Exemple de utilizare a Estropeó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted estropeó el piano!
You ruined that piano!Soy el que lo estropeó.
I'm the one who blew it.Él estropeó su propia vida.
He screwed up his own life.Tenía un plan y usted lo estropeó.
I had a plan and you ruined it.Seaver estropeó el adaptador.
Seaver botched the retrofit.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
quieres estropearsiento estropear
Y cuando tuve buena suerte, ella lo estropeó.
And when I had good luck, she ruined it.Tu novia estropeó mis planes.
Your girlfriend screwed up my plans.Y, si, creo que el medicamento estropeó su riñón.
And, yes, I believe the drug ruined her kidney.Bailey estropeó esa jugada con Bivens.
Bailey messed up that play with Bivens.El otro día él estropeó mi motivo.
The other day he spoiled my motif.¿Él estropeó la tapadera de su propia redada?
He blew the cover on his own raid?Este año, la lluvia estropeó el segundo día.
This year, the rain spoiled the second day.Ella estropeó su entrega de drogas. Así que la mató.
She messed up on your drug delivery, so you killed her.Gideon Catchpole estropeó el ahorcamiento.
William. Gideon Catchpole botched the hanging.Estropeó los planes de Palé, por eso lo tiró de la azotea.
Messed up Pallet's plan, so he threw him off the roof.Las hormigas y mosquitos estropeó nuestra estadía.
The Ants and mosquitoes spoiled our stay.BP estropeó un hallazgo muy, muy grande”, dice la fuente.
BP screwed up a really big, big find," the source says.Parece que alguien estropeó la cuenta de Johnson.
Looks like somebody blew the johnson account.Tú niños le dieron una paliza despiadadamente Y¡estropeó su patinete!
You boys beat him up mercilessly and broke his scooter!La URSS colapsó y estropeó todos los países socialistas.
The USSR collapsed and ruined all the socialist countries.Y luego ese niño pequeño lo estropeó.¿Cómo se llamaba?
And then this one little boy spoiled it. What was his name?Usted estropeó el chiste. Fue el chico que pidió la sal.
You ruined thejoke. it was the boy who asked for the salt.Servicio pobre ypobre aire acondicionado estropeó nuestra estadía.
Poor service andpoor aircon spoiled our stay.La impresora estropeó las invitaciones para mis Dulces Dieciséis.
The printer messed up the invitations for my Sweet Sixteen.Paula& Paulo realmente me estropeó aún más que sus gatos.
Paula& Paulo really spoiled me even more than their cats.¿Y quién estropeó la venta de trigo a la ca¬pital?¿No fueron ustedes,?
Werenít you the ones who ruined the sale of wheat in the capital?Entrada CHM: Se corrige una regresión que estropeó el procesado de algunos archivos CHM.
CHM Input: Fix a regression that broke processing of some CHM files.Pero el chico estropeó su suerte dos días después en una motocicleta.
But the kid blew his luck two days later on a motorcycle.Para el hombre que nunca estropeó tu vida con una mirada fija.
For the man never messed up your life with one stare.Linux: Corregida regresión que estropeó el uso de calibre en algunos servidores VNC antiguos.
Linux: Fix regression that broke using calibre on some older VNC servers.
