Exemple de utilizare a Evadieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos lo evadieron.
They all ducked it.¿Cómo evadieron al guardia en la puerta?
How would you get by the guard at the gate?Ella, Fancy Dan yJanus Jardeesh evadieron la captura.
She, Fancy Dan, andJanus Jardeesh evaded capture.Ellos evadieron Su petición acerca del nombre.
They evaded His request for their name.Leo sobrevive ycae cerca de Usopp y Robin que evadieron la captura.
Leo survives andlands near Usopp and Robin who evaded capture.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
para evadir impuestos
evadir su responsabilidad
evadir la justicia
evadir la responsabilidad
fin de evadir
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
tratando de evadir
Ellos diestramente evadieron una respuesta directa.
They artfully evaded a direct answer.Las autoridades cubanas durante más de 9 años evadieron el análisis de.
Cuban authorities for more than nine years avoided the analysis of their.¿Cómo evadieron nuestras torres de vigilancia?
How did you evade our surveillance towers?Un par de amigos me respondieron otra cosa, evadieron la pregunta con otros temas.
A pair of friends replied me another thing, they evaded the question with another themes.Los hombres evadieron la seguridad y robaron tres cuadros de esta exposición.
The men evaded security and stole three paintings from this exhibit.Los oficiales rusos se comprometieron a perdonar a las personas que evadieron el servicio militar obligatorio en las ciudades.
Russian officers pledged to pardon people who evaded conscription in the towns.Evadieron a los agentes que cubrían a Fong y huyeron en un Chevrolet beige.
They eluded Fong's covering agents and fled in a beige, late-model Chevrolet.En lugar de eso, lo evadieron y recurrieron a la mala gestión.
Instead, they have evaded, and they Evadieron la captura y descubrieron que Leia estaba allí en una celda de la prisión;
They evaded capture and found that Leia was held there in a prison cell;Soluciones a más largo plazo lo evadieron en este momento, pero él las encontraría.
Longer-term solutions evaded him at the moment, but he would find them.Esta resistencia conservadora se endureció y el proyecto de ley finalmente se aprobó en una forma mucho más débil, quelos invasores fácilmente evadieron.
This stiffened conservative resistance and the bill was eventually passed in a much weaker form,which the squatters easily evaded.Los estafadores evadieron las detecciones limitando las transferencias sustraídas a pequeñas cantidades.
The thieves evaded detection by limiting their transfers to small sums.Los comandantes responsables del crimen de reclutamiento de menores evadieron esta responsabilidad y condena penal.
The commanders responsible for the crime of child recruitment evaded responsibility and criminal conviction.Tal vez unos 1000 cheroquis evadieron a los soldados estadounidenses y vivieron en Georgia y otros estados.
Approximately 100 Cherokees evaded the U.S. soldiers and lived off the land in Georgia and other states.Una característica de la alta edad media en el norte de Italia fue el surgimiento de comunas urbanas que evadieron el control de obispos o condes locales.
A feature of the High Middle Ages in Northern Italy was the rise of the urban communes which had broken from the control by bishops and local counts.Muchos jóvenes armados evadieron el desarme cruzando Etiopía, y se esperaba que regresaran al comienzo de la estación de lluvias, en junio.
Many armed young people evaded disarmament by crossing into Ethiopia. They were expected to return at the onset of the rainy season in June.Los ladrones, que se creen detrás de un número de robos de alto perfil en Europa, evadieron la captura, a pesar de una dramática persecución policíaca.
The gang, thought to be behind a number of high-profile robberies across Europe, ebaded capture, despite a dramatic pursuit by police.Finalmente, unos 50 de ellos evadieron la captura y sobrevivieron a la guerra. Muchos de ellos eran ex soldados del Ejército Rojo que habían sido encarcelados en el campo.
In the end about 50 of them evaded capture and survived the war, many of them former Red Army Soldiers who had been imprisoned in the camp.A las 9:00 am,ocho bombarderos en picado Aichi D3A"Val" escoltados por combatientes 56 A6M5"Zero" evadieron la patrulla aérea de combate de la USAAF(CAP) de 16 P-38 Lightnings.
At 9:00 am,eight Aichi D3A"Val" dive bombers escorted by 56 A6M5"Zero" fighters evaded the USAAF combat air patrol(CAP) of 16 P-38 Lightnings.En un combate de unos cuarenta minutos,los israelíes evadieron los misiles egipcios Styx usando contramedidas electrónicas y hundieron tres de los barcos antimisiles egipcios con misiles Gabriel y disparos de artillería.
In an engagement lasting about forty minutes,the Israelis evaded Egyptian Styx missiles using electronic countermeasures and sank three of the Egyptian missile boats with Gabriel missiles and gunfire.El libro examina también las leyes que prohíben armas blancas desde el siglo XIII, las autoridades luchan con la cultura de los duelos‘populares',y como los duelistas evadieron prohibiciones, leyes y restricciones.
Also the book examines the laws since XIII century prohibiting edged weapons, the authorities struggle with the culture of popular duels, andhow the duellists evaded bans, laws and restrictions.A diferencia de sus homólogos sirios,los aviones EAF evadieron los radares israelíes volando por debajo de la altura de detección.
Unlike their Syrian counterparts,EAF aircraft evaded Israeli radars by flying below detection height.En una táctica de DESGASTE evidente, evadieron desde un inicio los verdaderos motivos de este evento a todas luces manipulado,"Conferencias" con las vacas sagradas, desgastaron a los asistentes, evitando que la discusión se iniciara a tempana hora cuando todos estuviéramos frescos.
From the very beginning, they avoided the true motives of this heavily manipulated event with an obvious tactic of wearing people down, holding"conferences" with the sacred cows that were exhausting for the participants, preventing the discussion from starting early in the day when we were all fresh.De acuerdo a un informe de la Alianza sobre Políticas de Drogas, durante los últimos diez años,se han triplicado la cantidad de casos en los que las autoridades estatales y locales evadieron la ley de California y aplicaron en su lugar la ley federal, mientras que la cantidad de casos estatales se mantuvo estable.
According to a report by the Drug Policy Alliance, over the last ten years, there has been a threefold increase in thenumber of cases in which state and local law enforcement circumvented California law and used federal law instead, while state cases remained flat.Cuando eventualmente los sindicatos aceptaron a las mujeres como miembros,a menudo evadieron abordar las causas de la explotación patriarcal de las mujeres, y en general limitaron sus luchas a los temas de“taller” que afectaban a hombres y mujeres por igual.
When they eventually accepted women into membership,unions often avoided tackling the causes of patriarchal exploitation of women workers, most often confining their struggles to only those shop floor issues common to both men and women workers.
