que vieron el episodio unos 5,45 millones de espectadores.
Overnight ratings estimate that the episode was watched by 5.45 million viewers.Estimaron la altura y la anchura de los cráneos allí donde faltaban huesos.
They estimated the height and width of the skulls where pieces of bone were missing.Durante 2009, las Naciones Unidas estimaron que unos 30 millones de personas necesitaron asistencia de urgencia.
During 2009, the UN estimates that some 30 million people required emergency assistance.Estimaron que el examen de estas propuestas debería aplazarse al próximo bienio.
They considered that such proposals should be Los constructores sensibilizados en el tema estimaron los costos adicionales de construcción en $3/m2 aproximadamente.
Working with sensitized local builders they estimated additional construction costs at $1/sf.Existen." Estimaron que a 92 metros de nuestra ala izquierda, estaba un disco de 30 metros.
They estimated 100 yards from the left wing was this 100 foot disc.Hacia finales de 2016, los líderes de la comunidad LGBT estimaron en 500 la cantidad de personas que fueron enviadas a prisión.
In late-2016, LGBT community leaders estimate that as many as 500 LGBT people have been sent to prison.Asimismo, estimaron que era preciso esclarecer muchos aspectos vitales antes de que se impusieran sanciones.
Furthermore, they considered that many critical aspects needed clarification before sanctions were imposed.Teniendo en cuenta que un pequeño número de Partes estimaron que no se había aplicado correctamente el criterio d del anexo II.
Taking into account that a small number of Parties consider that criterion d in Annex II of the Convention has not been applied correctly.Los expertos estimaron claramente que el aporte de los infrasonidos sería prácticamente nulo, salvo en los casos de explosiones nucleares en la atmósfera.
The experts clearly consider that infrasound would add almost no benefit, except in the case of atmospheric nuclear explosions.Tanto el Tribunal Superior Regional comoel Tribunal Supremo estimaron que esa opción era admisible y no hacía ambigua ni inválida la cláusula de arbitraje.
Both the Higher Regional Court andthe Supreme Court found that such an option is admissible and does not render the arbitration clause ambiguous and invalid.Varios oradores estimaron que esa experiencia había sido útil para promover un análisis en profundidad del informe de autoevaluación presentado por cada Estado participante.
Several speakers viewed that experimental endeavour as a useful exercise that had promoted an in-depth analysis of the self-assessment report submitted by each participating State.Además, hubo críticas de diversas comunidades somalíes yde representantes de la comunidad internacional que estimaron que el nuevo Gobierno era inmanejable y carecía de una orientación precisa.
In addition, criticism emerged from a cross section of Somali communities andfrom various representatives of the international community who viewed the new Government as unwieldy and without focus.Analistas estimaron 6,67 dólares para el año.
Analysts had estimated $6.67 for the year.Algunos miembros estimaron que el enfoque sistémico propuesto por la Relatora Especial, aunque aparentemente útil, era abstracto y deductivo.
Some members viewed the systemic approach proposed by the Special Rapporteur, albeit seemingly valuable, as abstract and deductive.Las autoridades de Suecia estimaron que el 65% de sus anfetaminas provenían de los Países Bajos.
Authorities in Sweden estimate that 65% of their amphetamine comes from the Netherlands.Los participantes estimaron que una reunión semej ante para comparar experiencias con miras a mejorar la fiscalización gubernamental sería conveniente en el futuro.
The participants found that similar meetings to compare experiences with a view to improving Governments' controls would be desirable in the future.Por consiguiente, estimaron que su descripción debería haber sido más detallada.
Accordingly, they believed that the programme narrative should have been more detailed.Algunas delegaciones estimaron que las actividades de la organización creaban desavenencias y contravenían el principio de la resolución 1996/31 del Consejo y las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.
Some delegations found activities of the organization to be divisive and contrary to the principle of Council resolution 1996/31 and the United Nations Charter.Las autoridades del Reino Unido estimaron que el 90% de sus anfetaminas importadas provenían de los Países Bajos.
Authorities in the UK estimate that 90% of their imported amphetamine originates in the Netherlands.Las autoridades gubernamentales estimaron que los organismos nacionales no tenían por el momento la capacidad suficiente para asegurar las instalaciones con el personal y los expedientes confidenciales del Tribunal.
At this stage, Government officials consider that national agencies do not have sufficient capacity to secure the Court's facilities, personnel and sensitive documents.Los controladores de vuelo de la NASA estimaron que era demasiado pequeño para suponer una amenaza para el sistema de protección térmico.
NASA flight controllers deemed it too small to pose a threat to the thermal protection system.Muchas delegaciones estimaron que las disposiciones claves de un TCPMF deberían ser objeto de verificación.
Many Delegations believe that the key provisions of an FMCT should be subject to verification.Las autoridades uruguayas estimaron que en su país el 0,3% de los consumidores de drogas consumen drogas por inyección.
Uruguayan authorities estimate that 0.3 per cent of drug abusers in their country inject drugs.Los países que respondieron estimaron que la tasa real de victimización denunciada a la policía por delitos cibernéticos era superior al 1.
Responding countries estimate that the percentage of actual cybercrime victimization reported to the police ranged upwards from 1 per cent.
