Exemple de utilizare a Evitemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mientras evitemos lo del abrazo.
So long as we skip the hug thing.Muéstranos lo falso como falso y permيtenos que lo evitemos.
Show us the false as false and enable us to avoid it.Solo evitemos las teorías conspirativas.
Let's just skip the conspiracy theories.Sí, siempre y cuando evitemos la zona del pezón.
Yes, providing that you avoid using it on the nipple area.No evitemos el bien que podemos hacer por los demás.
Let us not shy away from the good we can do for others.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fin de evitarpara evitar daños
evitar la duplicación
ayuda a evitarmedidas para evitarnecesidad de evitarevite el contacto
evitar el uso
forma de evitarevitar duplicaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
evitando así
importante evitarmejor evitarposible evitarnecesario evitardifícil evitarevitar más
evitar a toda
imposible evitarrealmente quieres evitar
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a evitarevite usar
evite utilizar
trata de evitarevite tocar
haberse evitadoevite tomar
quieres evitarintenta evitarevite colocar
Mai mult
Si resolvemos la crisis energética quizá evitemos la guerra.
If Adrian and I can solve the energy crisis, war may be averted.Para que evitemos cargos por un delito grave.
To avoiding a class 2 felony charge.Pero la misma sociedad nos dice,especialmente como chicas, que evitemos la vanidad.
But the same society tells us,especially as girls, to avoid vanity.Evitemos el regreso de la pena de muerte a Filipinas.
Stop the return of the death penalty in the Philippines.Ven con nosotros y evitemos al sol Hasta la madrugada.
Come along with us and dodge the sun Until the early morning.Nuestro cuerpo necesita agua y es importante quea toda costa evitemos deshidratarnos.
Our bodies need water andit's important to avoid dehydration at all costs.Aunque evitemos una sola muerte, ya es mucho", señaló Nichols.
Even one preventable death is too many," noted Nichols.El difícil tiempo que vivimos exige también que evitemos las confrontaciones y las divisiones.
This difficult time Actúa ahora: Evitemos que el cambio climático provoque hambre.
Take action now: Help stop climate change making people hungry.Por qué la autoridad principal sobre el cáncer yla alimentación recomienda que evitemos el….
Why does the leading cancer anddiet authority recommend we avoid bacon, ham.Yo digo que los evitemos y almorcemos al doblar.
But I say we avoid them and Mientras evitemos que los indios causen problemas, el gobierno estará contento.
The government's happy De todas formas, aunque evitemos esto el carro siempre se va a ensuciar.
Anyway, even if we avoid it, the car will always get dirty.Yo digo que evitemos el colegio mañana y nos encerremos en la habitación.
I say we skip school tomorrow and lock ourselves in the bedroom.Esto es lo que él sugiere que evitemos decir y con qué lo podemos sustituir.
Here's what he suggests you avoid saying-and what to say instead.Segundo, que evitemos toda idolatría y que no adoremos a Dios indebidamente.
Second, that we avoid all idolatry and do not worship God improperly.No es suficiente que evitemos la glotonería, debemos ser disciplinados.
It isn't good enough to avoid gluttony; we must be disciplined.Es necesario que evitemos las soluciones rápidas y trabajemos con perspectivas a largo plazo.
We need to avoid quick fixes and work with long-term perspectives.No es suficiente que evitemos ser mezquinos, debemos ser generosos.
It isn't good enough to avoid being parsimonious; we must be generous.Jairo Mazzagardi,“Evitemos la trampa del pecado”, Liahona, noviembre de 2010, págs. 103-105.
Jairo Mazzagardi,“Avoiding the Trap of Sin,” Ensign and Liahona, Nov. 2010, 103-5.Será mejor que evitemos el tráfico y que tomemos carreteras secundarias.
We would be better off avoiding traffic if we take the back roads.No es suficiente que evitemos herir a los demás, debemos sanar a los demás.
It isn't good enough to avoid injuring others; we must heal others.Es fundamental que evitemos los dobles raseros en la aplicación de ese principio.
It is crucial that we avoid double standards in the application of that principle.La Biblia nos dice que evitemos asociarnos con las personas inmorales(Lee Proverbios 7).
The Bible tells us to avoid associating with immoral people.(See Proverbs 7.).No es necesario que evitemos consumir productos de soya porque contengan compuestos estrogénicos.
We don't need to avoid consuming soy products because they contain estrogenic compounds.
