Exemple de utilizare a Fastidiar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y fastidiar mi manicura?
And ruin the manicure?Ella no podría fastidiarme.
She could never annoy me.Puede fastidiarte la vida.
He could ruin your life.No puedes ir a su casa y fastidiarle.
You can't go to his house and screw around with him.¿Fastidiarle hasta que hable?
Annoy him into talking?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
deja de fastidiar
No deberían fastidiar tanto a un perro.
Shouldn't screw the dog up too much.Todo esto, todo lo que hace,es para fastidiarme.
All of this, everything she's doing,it's to spite me.Deja de fastidiarnos con eso.
Quit bugging us with that.A veces una sola persona puede fastidiarte la vida.
Sometimes, a person could ruin your life.Podría fastidiar todo el futuro.
I can mess with the whole future.Respuesta: Una mujer no debe fastidiar a su esposo.
Answer: A woman should not annoy her husband.Y de paso, fastidiar un poco a Alec como extra.
And, screw Alec over a little as a bonus.Quiero entrar en esto para poder fastidiar a Deandra.
I want in on this so I can screw over Deandra.Sólo quieres fastidiar a tu anterior compañero.
You just want to spite your previous partner.Uno de tus deberes como padre es proteger y fastidiar.
One of your duties as a parent is to protect and annoy.¿Puedes dejar de fastidiar Pats, por favor?
Will you stop hassling Pats, please?Creo que ella está durmiendo con Nick sólo para fastidiarme.
I think she's sleeping with nick just to spite me.Tengo Hannah fastidiarme el día de mañana Almuerzo.
I got Hannah nagging me about brunch tomorrow.Sabes, estoy tentada de ir sólo para fastidiarla.¡Oh, Dios mío!
You know, I'm tempted to go just to spite her. Oh, my God!O puede fastidiarnos si cae en las manos equivocadas.
Or it can screw us if it falls into the wrong hands.Escucha, mis padres no van a parar de fastidiarme con que me case.
Listen, my parents won't stop hassling me About getting married.Deja de fastidiar a tu marido para que sea el líder espiritual de tu hogar.
Stop nagging your man to be the spiritual leader of your home.Me dan ganas de empezar a gritar y fastidiar el día a todos.
It makes me think about starting to yell and ruin everybody else's day.Sin embargo, evita fastidiar constantemente a tus amigos en común sobre el tema.
Avoid constantly hassling your mutual friends about the topic, though.Y luego mi abuela dijo que mi madre me lleva allí"para fastidiarla".
And then my grandmother said that my mother takes me there"to spite her.".Gracias a Falcon4ever por fastidiarme con la validación de XHTML.
Thanks to[b]Falcon4ever[/b] for bugging me with XHTML validation.Está bien, admito queme acosté con Shane para fastidiar a mi hermana.
All right, all right,I admit that I slept with Shane to spite my sister.Tender a acosar, molestar, avergonzar,alarmar o fastidiar a cualquier otra persona;
Be likely to harass, upset, embarrass,alarm or annoy any other person;Los adolescentes pueden provocar disturbios y, para fastidiar a un adulto, comienzan a fumar.
Teenagers can stir up a riot and, to spite an adult, start smoking.
