Exemple de utilizare a Estropeaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero lo estropeaste.
But you messed up.Estropeaste la escena.
You ruined the scene.Si no, lo estropeaste.
If not, you screwed up.¡Estropeaste a mi mami!
You ruined my mommy!Ves,¡lo estropeaste!
You ruined it for both of us!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
quieres estropearsiento estropear
Estropeaste mi sorpresa.
You spoiled my surprise.Iba a decir que lo estropeaste.
I was gonna say that you screwed up.Lo estropeaste, McKeen.
You screwed up, McKeen.Karev, se terminó,está hecho, lo estropeaste.
Karev, it's over.It's done. You screwed up.¡Lo estropeaste, se acabó, supéralo!
You blew it, it's over,!Louis, te dimos un solo trabajo, y lo estropeaste.
Louis, we gave you one job, and you blew it.Tú estropeaste esta investigación.
You screwed up this investigation.Esto era importante para mí, y lo estropeaste.
This was really important to me, and you blew it.April, estropeaste nuestra sorpresa.
April, you spoiled our surprise.Lo siento, peroeso es lo que"lo estropeaste" significa.
I'm sorry, butthat is what'you blew it'means.Lo estropeaste y ahora se ha ido.
So you messed up and now he's gone.Te dimos mucha libertad,Maddie y lo estropeaste.
We gave you a lot of freedom,Maddie, and you blew it.Ah… estropeaste tantas noches para nosotros.
Ahh… you ruined so many nights for us.No puedo arreglar lo que tu estropeaste, 2014; y crear bosques.
I can't fix what you broke, 2014; and crear bosques.Oh, lo estropeaste cuando elegiste a un medium.
Oh, you blew it when you chose a psychic.¡Tuviste un empleo normal cocinando pizzas, pero lo estropeaste!
You had a regular job making pizzas.- You messed up.Así es como estropeaste tu primer matrimonio.
That's how you messed up your first marriage.Solo estás celoso porque tuviste tu oportunidad y lo estropeaste.
You're just jealous because you had your chance and you blew it.Lo estropeaste, no puedes tocarme, lo sabes.
You messed up, hear? You can't touch me, you know.Estuve ahí la vez que lo estropeaste, y la vez anterior,¿vale?
I was there the last time you screwed up, and the time before that, okay?Estropeaste una misión que ha estado meses planeándose.
Blow a mission that's been months in the making.Tú te convertiste en el tercer jugador cuando estropeaste la estrategia de la victoria.
You became the third player when you screwed up the winning strategy.Chet, lo estropeaste de cuerpo, alma y corazón.
Chet, you blew it with your bode, your brains, and your heart.¡Estropeaste mi vida y ahora me tratas como un idiota!
You ruin my life and now Porque tú lo estropeaste y pintaron de nuevo el cartel.
It's because you messed up and they painted the billboard again.
