Exemple de utilizare a Estupefacto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy estupefacto.
I'm shocked.Estupefacto, los chicos se limitaron a mirarlo.
Dumbstruck, the boys just stared at Him.Simmon estaba tan estupefacto como todos nosotros.
Simmon looked as flabbergasted as we all felt.Estupefacto, los chicos solo lo miraron fijamente.
Dumbstruck, the boys just stared at Him.Yo estaba simplemente estupefacto", completó el sadhu.
I was simply dumbstruck”, the sadhu completed.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Estupefacto, el rabino alto dice rotundamente que no.
Shocked, the tall rabbi said absolutely not.¿Cómo… cómo me encontró?-Félix pregunta, estupefacto.
How… how did you find me?” Felix asks, astonished.Y estoy estupefacto por tu fuerte autocontrol.
And I'm dumbfounded by the Dafke.Bishop meneó la cabeza,parecía verdaderamente estupefacto.
Bishop shook his head,looking genuinely astonished.Y estoy estupefacto por tu fuerte autocontrol.
And I'm dumbfounded by the micropuff.Cuando el conductor llegó quedó estupefacto al ver lo que pasó.
The crane operator arrived and was shocked to see what had happened.Estuvo estupefacto ante la falta de fe de ellos".
He was amazed at their lack of faith.Me metí en cuclillas ahí, estupefacto, y no me pude parar por un rato.
I squatted there, dumbfounded, and couldn't stand up for a while.Estupefacto, fui hasta el caballo y me agaché para mirar.
Stupefied, I walked back and bent down to look.La niña me dejó estupefacto, y eso no pasa muy a menudo.
She left me stupefied, something that rarely happens.Estupefacto, dijo:“Esto es maravilloso, no te has deshecho de ellos.
Shocked, he said,“This is great, you didn't throw them away.Podemos decir que estás estupefacto ante la idea de sentarte en Mi asiento.
We can say you are stupefied at the idea of sitting in My seat.Estupefacto, dio media vuelta para no seguir a oscuras y tomó otra calle.
Stupefied, he did not turn around to follow a dark and took another street.Gui miró a Feng Wu Qing, estupefacto, antes de volverse a mirarme.
Gui looked at Feng Wu Qing, dumbfounded, before turning back to look at me.Yo quedé estupefacto; pero… no por mucho tiempo, claro está.
I was stunned: but… not for long, of course.Crawford quedó estupefacto por el tamaño de la secuoya.
He was stunned by the sequoia's size.Estaba estupefacto, pero no demasiado para responder.
I was dumbfounded, but not too El se quedó impresionado y estupefacto, y luego, con la misma rapidez, preocupado.
He looked impressed and stunned, and then just as quickly, worried.Yo estaba estupefacto con la verdad, tú atajaste entre las mentiras.
I was dumbfounded by truth, you cut through lies.El hombre lo miró, estupefacto, luego meneó la cabeza y refunfuñó.
The man stared down, stupefied, upon the lad, then shook his head and muttered-.Un pirata estupefacto balbuceaba,‘Pensé que tenían chocolate dentro…'.
One shocked pirate was mumbling,‘I thought it was chocolate inside…'.Todavía estoy estupefacto de que lo hicieras, por no decir decepcionado.
I'm still shocked you would do this, not to mention disappointed.Quedé estupefacto, viendo como los hombres seguían dócilmente la fila.
I was stunned, watching how the men meekly followed single file toward.Estoy bastante estupefacto que me esté yendo de la competencia tan temprano.
I'm pretty shocked that I'm going out this early in the competition.Quedarás estupefacto cuando compruebes las excelentes calidades de construcción de que disponen.
You will be stupefied when you see the excellent construction qualities they have.
