Exemple de utilizare a Estipular în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aquellos receptores que pueda estipular la ley.
Those recipients that may be stipulated by law.Y(ii) estipular la compensación específica deseada.
And(ii) set forth the specific relief sought.Haga sus tareas antes de estipular el precio de venta.
Do your homework before setting a price.Podemos estipular minuciosamente hacia dónde queremos llegar.
We may thoroughly determine where we want to go.Hablamos de alguna actividad sin estipular qué es exactamente.
We talk about some action without defining what it is.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
constitución estipulaley estipulala ley estipulacondiciones estipuladasestipulado en el artículo
constitución se estipuladerechos estipuladosla constitución se estipulaplazo estipuladoley se estipula
Mai mult
Utilizare cu adverbe
estipula claramente
estipula además
se estipula claramente
estipula asimismo
estipula expresamente
se estipula además
se estipula asimismo
se estipula expresamente
lituania estipulase estipula explícitamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
deseen estipular
Estipular normas genéricas de actuación de la asociación;
Set forth the association's general rules for action;En el contrato Ud. podrá estipular una fecha prevista de devolución.
On the contract you can establish a return date.Estipular que se requiere el consentimiento de la víctima antes de transportarla a un refugio.
State that the victim‘s consent is required before being transported to a shelter.Cronológicamente podemos estipular edad mínima de unos cuatro años.
Chronologically we could stipulate as a minimum age about four years.Es fundamental conseguir la“participación” de tu mejor talento antes de estipular protocolos importantes.
It's important to engage top talent before establishing important protocols.No se podrá estipular por ley la pena de muerte.
No law may prescribe death as a competent sentence.Las rescisiones extraordinarias del contrato deberán estipular los motivos de la rescisión.
Extraordinary termination of the contract must state the reasons for termination.¿Tenemos que estipular nuestro precio de venta(para YEM) en el MarketPlace(Mercado)?
Do we have to set our selling price(for YEM) in the MarketPlace?Las mujeres que quieren contraer matrimonio pueden estipular ellas mismas ciertos derechos desde un principio.
Women who want to marry can from the very beginning establish certain rights for themselves.Estipular que los profesionales del sector odontológico usen alternativas a las amalgamas que contienen mercurio.
Require dental practitioners to use alternatives to mercury amalgams.Los Estados miembros pueden estipular un periodo de envejecimiento para este producto.
Member States may prescribe a period of ageing for this product.Estipular la eliminación y el almacenamiento definitivos de manera ambientalmente racional del mercurio reciclado para eliminar del suministro mundial el mercurio remanente.
Require environmentally sound terminal disposal and storage of recycled mercury to remove remaining mercury from global supply.Fuera de esto usted podrá estipular en qué formato de AutoCAD desea escribir el archivo.
In addition, you can specify in which AutoCAD format the file should be exported.Se debe estipular en el proyecto el requisito de obtener autorización previa y celebrar consultas.
The requirement of prior authorization and consultations should be stipulated in the draft.Si la cuota es una cantidad mínima,el contrato deberá estipular si el contratista adquirirá una parte o la totalidad del excedente.
If the quota is a minimum quantity,the contract should state whether the contractor will purchase any or all of the excess.El mandato debe estipular que el grupo de expertos examine la viabilidad de un instrumento jurídicamente vinculante en materia de intermediación.
The mandate should state that the group of experts should look into the feasibility of a legally binding instrument on brokering.Swearengen se pone en subasta y cómo no lo hizo hasta ahora sin estipular nombramientos locales es el evento importante.
Swearengen putting himself up for auction… as he has not hitherto without the stipulation of local appointments… is El contrato puede estipular que las pruebas se efectúen en presencia de ambas partes párrafos 4 a 8.
The contract may require the tests to be conducted in the presence of both parties paragraphs 4 to 8.En relación con la prelación de los créditos de los acreedores garantizados,la guía debe estipular claramente si ha de darse prioridad a los acreedores garantizados respecto de otros acreedores.
With regard to the ranking of the claims of secured creditors,the guide should clearly establish whether secured creditors should be given priority over other creditors.Tal legislación debería estipular que todos y todas, personas jóvenes y adultas, tienen derecho a la alfabetización y a la educación básica sin distinción alguna.
Such legislation should state that everyone, youth and adult, are entitled to literacy and basic education without distinction.Reuniones abiertas: De conformidad con el concepto de máxima divulgación,la legislación debería estipular el principio de que todas las reuniones de los órganos ejecutivos deben estar abiertas al público.
Open meetings. In line with thenotion of maximum disclosure, legislation should establish a presumption that meetings of governing bodies are open to the public;Se puede estipular en el contrato que los resultados de las pruebas de funcionamiento han de quedar consignados en un informe que ambas partes firmarán dentro de determinado plazo.
The contract may require the results of the performance tests to be reflected in a report to be signed by both parties within a specified period of time.Adicionalmente, en los"contratos" de las comunidades se suele estipular que no podrán vender su madera o trabajar en beneficio de ninguna otra parte.
Additionally, the communities'"contracts" often state that they are not allowed to sell their timber or work for anyone else.Un convenio colectivo podía estipular un salario mínimo para determinadas clases de trabajadores.
Collective agreements might contain minimum wage provisions for certain categories of worker.El contrato de arrendamiento debe estipular cuándo el arrendador puede retener el depósito de seguridad.
The lease must state when the landlord can keep a security deposit.
